Azərbaycan
Deutschland
Lietuva
Malta
ශ්රී ලංකාව
Türkmenistan
Türkiyə
Украина
Mazurek Dąbrowskiego Dombrovskio mazurkaSerijos Legiono dainos atvirukas iliustruojantis penktą dainos posmąNacionalinis
Lenkijos himnas
| Dombrovskio mazurka | ||||||||
| Serijos Legiono dainos atvirukas, iliustruojantis penktą dainos posmą | ||||||||
| Nacionalinis šios šalies himnas | Lenkija | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dar žinomas kaip | Pieśń Legionów Polskich we Włoszech Lenkų legionierių daina Italijoje Jeszcze Polska nie zginęła Lenkija dar nepražuvo | |||||||
| Žodžių autorius | , 1797 | |||||||
| Kompozitorius | Nežinomas | |||||||
| Himnas nuo | 1926 | |||||||
| ||||||||
Dombrovskio mazurka (lenk. Mazurek Dąbrowskiego) yra oficialus Lenkijos himnas. Istoriškai dar žinomas kaip „Pieśń Legionów Polskich we Włoszech“ (Lenkų legionierių daina Italijoje) arba kaip „Jeszcze Polska nie zginęła“ (Lenkija dar nepražuvo).
Istorija
Pirminio teksto autorius Juzefas Vybickis (Józef Wybicki) sukūrė Lenkų legionierių dainą 1797 m. liepos 16-19 dienomis Emilijos Redžo mieste Italijoje. Daina buvo skirta Lenkų legionams, vadovaujamiems , prieš jiems išvykstant į Napoleono vadovaujamą kampaniją Italijoje. Pirmą kartą daina grota liepos 20 dieną, palydint legionierius jiems išžygiuojant iš Emilijos Redžo į Milaną. Jau po mėnesio Dombrovskis rašė Vybickiui „Kariams vis labiau ir labiau patinka tavo daina“ Greitai išpopuliarėjusi tarp legionierių ir Lenkijoje daina simbolizavo norą atkurti Lenkijos valstybės nepriklausomybę, prarastą 2 metais anksčiau.
Įkūrus Lenkijos kunigaikštystę Legionierių daina išpopuliarėjo ir pačioje Lenkijoje, Tačiau neilgai gyvavusi kunigaikštystė nepripažino dainos kaip oficialaus himno. Po Napoleono sutriuškinimo carinės Rusijos ir Prūsijos valdžia uždraudė šią patriotinę dainą 1815 metais. Pakartotinis draudimas priimtas 1860 metais. Tačiau daina jau buvo išpopuliarėjusi ir neatsiejama nuo išsivadavimo judėjimo. Ypatingą populiarumą ji turėjo 1830 ir 1863 m. sukilimų metu, o jos variacijos – Tautų pavasario metu.
Lenkijai atgavus nepriklausomybę po Pirmojo pasaulinio karo 1918 metais Dombrovskio mazurka de facto tapo šalies himnu. Oficialiu himnu pripažinta 1926 metais, po pusmečio priimtas galutinis žodžių ir muzikos variantas, išlikęs iki šių dienų
Pirmą kartą Dombrovskio mazurka kaip himnas konstitucijoje įtvirtinta Lenkijos Liaudies Respublikoje 1976 metais.
Žodžiai
Originalų Vybickio dainos tekstą sudaro šeši posmai ir priedainis po penkių pirmų posmelių. Dainos rankraštis buvo jo palikuonių nuosavybė iki 1944 m. vasario, kai jis buvo prarastas per Berlyno bombardavimą. Yra išlikusios tik fotokopijos, darytos 1886 metais, kurias Vybickio anūkas padovanojo Lenkijos bibliotekoms.
Lenkijos kunigaikštystės metu naudoti žodžiai jau skiriasi nuo originalo - visiškai išimti du posmai, kitu du pakeisti vietomis. Taip pat pakeista pirma dainos eilutė „Lenkija dar nemirė“ į „Lenkija dar nepražuvo“. 1807 metais pasirašius Tilžės taikos sutartį ketvirtasis posmas, kuriame Rusija įvardijama kaip Lenkijos priešas, išimtas. Paskutinis posmas, minintis Kosciušką, irgi pradingo, kai šis atsisakė padėti Napoleonui jo karuose.
| Oficiali versija Jeszcze Polska nie zginęła, Marsz, marsz Dąbrowski, Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę, Marsz, marsz ... Jak Czarniecki do Poznania Marsz, marsz ... Już tam ojciec do swej Basi Marsz, marsz ... | Istorinė versija Jeszcze Polska nie umarła, Marsz, marsz Dąbrowski Jak Czarnecki do Poznania Marsz, marsz... Niemiec, Moskal nie osiędzie, Marsz, marsz... Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę, Marsz, marsz... Już tam ociec do swej Basi Marsz, marsz... Na to wszystkich jedne głosy: |
Šaltiniai
- http://www.mkidn.gov.pl/kultura/hymn_panstwowy.html Archyvuota kopija 2009-04-03 iš Wayback Machine projekto.
- http://www.usc.edu/dept/polish_music/repertoi/dabrowski.html Archyvuota kopija 2009-05-26 iš Wayback Machine projekto.
- http://www.sciaga.pl/tekst/zalacznik/21137
- Russocki, Kuczyński, Willaume (1978)
- http://www.mkidn.gov.pl/cps/rde/xbcr/mkid/tekst_literacki.pdf[neveikianti nuoroda]
- http://www.bryk.pl/teksty/liceum/historia/xviii_wiek/4026-mazurek_d%C4%85browskiego_pie%C5%9B%C5%84_legion%C3%B3w_polskich_i_hymn_narodowy.html
Nuorodos
- Žodžiai su vertimu į lietuvių kalbą, vokalinis garso įrašas - tinklalapis Himnai.lt
- Mykolas Kleopas Oginskis ir „Dombrovskio mazurka“ Archyvuota kopija 2016-04-25 iš Wayback Machine projekto.
| Airija · Albanija · Andora · Armėnija · Austrija · Azerbaidžanas · Baltarusija · Belgija · Bosnija ir Hercegovina · Bulgarija · Čekija · Danija · Didžioji Britanija (JK) · Estija · Graikija · Gruzija · Islandija · Ispanija · Italija · Juodkalnija · Kazachstanas · Kipras · Kroatija · Latvija · Lenkija · Lichtenšteinas · Lietuva · Liuksemburgas · Makedonija · Malta · Moldavija · Monakas · Norvegija · Nyderlandai · Portugalija · Prancūzija · Rumunija · Rusija · San Marinas · Serbija · Slovakija · Slovėnija · Suomija · Švedija · Šveicarija · Turkija · Ukraina · Vatikanas · Vengrija · Vokietija |
| Valstybių atributika: Valstybinių vėliavų galerija · Valstybiniai himnai · Herbai |
Autorius: www.NiNa.Az
Išleidimo data:
vikipedija, wiki, lietuvos, knyga, knygos, biblioteka, straipsnis, skaityti, atsisiųsti, nemokamai atsisiųsti, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, pictu, mobilusis, porn, telefonas, android, iOS, apple, mobile telefl, samsung, iPhone, xiomi, xiaomi, redmi, pornografija, honor, oppo, Nokia, Sonya, mi, pc, web, kompiuteris, Informacija apie Lenkijos himnas, Kas yra Lenkijos himnas? Ką reiškia Lenkijos himnas?
Mazurek Dabrowskiego Dombrovskio mazurkaSerijos Legiono dainos atvirukas iliustruojantis penkta dainos posmaNacionalinis sios salies himnasLenkijaDar zinomas kaipPiesn Legionow Polskich we Wloszech Lenku legionieriu daina Italijoje Jeszcze Polska nie zginela Lenkija dar neprazuvoZodziu autorius 1797KompozitoriusNezinomasHimnas nuo1926Mazurek Dabrowskiego instrumental track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track source source Problemos klausantis sio failo Pabandykite Dombrovskio mazurka lenk Mazurek Dabrowskiego yra oficialus Lenkijos himnas Istoriskai dar zinomas kaip Piesn Legionow Polskich we Wloszech Lenku legionieriu daina Italijoje arba kaip Jeszcze Polska nie zginela Lenkija dar neprazuvo IstorijaJuzefo Vybickio originalios dainos teksto faksimile Pirminio teksto autorius Juzefas Vybickis Jozef Wybicki sukure Lenku legionieriu daina 1797 m liepos 16 19 dienomis Emilijos Redzo mieste Italijoje Daina buvo skirta Lenku legionams vadovaujamiems pries jiems isvykstant į Napoleono vadovaujama kampanija Italijoje Pirma karta daina grota liepos 20 diena palydint legionierius jiems iszygiuojant is Emilijos Redzo į Milana Jau po menesio Dombrovskis rase Vybickiui Kariams vis labiau ir labiau patinka tavo daina Greitai ispopuliarejusi tarp legionieriu ir Lenkijoje daina simbolizavo nora atkurti Lenkijos valstybes nepriklausomybe prarasta 2 metais anksciau Įkurus Lenkijos kunigaikstyste Legionieriu daina ispopuliarejo ir pacioje Lenkijoje Taciau neilgai gyvavusi kunigaikstyste nepripazino dainos kaip oficialaus himno Po Napoleono sutriuskinimo carines Rusijos ir Prusijos valdzia uzdraude sia patriotine daina 1815 metais Pakartotinis draudimas priimtas 1860 metais Taciau daina jau buvo ispopuliarejusi ir neatsiejama nuo issivadavimo judejimo Ypatinga populiaruma ji turejo 1830 ir 1863 m sukilimu metu o jos variacijos Tautu pavasario metu Lenkijai atgavus nepriklausomybe po Pirmojo pasaulinio karo 1918 metais Dombrovskio mazurka de facto tapo salies himnu Oficialiu himnu pripazinta 1926 metais po pusmecio priimtas galutinis zodziu ir muzikos variantas islikes iki siu dienu Pirma karta Dombrovskio mazurka kaip himnas konstitucijoje įtvirtinta Lenkijos Liaudies Respublikoje 1976 metais ZodziaiOriginalu Vybickio dainos teksta sudaro sesi posmai ir priedainis po penkiu pirmu posmeliu Dainos rankrastis buvo jo palikuoniu nuosavybe iki 1944 m vasario kai jis buvo prarastas per Berlyno bombardavima Yra islikusios tik fotokopijos darytos 1886 metais kurias Vybickio anukas padovanojo Lenkijos bibliotekoms Lenkijos kunigaikstystes metu naudoti zodziai jau skiriasi nuo originalo visiskai isimti du posmai kitu du pakeisti vietomis Taip pat pakeista pirma dainos eilute Lenkija dar nemire į Lenkija dar neprazuvo 1807 metais pasirasius Tilzes taikos sutartį ketvirtasis posmas kuriame Rusija įvardijama kaip Lenkijos priesas isimtas Paskutinis posmas minintis Kosciuska irgi pradingo kai sis atsisake padeti Napoleonui jo karuose Oficiali versija Jeszcze Polska nie zginela Kiedy my zyjemy Co nam obca przemoc wziela Szabla odbierzemy Marsz marsz Dabrowski Z ziemi wloskiej do Polski Za twoim przewodem Zlaczym sie z narodem Przejdziem Wisle przejdziem Warte Bedziem Polakami Dal nam przyklad Bonaparte Jak zwyciezac mamy Marsz marsz Jak Czarniecki do Poznania Po szwedzkim zaborze Dla ojczyzny ratowania Wrocim sie przez morze Marsz marsz Juz tam ojciec do swej Basi Mowi zaplakany Sluchaj jeno pono nasi Bija w tarabany Marsz marsz Istorine versija Jeszcze Polska nie umarla Kiedy my zyjemy Co nam obca moc wydarla Szabla odbijemy Marsz marsz Dabrowski Do Polski z ziemi wloski Za Twoim przewodem Zlaczem sie z narodem Jak Czarnecki do Poznania Wracal sie przez morze Dla ojczyzny ratowania Po szwedzkim zaborze Marsz marsz Niemiec Moskal nie osiedzie Gdy jawszy palasza Haslem wszystkich zgoda bedzie I ojczyzna nasza Marsz marsz Przejdziem Wisle przejdziem Warte Bedziem Polakamy Dal nam przyklad Bonaparte Jak zwyciezac mamy Marsz marsz Juz tam ociec do swej Basi Mowi zaplakany Sluchaj jeno pono nasi Bija w tarabany Marsz marsz Na to wszystkich jedne glosy Dosyc tej niewoli Mamy raclawicki kosy Kosciuske Bog pozwoli Saltiniaihttp www mkidn gov pl kultura hymn panstwowy html Archyvuota kopija 2009 04 03 is Wayback Machine projekto http www usc edu dept polish music repertoi dabrowski html Archyvuota kopija 2009 05 26 is Wayback Machine projekto http www sciaga pl tekst zalacznik 21137 Russocki Kuczynski Willaume 1978 http www mkidn gov pl cps rde xbcr mkid tekst literacki pdf neveikianti nuoroda http www bryk pl teksty liceum historia xviii wiek 4026 mazurek d C4 85browskiego pie C5 9B C5 84 legion C3 B3w polskich i hymn narodowy htmlNuorodosVikiteka Lenkijos himnas vaizdine ir garsine medziagaZodziai su vertimu į lietuviu kalba vokalinis garso įrasas tinklalapis Himnai lt Mykolas Kleopas Oginskis ir Dombrovskio mazurka Archyvuota kopija 2016 04 25 is Wayback Machine projekto Europos valstybiu himnai Airija Albanija Andora Armenija Austrija Azerbaidzanas Baltarusija Belgija Bosnija ir Hercegovina Bulgarija Cekija Danija Didzioji Britanija JK Estija Graikija Gruzija Islandija Ispanija Italija Juodkalnija Kazachstanas Kipras Kroatija Latvija Lenkija Lichtensteinas Lietuva Liuksemburgas Makedonija Malta Moldavija Monakas Norvegija Nyderlandai Portugalija Prancuzija Rumunija Rusija San Marinas Serbija Slovakija Slovenija Suomija Svedija Sveicarija Turkija Ukraina Vatikanas Vengrija VokietijaValstybiu atributika Valstybiniu veliavu galerija Valstybiniai himnai Herbai