Azərbaycan
Deutschland
Lietuva
Malta
ශ්රී ලංකාව
Türkmenistan
Türkiyə
Украина
Tolminkiemis vok Gut Tollmingkehmen nuo 1907 m Tollmingkehmen nuo 1938 m liepos 16 d Tollmingen nuo 1946 m Čistyje Pruda
Tolminkiemis
Tolminkiemis (vok. Gut Tollmingkehmen, nuo 1907 m. Tollmingkehmen, nuo 1938 m. liepos 16 d. Tollmingen, nuo 1946 m. Čistyje Prudai, rus. Чистые Пруды) – gyvenvietė Rusijoje, Kaliningrado srities rytinėje dalyje, Nesterovo municipalinėje apygardoje, 21 km į pietvakarius nuo Stalupėnų.
| Tolminkiemis rus. Чистые Пруды vok. Tollmingkehmen | |
|---|---|
| Čistyje Prudų savivaldybė | |
| Laiko juosta: (UTC+2) | |
| Valstybė | Rusija |
| Sritis | Kaliningrado sritis |
| Įkūrimo data | 1539 m. |
| Gyventojų | 562 |
| Altitudė | 120 m |
| Pašto kodas | 238022 |
| Tel. kodas | +7 401 44 |
| Vikiteka | Tolminkiemis |
| Kirčiavimas | Tolmi̇̀nkiemis |
Etimologija
Nadruvos žemės kaimo pavadinimas lietuviškos kilmės.1542 m. Mažosios Šventainės (vok. Klein Schwentay) paminėtas sodybos savininkas Talmin, nuo 1554 m. vadinama Talminkeim, Talminkenn, 1584 m. – Talminkemen. Taigi, Tolminkiemis – asmenvardinis vietovardis. Užėjus sovietams, po II pasaulinio karo pervadintas Čistyje Prudais.
Istorija
Vietovė žinoma nuo XVI a., tuo metu pastatyta bažnyčia ir įkurta parapija. Iki Didžiojo maro parapija buvo beveik vien lietuviška, tik keli vokiečiai gyveno dvare. Po maro lietuvių išretėjo, užtat privažiavo kolonistų, XVIII a. viduryje lietuvių jau buvo mažiau nei pusė. 1756 m. pastatyta nauja lauko akmenų bažnyčia. Ankstyvuoju sovietmečiu apleista, ji buvo restauruota, 1979 m. spalį joje atidarytas K. Donelaičio memorialinis muziejus.
1907 m. spalio 1 d. atidarytas Gumbinės–Tolminkiemio geležinkelis (25,5 km), 1908 m. birželio 15 d. Tolminkiemio–Mielkiemio geležinkelis (9,5 km).
1818–1871 m. Prūsijos karalystės Rytų Prūsijos provincijos, 1871–1918 m. Vokietijos imperijos, 1918–1933 m. Veimaro respublikos, 1933–1945 m. Trečiojo reicho Gumbinės apygardos Geldapės apskrities kaimas, valsčiaus ir parapijos centras.1993–2008 m. Čistyje Prudų apylinkės (Чистопрудненский cовет) centras.
| Administracinis-teritorinis pavaldumas | ||
|---|---|---|
| 1818–1945 m. | Geldapės apskritis | Gumbinės apygarda |
| 1945–1946 m. | Rytų Prūsija | TSRS |
| 1947–2008 m. | Čistyjė Prudų apylinkė Nesterovo rajonas | Kaliningrado sritis |
| 2008–2018 m. | Čistyjė Prudų kaimo gyvenvietė Nesterovo municipalinis rajonas | Kaliningrado sritis |
| nuo 2018 m. | Nesterovo municipalinė apygarda | Kaliningrado sritis |
Parapija
Tolminkiemis žinomas nuo XVI a. Tolminkiemio parapija įkurta 1589 m. Parapijai priklausė 36 kaimai, apylinkėse tuo metu gyveno daug lietuvių. Tačiau išretino lietuvius ir į šį kraštą atsikėlė vokiečių kolonistų. XVIII a. viduryje Tolminkiemio parapijoje jau gyveno tik 1000 lietuvių.
Pirmoje Tolminkiemio bažnyčioje, kuri pastatyta 1589 m., 1600–1621 m. tarnavo vienas iš lietuvių bendrinės kalbos pradininkų Jonas Rėza, prieš tai kunigavęs Tilžėje. Kai mirė Karaliaučiaus lietuvių kunigas, J. Rėza iš Tolminkiemio buvo perkeltas į Karaliaučių. Kurfiursto remiamas, jis ten suredagavo ir 1625 m. išleido Jono Bretkūno verstas psalmes. Tai buvo pirmasis bandymas sunorminti lietuvių kalbą – J. Rėza nemažai Bretkūno naudotų svetimybių pakeitė lietuviškais žodžiais.
1743 m. kunigu paskirtas Kristijonas Donelaitis atvyko čia gyventi lapkričio pabaigoje. Per pirmuosius du dešimtmečius K. Donelaitis energingai tvarkėsi savo parapijoje. Iš apgriuvusios bažnyčios 1756 m. jis pastatė naują bažnyčią. Tais pačiais metais buvo pastatyta nauja mokykla, o 1764 m. ir pastorių našlių namai.
Gyventojai
| Demografinė raida tarp 1910 m. ir 2010 m. | ||||||
| 1910 m. | 1933 m. | 1939 m. | 2002 m. | 2010 m. | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 88 | 437 | 395 | 400 | 562 | ||
| ||||||
Žymūs žmonės
- Kristijonas Donelaitis (1714–1780), liuteronų pastorius, lietuvių grožinės literatūros pradininkas, nuo 1843 m. iki mirties čia kunigavo ir palaidotas Tolminkiemio bažnyčioje. Yra Donelaičio memorialinis muziejus.
Apylinkė
Čistyjė Prudų apylinkės teritorijoje buvo šios gyvenvietės:
| Dabartinis pavadinimas | Rusiškai | Vokiškai | Lietuviškai | Buvusių kaimų koordinatės |
| Bulavinas | Булaвино | Uszupönen, nuo 1938 m. Grundfeld | Užupėnai | 54°25′10″ š. pl. 22°22′10″ r. ilg. / 54.41944°š. pl. 22.36944°r. ilg. |
| Dmitrijevka | Димитриевка | Iszlaudszen, nuo 1934 m. Schönheide | Ižlaužiai | |
| Dokučiajevas | Докучаево | Samonienen, nuo 1938 m. Reiterhof | Samanynai | |
| Dubovaja Rošča | Дубовая Роща | Ballupönen, nuo 1938 m. Wittigshöfen | Balupėnai | |
| Karpinskojė | Карпинское | Oszeningken, nuo 1938 m. Pfalzrode | Ožininkai | |
| Korsunskojė | Корсунское | Martischken, nuo 1938 m. Langenacker | Martiškai | 54°29′10″ š. pl. 22°28′10″ r. ilg. / 54.48611°š. pl. 22.46944°r. ilg. |
| Krasnyj Logas | Красный Лог | Pallädszen, nuo 1938 m. Frankeneck | Peledžiai | 54°26′10″ š. pl. 22°25′10″ r. ilg. / 54.43611°š. pl. 22.41944°r. ilg. |
| Krasnolesjė | Краснолесье | Groß Rominten, nuo 1938 m. Hardteck | Didžioji Rominta | |
| Mičurinskojė | Мичуринское | Gut Schackeln | Šakaliai | |
| Ozerkai | Озерки | Warnen | Varnai | |
| Petrovskojė | Петровское | Klein Jodupp, nuo 1938 m. Kleinschelden | Juodupė | 54°21′10″ š. pl. 22°25′10″ r. ilg. / 54.35278°š. pl. 22.41944°r. ilg. |
| Prochladnojė | Прохладное | Schuiken, nuo 1938 m. Spechtsboden | Šuikai | 54°21′10″ š. pl. 22°19′10″ r. ilg. / 54.35278°š. pl. 22.31944°r. ilg. |
| Radužnojė | Рaдужное | Forstgutsbezirk Rominten | Rominta | 54°22′10″ š. pl. 22°32′10″ r. ilg. / 54.36944°š. pl. 22.53611°r. ilg. |
| Rečica | Речица | Matzutkehmen, nuo 1938 m. Matzhausen | Mažutkiemis | 54°27′10″ š. pl. 22°19′10″ r. ilg. / 54.45278°š. pl. 22.31944°r. ilg. |
| Sadovojė | Сaдовое | Elluschönen, nuo 1938 m. Ellern | Eliušėnai | |
| Simonovas | Симоново | Gut Eckertsberg | - | 54°25′10″ š. pl. 22°23′10″ r. ilg. / 54.41944°š. pl. 22.38611°r. ilg. |
| Sosnovka | Сосновкa | Szeldkehmen, nuo 1936 m. Scheldkehmen, nuo 1938 m. Schelden | Želdkiemis | |
| Stepnojė | Степное | Gut Waldaukadel | Valdaukelis | 54°28′10″ š. pl. 22°23′10″ r. ilg. / 54.46944°š. pl. 22.38611°r. ilg. |
| Svetlojė | Светлое | Langkischken, nuo 1938 m. Langenwasser | Lankiškės | 54°26′10″ š. pl. 22°20′10″ r. ilg. / 54.43611°š. pl. 22.33611°r. ilg. |
| Tichvinas | Тихвино | Pickeln | Pikeliai | 54°28′10″ š. pl. 22°23′10″ r. ilg. / 54.46944°š. pl. 22.38611°r. ilg. |
| Tiumenskojė | Тюменское | Serguhnen | Sargūnai | 54°26′10″ š. pl. 22°23′10″ r. ilg. / 54.43611°š. pl. 22.38611°r. ilg. |
| Tokarevka | Токaревкa | Makunischken, nuo 1938 m. Hohenwaldeck | Makūniškiai | |
| Vetriakas | Ветряк | Kiaunen, nuo 1938 m. Rodenheim | Kiauniai | |
| Vysokojė | Высокое | Didszullen, nuo 1938 m. Schwadenfeld | Didžiuliai | 54°26′10″ š. pl. 22°22′10″ r. ilg. / 54.43611°š. pl. 22.36944°r. ilg. |
Šaltiniai
- Lietuviški tradiciniai vietovardžiai (Gudijos, Karaliaučiaus krašto, Latvijos ir Lenkijos). [sud. Marija Razmukaitė, Aistė Pangonytė]. – Vilnius, Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2002. ISBN 5-420-01488-2. // psl. 56–83
- Vilius Pėteraitis. Mažosios Lietuvos ir Tvankstos vietovardžiai (Die Ortsnamen von Kleinlitauen und Twanksta): jų kilmė ir reikšmė. – Vilnius, Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 1997. ISBN 5420013762
- Палмайтис Л. Предложение по научной русификации исконных наименований перешедшей в состав России северной части бывшей Восточной Пруссии. – Европейский институт рассеянных этнических меньшинств, 2003. Archyvuota kopija 2012-02-09 iš Wayback Machine projekto.
- Tolminkiemis. Lietuvos istorija. Enciklopedinis žinynas. II tomas (L–Ž). – Vilnius, Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2016. ISBN 978-5-420-01765-4. // psl. 1022
- Tolminkiemis. // Vytautas Šilas, Henrikas Sambora. Mažosios Lietuvos kultūros pėdsakai Kaliningrado srityje. – Vilnius, Mintis, 1990. ISBN 5-417-00367-0 // psl. 340–349
- Siegfried Bufe. Eisenbahnen in West- und Ostpreußen. – Egglham, Bufe-Fachbuch-Verlag, 1986. ISBN 3-922138-24-1 // psl. 10
- Tollmingkehmen (Gov.genealogy.net)
- Geldapės apskrities kaimų sąrašas (1910 m.) vok.
- Geldapės apskrities kaimų sąrašas (1939 m.) vok.
- Zipplies, Helmut: Ortsnamenänderungen in Ostpreußen. Eine Sammlung nach dem Gebietsstand vom 31.12.1937 Selbstverlag des Vereins, Hamburg, 1983.
- Čistyjė Prudų apylinkė GenWiki
Nuorodos
- Svetainė apie K. Donelaitį ir jo įamžinimą
- Губин А.Б. Топонимика Калининграда. Реки и водоемы // Калининградские архивы. – Калининград, 2007. – Вып. 7. – С. 197–228.
- Населенные пункты Калининградской области: краткий спр. / Ред. В.П. Ассоров, В.В. Гаврилова, Н.Е. Макаренко, Э.М. Медведева, Н.Н. Семушина. – Калининград: Калинингр. кн. изд-во, 1976.
- Населенные пункты Калининградской области и их прежние названия = Ortsnamenverzeichnis Gebiet Kaliningrad (nordliches Ostpreussen) / Сост. Е. Вебер. – Калининград: Нахтигаль, 1993.
Autorius: www.NiNa.Az
Išleidimo data:
vikipedija, wiki, lietuvos, knyga, knygos, biblioteka, straipsnis, skaityti, atsisiųsti, nemokamai atsisiųsti, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, pictu, mobilusis, porn, telefonas, android, iOS, apple, mobile telefl, samsung, iPhone, xiomi, xiaomi, redmi, pornografija, honor, oppo, Nokia, Sonya, mi, pc, web, kompiuteris, Informacija apie Tolminkiemis, Kas yra Tolminkiemis? Ką reiškia Tolminkiemis?
Tolminkiemis vok Gut Tollmingkehmen nuo 1907 m Tollmingkehmen nuo 1938 m liepos 16 d Tollmingen nuo 1946 m Cistyje Prudai rus Chistye Prudy gyvenviete Rusijoje Kaliningrado srities rytineje dalyje Nesterovo municipalineje apygardoje 21 km į pietvakarius nuo Stalupenu Tolminkiemis rus Chistye Prudy vok TollmingkehmenCistyje Prudu savivaldybeTolminkiemis54 27 32 s pl 22 26 10 r ilg 54 459 s pl 22 436 r ilg 54 459 22 436 Tolminkiemis Laiko juosta UTC 2 Valstybe RusijaSritis Kaliningrado sritisĮkurimo data 1539 m Gyventoju 2010 562Altitude 120 mPasto kodas 238022Tel kodas 7 401 44Vikiteka TolminkiemisKirciavimas Tolmi nkiemisEtimologijaSventaina upelis dabar vadinamas RuskajaKaimo troba Nadruvos zemes kaimo pavadinimas lietuviskos kilmes 1542 m Mazosios Sventaines vok Klein Schwentay paminetas sodybos savininkas Talmin nuo 1554 m vadinama Talminkeim Talminkenn 1584 m Talminkemen Taigi Tolminkiemis asmenvardinis vietovardis Uzejus sovietams po II pasaulinio karo pervadintas Cistyje Prudais IstorijaVietove zinoma nuo XVI a tuo metu pastatyta baznycia ir įkurta parapija Iki Didziojo maro parapija buvo beveik vien lietuviska tik keli vokieciai gyveno dvare Po maro lietuviu isretejo uztat privaziavo kolonistu XVIII a viduryje lietuviu jau buvo maziau nei puse 1756 m pastatyta nauja lauko akmenu baznycia Ankstyvuoju sovietmeciu apleista ji buvo restauruota 1979 m spalį joje atidarytas K Donelaicio memorialinis muziejus 1907 m spalio 1 d atidarytas Gumbines Tolminkiemio gelezinkelis 25 5 km 1908 m birzelio 15 d Tolminkiemio Mielkiemio gelezinkelis 9 5 km 1818 1871 m Prusijos karalystes Rytu Prusijos provincijos 1871 1918 m Vokietijos imperijos 1918 1933 m Veimaro respublikos 1933 1945 m Treciojo reicho Gumbines apygardos Geldapes apskrities kaimas valsciaus ir parapijos centras 1993 2008 m Cistyje Prudu apylinkes Chistoprudnenskij covet centras Administracinis teritorinis pavaldumas1818 1945 m Geldapes apskritis Gumbines apygarda1945 1946 m Rytu Prusija TSRS1947 2008 m Cistyje Prudu apylinke Nesterovo rajonas Kaliningrado sritis2008 2018 m Cistyje Prudu kaimo gyvenviete Nesterovo municipalinis rajonas Kaliningrado sritisnuo 2018 m Nesterovo municipaline apygarda Kaliningrado sritisParapijaKristijono Donelaicio namasTolminkiemio baznyciaKristijono Donelaicio kapas Tolminkiemio baznycios rusyje Tolminkiemis zinomas nuo XVI a Tolminkiemio parapija įkurta 1589 m Parapijai priklause 36 kaimai apylinkese tuo metu gyveno daug lietuviu Taciau isretino lietuvius ir į sį krasta atsikele vokieciu kolonistu XVIII a viduryje Tolminkiemio parapijoje jau gyveno tik 1000 lietuviu Pirmoje Tolminkiemio baznycioje kuri pastatyta 1589 m 1600 1621 m tarnavo vienas is lietuviu bendrines kalbos pradininku Jonas Reza pries tai kunigaves Tilzeje Kai mire Karaliauciaus lietuviu kunigas J Reza is Tolminkiemio buvo perkeltas į Karaliauciu Kurfiursto remiamas jis ten suredagavo ir 1625 m isleido Jono Bretkuno verstas psalmes Tai buvo pirmasis bandymas sunorminti lietuviu kalba J Reza nemazai Bretkuno naudotu svetimybiu pakeite lietuviskais zodziais 1743 m kunigu paskirtas Kristijonas Donelaitis atvyko cia gyventi lapkricio pabaigoje Per pirmuosius du desimtmecius K Donelaitis energingai tvarkesi savo parapijoje Is apgriuvusios baznycios 1756 m jis pastate nauja baznycia Tais paciais metais buvo pastatyta nauja mokykla o 1764 m ir pastoriu nasliu namai GyventojaiDemografine raida tarp 1910 m ir 2010 m 1910 m 1933 m 1939 m 2002 m 2010 m 88 437 395 400 562Demografines raidos histogramaZymus zmones Kristijonas Donelaitis 1714 1780 liuteronu pastorius lietuviu grozines literaturos pradininkas nuo 1843 m iki mirties cia kunigavo ir palaidotas Tolminkiemio baznycioje Yra Donelaicio memorialinis muziejus ApylinkeCistyje Prudu apylinkes teritorijoje buvo sios gyvenvietes Dabartinis pavadinimas Rusiskai Vokiskai Lietuviskai Buvusiu kaimu koordinatesBulavinas Bulavino Uszuponen nuo 1938 m Grundfeld Uzupenai 54 25 10 s pl 22 22 10 r ilg 54 41944 s pl 22 36944 r ilg 54 41944 22 36944 Uzupenai Dmitrijevka Dimitrievka Iszlaudszen nuo 1934 m Schonheide IzlauziaiDokuciajevas Dokuchaevo Samonienen nuo 1938 m Reiterhof SamanynaiDubovaja Rosca Dubovaya Rosha Balluponen nuo 1938 m Wittigshofen BalupenaiKarpinskoje Karpinskoe Oszeningken nuo 1938 m Pfalzrode OzininkaiKorsunskoje Korsunskoe Martischken nuo 1938 m Langenacker Martiskai 54 29 10 s pl 22 28 10 r ilg 54 48611 s pl 22 46944 r ilg 54 48611 22 46944 Martiskai Krasnyj Logas Krasnyj Log Palladszen nuo 1938 m Frankeneck Peledziai 54 26 10 s pl 22 25 10 r ilg 54 43611 s pl 22 41944 r ilg 54 43611 22 41944Krasnolesje Krasnolese Gross Rominten nuo 1938 m Hardteck Didzioji RomintaMicurinskoje Michurinskoe Gut Schackeln SakaliaiOzerkai Ozerki Warnen VarnaiPetrovskoje Petrovskoe Klein Jodupp nuo 1938 m Kleinschelden Juodupe 54 21 10 s pl 22 25 10 r ilg 54 35278 s pl 22 41944 r ilg 54 35278 22 41944 Juodupe Prochladnoje Prohladnoe Schuiken nuo 1938 m Spechtsboden Suikai 54 21 10 s pl 22 19 10 r ilg 54 35278 s pl 22 31944 r ilg 54 35278 22 31944 Suikai Raduznoje Raduzhnoe Forstgutsbezirk Rominten Rominta 54 22 10 s pl 22 32 10 r ilg 54 36944 s pl 22 53611 r ilg 54 36944 22 53611 Rominta Recica Rechica Matzutkehmen nuo 1938 m Matzhausen Mazutkiemis 54 27 10 s pl 22 19 10 r ilg 54 45278 s pl 22 31944 r ilg 54 45278 22 31944 Mazutkiemis Sadovoje Sadovoe Elluschonen nuo 1938 m Ellern EliusenaiSimonovas Simonovo Gut Eckertsberg 54 25 10 s pl 22 23 10 r ilg 54 41944 s pl 22 38611 r ilg 54 41944 22 38611 Eckertsberg Sosnovka Sosnovka Szeldkehmen nuo 1936 m Scheldkehmen nuo 1938 m Schelden ZeldkiemisStepnoje Stepnoe Gut Waldaukadel Valdaukelis 54 28 10 s pl 22 23 10 r ilg 54 46944 s pl 22 38611 r ilg 54 46944 22 38611 Valdaukelis Svetloje Svetloe Langkischken nuo 1938 m Langenwasser Lankiskes 54 26 10 s pl 22 20 10 r ilg 54 43611 s pl 22 33611 r ilg 54 43611 22 33611 Lankiskes Tichvinas Tihvino Pickeln Pikeliai 54 28 10 s pl 22 23 10 r ilg 54 46944 s pl 22 38611 r ilg 54 46944 22 38611 Pikeliai Tiumenskoje Tyumenskoe Serguhnen Sargunai 54 26 10 s pl 22 23 10 r ilg 54 43611 s pl 22 38611 r ilg 54 43611 22 38611 Sergunai Tokarevka Tokarevka Makunischken nuo 1938 m Hohenwaldeck MakuniskiaiVetriakas Vetryak Kiaunen nuo 1938 m Rodenheim KiauniaiVysokoje Vysokoe Didszullen nuo 1938 m Schwadenfeld Didziuliai 54 26 10 s pl 22 22 10 r ilg 54 43611 s pl 22 36944 r ilg 54 43611 22 36944 Didziuliai SaltiniaiLietuviski tradiciniai vietovardziai Gudijos Karaliauciaus krasto Latvijos ir Lenkijos sud Marija Razmukaite Aiste Pangonyte Vilnius Mokslo ir enciklopediju leidybos institutas 2002 ISBN 5 420 01488 2 psl 56 83 Vilius Peteraitis Mazosios Lietuvos ir Tvankstos vietovardziai Die Ortsnamen von Kleinlitauen und Twanksta ju kilme ir reiksme Vilnius Mokslo ir enciklopediju leidybos institutas 1997 ISBN 5420013762 Palmajtis L Predlozhenie po nauchnoj rusifikacii iskonnyh naimenovanij pereshedshej v sostav Rossii severnoj chasti byvshej Vostochnoj Prussii Evropejskij institut rasseyannyh etnicheskih menshinstv 2003 Archyvuota kopija 2012 02 09 is Wayback Machine projekto Tolminkiemis Lietuvos istorija Enciklopedinis zinynas II tomas L Z Vilnius Mokslo ir enciklopediju leidybos institutas 2016 ISBN 978 5 420 01765 4 psl 1022 Tolminkiemis Vytautas Silas Henrikas Sambora Mazosios Lietuvos kulturos pedsakai Kaliningrado srityje Vilnius Mintis 1990 ISBN 5 417 00367 0 psl 340 349 Siegfried Bufe Eisenbahnen in West und Ostpreussen Egglham Bufe Fachbuch Verlag 1986 ISBN 3 922138 24 1 psl 10 Tollmingkehmen Gov genealogy net Geldapes apskrities kaimu sarasas 1910 m vok Geldapes apskrities kaimu sarasas 1939 m vok Zipplies Helmut Ortsnamenanderungen in Ostpreussen Eine Sammlung nach dem Gebietsstand vom 31 12 1937 Selbstverlag des Vereins Hamburg 1983 Cistyje Prudu apylinke GenWikiNuorodosSvetaine apie K Donelaitį ir jo įamzinima Gubin A B Toponimika Kaliningrada Reki i vodoemy Kaliningradskie arhivy Kaliningrad 2007 Vyp 7 S 197 228 Naselennye punkty Kaliningradskoj oblasti kratkij spr Red V P Assorov V V Gavrilova N E Makarenko E M Medvedeva N N Semushina Kaliningrad Kaliningr kn izd vo 1976 Naselennye punkty Kaliningradskoj oblasti i ih prezhnie nazvaniya Ortsnamenverzeichnis Gebiet Kaliningrad nordliches Ostpreussen Sost E Veber Kaliningrad Nahtigal 1993