Viena vok Wien didžiausias Austrijos miestas sostinė ir kartu viena iš devynių Austrijos žemių Pagal gyventojų skaičių V

Viena (vok. Wien) – didžiausias Austrijos miestas, sostinė ir kartu viena iš devynių Austrijos žemių. Pagal gyventojų skaičių Viena yra šeštas pagal dydį miestas Europos Sąjungoje. Miestas įsikūręs rytinėje šalies dalyje netoli sienų su Čekija, Slovakija ir Vengrija. Mieste reziduoja kai kurios tarptautinės organizacijos (JTO, TATENA, OPEC ir kt.).

Viena vok. Wien

Austrijos parlamento rūmai Vienoje

Viena 48°12′30″ š. pl. 16°22′20″ r. ilg. / 48.20833°š. pl. 16.37222°r. ilg. / 48.20833; 16.37222 (Viena)

Laiko juosta: (UTC+1) ------ vasaros: (UTC+2)

Valstybė	Austrija
Žemė	Vienos miesto žemė

Meras/Gubernatorius	(ASDP)

Gyventojų (2021)	1 920 949
Plotas	414,78 km²
Tankumas (2021)	4 631 žm./km²
Altitudė	190 m

Pašto kodas	1010–1239, 1400, 1450
Tinklalapis	www.wien.gv.at
Vikiteka	Viena

Kirčiavimas	Víena

UNESCO	(angl.) (pranc.): 1033

Šimtmečiais Viena buvo Habsburgų dinastijos rezidencija. Taip miestas tuo metu išsivystė į vieną iš Europos kultūros ir politikos centrų. 2001 m. Vienos senamiestis buvo įrašytas į UNESCO Pasaulio kultūros paveldo sąrašą. Viena kartais vadinama „Muzikos miestu“ dėl reikšmingo muzikinio paveldo — vieni garsiausių kompozitorių Volfgangas Amadėjus Mocartas ir Liudvikas van Bethovenas šį miestą vadino savo namais. Viena taip pat sulaukia įvertinimo dėl geros gyvenymo kokybės — Mercer sudarytame miestų, kuriuose geriausia gyventi, sąraše paprastai įvertinama geriausiai.

Istorija

Senovės istorija

Archeologiniai radiniai rodo, kad jau paleolito laikais Vienos teritorijoje buvo apsistoję ir jau nuo neolito, Vienos baseine nuolatos gyveno žmonės. Bronzos amžiuje gyvavo Laidojimo laukų kultūra, geležies amžiuje – Halštato kultūra. Iš keltų laikų yra žinomas opidumas ant ir keltų gyvenvietė, kuri buvo vadinama Vedunia. I a. dabartiniame Vienos miesto centre prie Dunojaus romėnai įkūrė karinę stovyklą Panonijos provincijos sienos apsaugai, apsuptą civilių miesto Vindobona. Romėnai čia buvo įsikūrę iki V a. Per didijį tautų kraustymasį jie buvo išstumti iš regiono.

Prie sienos su Vengrija 976 m. Babenbergai įkūrė Ostarrîchi markgrafystę, kurioje taip pat buvo Viena. Jau XI a. Viena buvo svarbus prekybos miestas ir 1155 m. ji tapo sostine. Po vienerių metų Austrijai buvo suteiktas statusas, ir Viena tapo hercogo rezidencija. Nuo 1282 m. valdžią perėmė Habsburgai. Miestą jie labai puoselėjo ir plėtė. 1365 m. buvo įkurtas iki dabar egzistuojantis, pats seniausias vokiškai kalbančiose šalyse Vienos universitetas.

Du kartus Viena buvo apgulta Osmanų imperijos. Pirma apgultis įvyko 1529 m. rugpjūčio 27 – spalio 14 d., o antroji 1683 m. liepos 14 – rugsėjo 12 d. 1683 m. rugsėjo 12 d. prie Vienos jungtinės ATR ir Austrijos pajėgos, vadovaujamos Jono Sobieskio, sutriuškino osmanus (). Šia pergale Osmanų imperijos puolimas Europoje buvo galutinai sustabdytas ir osmanai buvo išvaryti net iš dalies Vengrijos.

Naujieji laikai

Didžiosios Prancūzų revoliucijos karų metais Viena buvo du kartus, 1804 m. ir 1809 m., užimta Napoleono armijos. 1804 m. Viena tapo naujai susikūrusios Austrijos imperijos sostine. 1806 m. Vienoje buvo paskelbtas Šventosios Romos Imperijos iširimas. Po Napoleono pralaimėjimo mieste vyko Vienos kongresas, kuriame turėjo būti sureguliuoti nauji politiniai santykiai Europoje.

1873 m. Vienoje vyko Pasaulinė paroda. 1890 m. vasario 1 d. pirmą kartą buvo surengtas Vienos Balius. Apie 1900 metus Viena buvo ne tik didžiulės imperijos Centrinėje Europoje sostinė, bet ir trečias pagal dydį metropolis po Londono ir Paryžiaus. Viena aukštosios kultūros ir modernizmo sostine išliko iki pat 1938 m. Vienos kultūrą suformavo imperatoriaus dvaras ir aristokratija. Dauguma šios praeities pėdsakų išliko iki mūsų dienų ir kelia nostalgiją pranykusiai didybės erai, kuri ligšiol atpažįstama Vienoje.

Vienoje koncertavo žymūs to meto kompozitoriai - Johanas Bramsas, Antonas Brukneris, Gustavas Mahleris ir Ričardas Štrausas. Būtent XX amžiaus Vienoje ištakas siekia pasaulio menui didelę įtaką padarę ir , Adolfo Loso architektūra. Taipogi Vienoje susiformavo psichoanalizė, XX a. filosofijoje įnašą paliko Liudvigas Vitgenšteinas ir . 1913 m. centrinėje Vienos dalyje, vos kelių kilometrų spinduliu vienas nuo kito, gyveno Adolfas Hitleris, Levas Trockis, Josipas Titas, Zigmundas Froidas ir Josifas Stalinas. Dalis jų galėjo pastoviai lankytis tose pačiose kavinėse. Savu laiku Vienoje labai plito socialistinės idėjos, dėl to 1918-1934 metų laikotarpiu Viena austrų buvo praminta Raudonąja Viena (Das rote Wien). 1934 m. Vienoje vyko aršūs mūšiai tarp socialistų ir komunistų vienoje pusėje ir valdžios bei Austrijos valdžios ir fašistų kitoje. Keturias dienas vykusių neramumų metu abiejose pusėse žuvo bent po šimtą žmonių, o patys įvykiai, nors ir trumpai trukę, istoriografijoje vadinami (vok. Österreichischer Bürgerkrieg). Po šių įvykių Austrijoje uždrausta socialdemokratų partija ir profsąjungos bei įsivyravo autoritarinis režimas.

Austrijos Respublika

Po Pirmojo pasaulinio karo iširo Austrijos-Vengrijos imperija ir buvo sukurta Vokiečių Austrija. 1919 m. rugsėjo 10 d. pasirašyta Sen Žermeno sutartis. Ratifikuojant ši sutartį spalio 21 d. Vokiečių Austrija pervadinta į Austriją. Viena tapo naujai susikūrusios valstybės sostine. 1922 m. sausio 1 d. Viena buvo atskirta nuo Žemutinės Austrijos žemės ir tapo atskira Austrijos žeme, išskyrus 1934–1945 metus. Po Antrojo pasaulinio karo Viena, kaip ir Austrija, buvo padalinta į keturis (JK, JAV, Prancūzijos, Tarybų Sąjungos) sektorius, bet turėjo Tarptautinę Zoną centre. Taip padalinta buvo iki 1955 m.

Vėliau mieste įsikūrė arba atidarė savo filialą daug tarptautinių organizacijų, tokių kaip JTO, TATENA, OPEC ir kt. 2001 m. Vienos senamiestis buvo įrašytas į UNESCO Pasaulio paveldo sąrašą. Šiuo metų Viena, tarptautinių įvertinimų, yra laikoma vienu iš geriausią pragyvenimo lygį turinčių miestų pasaulyje, 2009 m. pasiekė pirmą rangą po jo buvo Ciurichas ir Ženeva, kurie liko antroje ir trečioje vietoje, ir Vankuveris ketvirtoje.

Politinė sistema

Nuo to to laiko, kai Viena tapo viena iš Austrijos žemių, Vienos meras yra taip pat žemės valdytojas (vok. Landeshauptmann), o miesto senatas (vok. Stadtsenat) yra žemės vyriausybė (vok. Landesregierung), savivaldybės taryba (vok. Gemeinderat) yra landtagas. 1934–1945 m. ši konstitucijos taisyklė negaliojo. Nuo 1994 m. Vienos meras ir žemės valdytojas yra Dr. Michael Häupl. Vienoje taip pat yra įsikūrę Austrijos parlamento rūmai ir yra įsikūrusios kitos valstybinės institucijos.

Miestų partnerystė

Miestai, su kuriais Viena yra pradėjusi partnerystės ryšius:

Vengrija, Budapeštas
Rusija, Maskva
Ukraina, Kijevas
Kroatija, Zagrebas
Lenkija, Varšuva
Iranas, Tabrizas
Turkija, Stambulas

Serbija, Belgradas
Izraelis, Tel Avivas
Čekija, Brno
Slovakija, Bratislava
Slovėnija, Liubliana
Tunisas, Tunisas

Administracinis suskirstymas

Viena yra suskirstita į 23 rajonus (vok. Bezirk):

1. Innere Stadt
2. Leopoldstadt
3. Landstraße
4. Wieden
5. Margareten
6. Mariahilf
7. Neubau
8. Josefstadt

9. Alsergrund
10. Favoriten
11. Simmering
12. Meidling
13. Hietzing
14. Penzing
15. Rudolfsheim-Fünfhaus
16. Ottakring

17. Hernals
18. Währing
19. Döbling
20. Brigittenau
21. Floridsdorf
22. Donaustadt
23. Liesing

Geografija

Viena yra mažiausia pagal plotą Austrijos žemė (plotas 414,9 km²), apsupta Žemutinės Austrijos žemės, kuriai iki 1921 m. priklausė. Be to, tai vienintelė žemė, kuri nesiriboja su kitomis valstybėmis. Miestas išsidėstęs abipus Dunojaus, Vienos miško Alpių pašlaitėje. Viena yra 40 km nuo Slovakijos sienos, 60 km nuo Bratislavos.

Dėl savo ypatingo statuso kaip miestas-žemė, Viena, palyginti su kitomis Austrijos žemėmis, pirmauja užimamu plotu skirtu transportui ir statyboms. 11,6 % visos teritorijos yra užstatyta žemė, 11,1 % gatvės ir 2,2 % bėgiai. Tuo pat metu Vienoje yra didžiausias procentas sodų, kurie sudaro 28,4 % (117,76 km²). Vandenys sudaro 4,5 %, tik Burgenlande vandenų procentas yra didesnis. Viena yra viena iš keturių Austrijos žemių, kuriose yra užsiimama vyndaryste. 1,6 % užima vynuogynai. Miškai dengia 17,8 % miesto ploto, o dirbama žemė sudaro 14,8 %.

Klimatas

Klimatas vidutinių platumų, pereinantis iš jūrinio į žemyninį, kurį įtakoja jūrinis iš vakarų ir žemyninis iš rytų. Metinė temperatūra stipriai svyruoja. Vienoje, palyginti, iškrenta ganėtinai mažai kritulių ir vyrauja ilgi sausi periodai. Žiemos, palyginti su kitomis Austrijos dalimis, yra švelnios. Vidutinė metinė temperatūra, miesto centre yra 11,4 °C, o kraštuose 10,2 °C. Vidutinį kritulių kiekį sudaro 600 mm, miesto vakaruose 741,5 mm, o rytuose tik 514,5 mm.

Vienos panorama (2005 m.)

Ekonomika

Viena yra vienas iš turtingiausiu Europos Sąjungos regionų. Viena atsiliko tik nuo Londono, Liuksemburgo, Briuselio bei Hamburgo. Tarptautiniu mastu Viena yra laikoma aukšto lygio miestu.

Vienoje yra įsikūrusi Vienos vertybinių popierių birža – vienintelė vertybinių popierių birža Austrijoje. Nuo 2010 m. Viena tapo CEE Stock Exchange Group būstine, kuri kaip dukterinė įmonė priklauso ne tik Vienos, bet ir Budapešto, Liublianos ir Prahos biržoms.

Pagal 2001 m. apskaičiavimus, mieste dirbo 821 458 žmonių iš kurių 87 691 dirbo įmonėse. Daugiausiai darbo vietų buvo sukurta Vienos centre.

Vienoje sutelkta apie trečdalis visos Austrijos pramonės produkcijos. Išvystyta mašinų, chemijos, siuvimo, avalynės, poligrafijos, maisto pramonė. Eksportuojama madinga apranga, trikotažas, kepurės, avalynė, muzikos instrumentai ir kt. Gerai išvystytas turizmo sektorius.

Turizmas

Dėl įvairios architektūros ir „Muzikos miesto“, kuriame kūrė tokie muzikai kaip Bethovenas, Mocartas ir Maleris, reputacijos Viena yra vienas mėgstamiausių turistų pamėgtų vietų pasaulyje. Daugumą miesto įžymybių galima aplankyti ištisus metus. Labiausiai lankytinos miesto vietos yra , Šenbruno rūmai, , Meno istorijos muziejus, Hofburgo rūmai, Albertina (muziejus), milžiniškas apžvalgos ratas (vok. Wiener Riesenrad) ir MuseumsQuartier (muziejus).

Transportas

Viena yra – didelis upių uostas. Miesto transporto sistemą sudaro tarptautinis (vok. Schwechat) oro uostas, vandens transportas, automagistraliniai automobilių keliai, geležinkelis, viešasis transportas (autobusai, tramvajai, metro).

Gyventojai

Pirmojo pasaulinio karo pradžioje Vienoje gyveno apie 2,1 mln. gyventojų. Miestas buvo ketvirtas pagal dydį pasaulyje. Po karo Vienos gyventojų skaičius sumažėjo 200 tūkst. Gyventojų skaičius mažėjo iki 1987 m. ir pasiekė 1 484 885 gyventojų. Nuo to laiko gyventojų skaičius vėl didėja ir iki m. (kitais spėjimais iki m.) vėl turėtu pasiekti 2 mln. To priežastis yra imigracija. 2007 m. pradžioje mieste gyveno 1,7 mln. gyventojų iš kurių 24 % gimę ne Austrijoje. 16 % Vienos gyventojų nėra Austrijos piliečiai. Apie 48 000 turkų ir apie 120 000 gyventojų iš buvusios Jugoslavijos sudaro didžiausią užsieniečių dalį Vienoje. Nuo 2002 m. padidėjo vokiečių imigracija.

Demografinė raida tarp 1754 m. ir 2009 m.

1754 m.

1810 m.

1916 m.

1988 m.

2009 m.

175 460

224 548

900 998

1 769 137

2 239 000

1 935 881

1 619 885

1 506 201

1 550 123

1 697 982

Ryšiai su Lietuva

Į Austrijos sostinę semtis mokslo žinių lietuviai vyko nuo XVI a. 1750–1752 m. Vienoje architektūrą studijavo Tomas Žebrauskas. Vėliau Vienos aukštosiose mokyklose mokėsi: Darius Lapinskas, Alfonsas Dargis, Antanas Tamošaitis, Jonas Byra, Mykolas Marcinkevičius, Veronika Alseikienė, Juozapas Montvila, Kazys Boruta, Kazys Daukšas, Stasys Vainiūnas, Vytautas Girdzijauskas, Alfonsas Gučas, Andrius Bulota, Petras Lukas, Ona Lukauskaitė-Poškienė, Antanas Vasys-Vasiliauskas, Leonas Baltrus, Antanas Makačinas, Justinas Karosas, Juozas Dauparas, Kazimieras Alminas, Ignas Skrupskelis, Anatolijus Rozenbliumas, Juozas Ąžuolaitis, Adolfas Akelaitis, Jonas Laužikas, Antanas Milaknis, Jonas Balys, Liudas Vilimas, Alė Rūta, Edmundas Arbas-Arbačiauskas ir kt.

Vienoje Juozas Mažeika 1937 m. tarptautiniame jaunųjų dainininkų konkurse laimėjo sidabro, o birbyninkas Pranciškus Budrius tarptautiniame atlikėjų konkurse 1959 m. – aukso medalį.

Per Antrąjį pasaulinį karą į miestą nemažai lietuvių buvo atvežti darbams, o paskutiniaisiais karo mėnesiais jame susitelkė pabėgėliai iš Lietuvos. Pokaryje tautiečiai susibūrė į bendruomenę, Lietuvos Nepriklausomybės dieną minima Palavičini rūmuose ir garsiame Esterhazy restorane, kurio vyno rūsiuose po pergalę šventė Jono Sobieskio daliniuose kovoję lietuvių kariai .

Religija

Vienos gyventojų religija pagal 2001 m. gyventojų surašymą:

Katalikai	49,2 %
Nereligingi	25,7 %
Musulmonai	7,8 %
Stačiatikiai	6,0 %
Protestantai (daugiausia Liuteronai)	4,7 %
Judėjai	0,5 %
Kitos arba nežinoma	6,3 %

Kultūra ir miesto įžymybės

Šiais laikais buvusių kaizerių rūmuose buvo įrengti pasaulinio lygio meno kūrinių muziejai ir parodos. Dalis vienos kultūros yra laikomi kaizerių palikimų mieste pastatyti Hofburgo rūmai, Šenbruno rūmai ir Belvederio dvaras. Ispanijos jojimo mokykloje yra rengiami renginiai, kuriuose yra atliekama, aukščiausiu lygiu išdresuotų arklių programa.

Moksle Viena pasižymėjo, ypač medicinos srityje. Mieste tebeveikia seniausias universitetas (Vienos universitetas) vokiškai kalbančiose šalyse. Jo žymiausias profesorius buvo Zigmundas Froidas. Taip pat žymūs yra (vok. Wiener Kreis der Philosophie) ir Austrijos ekonomikos teorijos mokykla (vok. Österreichische Schule der Wirtschaftstheorie).

Tarptautiniu mastu buvo ir yra svarbus Vienos muzikinis gyvenimas. Tai įtvirtino tokie kompozitoriai kaip Mocartas, Bethovenas, Štrausas, Maleris ir Šionbergas. yra populiarus dar iki šių dienų. Šiais laikais žinomiausi muzikos objektai yra , , Vienos opera ir ansamblis . Mieste įsikūręs vienas garsiausių vaikų chorų pasaulyje.

Mieste gausu teatrų, operų, muziejų ir kitų kultūros objektų. Vienoje kasmet rengiamas (vok. Wiener Opernball), vykstantis Vienos operoje.

Vienoje yra įspūdingas senamiestis, kuriame yra Hofburgo rūmai (Habsburgų rezidencija; XVI–XIX a.), Šv. Stepono katedra (XII–XV a.), Wiener Riesenrad, Ispanijos jojimo mokykla, Šionbruno rūmai, Valstybiniai operos rūmai, Meno istorijos muziejus, Vienos miškas ir kt. Išlikę daug baroko stiliaus XVII–XVIII a. pastatų. Kahlenberg’o rajone, ant kalvos stovi barokinė Šv. Juozapo koplyčia su ATR bajorų, dalyvavusių 1683 m. mūšyje prieš osmanus, herbais. Taip pat yra L. van Bethoveno, J. Haidno, V. A. Mocarto, F. Šuberto, J. Štrauso namai-muziejai.

Sportas

Daugiausia mieste yra futbolo klubų. Be jų, dar yra daug ledo ritulio klubų, (Vienna Capitals vyrų ir EHV Sabres Wien moterų), tapusių Austrijos čempionais. Vienos miesto salėje vyko Pasaulio ledo ritulio čempionatas. WBV Homerunners yra tape Austrijos beisbolo čempionais. Tinklinio klubas aon hotVolleys ir rankinio Aon Fivers Margareten tapo Austrijos čempionais. Vienoje taip pat vyksta daug kitų sporto renginių kaip Vienos miesto maratonas ir kt.

Futbolas

2008 m. birželio 29 Vienos E. Hapelio stadione vyko XIII Europos futbolo čempionato finalas.
Mieste yra įsikūrę šie futbolo klubai:

VfB Admira Wacker Mödling
FK Austria Wien
Brigittenauer AC
Favoritner AC
First Vienna FC
SC Hakoah Wien
ASV Hertha Wien
SK Rapid Wien
SpC Rudolfshügel
Simmeringer SC
SK Slovan-HAC
FAC Team für Wien
SC Wacker Wien
FC Wien
Wiener AC
Wiener AF
Wiener SC

Galerija

Vienos universitetas
Vienos koncertų salė
Vienos opera
Meno istorijos muziejus
Albertina (muziejus)
Milžino Ferio ratas
Hofburgo rūmai
Šv. Stepono katedra
pastatai šalia kanalo
Sigmund Freud muziejus
Vienos kanalas
Vienos kanalas
Centras

Šaltiniai

Statistik Austria - Bevölkerung zu Jahresbeginn 2002–2021 nach Gemeinden (Gebietsstand 1.1.2021) Archyvuota kopija 2021-10-08 iš Wayback Machine projekto.
„Vienna – the City of Music – Vienna – Now or Never“. Wien.info. Nuoroda tikrinta 2012 m. gegužės 12 d.
Quality of living city ranking (Mercer, 2019 m.)
„1913: When Hitler, Trotsky, Tito, Freud and Stalin all lived in the same place“. BBC News. 2013 m. balandžio 18 d. Nuoroda tikrinta 2013 m. lapkričio 11 d. „Freud's favourite haunt, the Cafe Landtmann, still stands on the Ring, the renowned boulevard which surrounds the city's historic Innere Stadt.
Daroma prielaida, kad tą pačią kavinę galėjo būti pamėgę Hitleris ir Trockis.“
„Historic Centre of Vienna“. UNESCO.
Quality of Living Survey, Mercer Human Resource Consulting
„Intercity and International Cooperation of the City of Zagreb“. © 2006-2009 City of Zagreb. Suarchyvuotas originalas 2017-07-07. Nuoroda tikrinta 2009-06-23.
„Miasta partnerskie Warszawy“. um.warszawa.pl. Biuro Promocji Miasta. 2005-05-04. Suarchyvuotas originalas 2007-10-11. Nuoroda tikrinta 2008-08-29.
Agreement between Vienna and Tabriz Municipality in Persiškai^{[neveikianti nuoroda]}
„Brno - oficiální web statutárního města Brna“. brno.cz (čekų). Suarchyvuota iš originalo 2016-08-22. Nuoroda tikrinta 2017-02-27.
Statistisches Jahrbuch Österreich 2010, S.37, Fläche und Benützungsarten, Stand: 1. Jänner 2009
Wien fünftreichste Region der EU, Der Standard, 19. Februar 2007
B2B-Website des WienTourismus, Sehenswürdigkeitenstatistik 2006 und 2007^{[neveikianti nuoroda]}
Migrationsbericht: Deutsche auf Vormarsch Archyvuota kopija 2011-08-21 iš Wayback Machine projekto., ORF online, 11. Dezember 2007
2007 m. Lietuvos URM informacija^{[neveikianti nuoroda]}

Nuorodos

Vikižodynas

Laisvajame žodyne yra terminas Viena

Vienos istorinis centras (anglų ir prancūzų k.)
Vienos fotogalerija Archyvuota kopija 2008-05-26 iš Wayback Machine projekto.
Miesto svetainė (vokiečių ir anglų k.)
Vienos gidas (anglų ir vokiečių k.)

Šis straipsnis yra tapęs savaitės straipsniu.

[1] Statistik Austria - Bevölkerung zu Jahresbeginn 2002–2021 nach Gemeinden (Gebietsstand 1.1.2021) Archyvuota kopija 2021-10-08 iš Wayback Machine projekto.

[2] „Vienna – the City of Music – Vienna – Now or Never“. Wien.info. Nuoroda tikrinta 2012 m. gegužės 12 d.

[3] Quality of living city ranking (Mercer, 2019 m.)

[4] „1913: When Hitler, Trotsky, Tito, Freud and Stalin all lived in the same place“. BBC News. 2013 m. balandžio 18 d. Nuoroda tikrinta 2013 m. lapkričio 11 d. „Freud's favourite haunt, the Cafe Landtmann, still stands on the Ring, the renowned boulevard which surrounds the city's historic Innere Stadt.
Daroma prielaida, kad tą pačią kavinę galėjo būti pamėgę Hitleris ir Trockis.“

[5] „Historic Centre of Vienna“. UNESCO.

[6] Quality of Living Survey, Mercer Human Resource Consulting

[Zagreb_Twinning-7] „Intercity and International Cooperation of the City of Zagreb“. © 2006-2009 City of Zagreb. Suarchyvuotas originalas 2017-07-07. Nuoroda tikrinta 2009-06-23.

[8] „Miasta partnerskie Warszawy“. um.warszawa.pl. Biuro Promocji Miasta. 2005-05-04. Suarchyvuotas originalas 2007-10-11. Nuoroda tikrinta 2008-08-29.

[Tabriz-9] Agreement between Vienna and Tabriz Municipality in Persiškai^{[neveikianti nuoroda]}

[Brno-10] „Brno - oficiální web statutárního města Brna“. brno.cz (čekų). Suarchyvuota iš originalo 2016-08-22. Nuoroda tikrinta 2017-02-27.

[Bratislava-11] „Bratislava City - Twin Towns“. © 2003-2008 Bratislava-City.sk. Nuoroda tikrinta 2008-10-26.

[12] Statistisches Jahrbuch Österreich 2010, S.37, Fläche und Benützungsarten, Stand: 1. Jänner 2009

[13] Wien fünftreichste Region der EU, Der Standard, 19. Februar 2007

[14] B2B-Website des WienTourismus, Sehenswürdigkeitenstatistik 2006 und 2007^{[neveikianti nuoroda]}

[15] Migrationsbericht: Deutsche auf Vormarsch Archyvuota kopija 2011-08-21 iš Wayback Machine projekto., ORF online, 11. Dezember 2007

[16] 2007 m. Lietuvos URM informacija^{[neveikianti nuoroda]}