Azərbaycan
Lietuva
Malta
ශ්රී ලංකාව
Türkmenistan
Türkiyə
Украина
Šiam straipsniui ar jo daliai trūksta išnašų į patikimus šaltinius Jūs galite padėti Vikipedijai pridėdami tinkamas išna
Baltarusių kalba
| Šiam straipsniui ar jo daliai trūksta išnašų į patikimus šaltinius. Jūs galite padėti Vikipedijai pridėdami tinkamas išnašas su šaltiniais. |
| Baltarusių kalba беларуская мова | |
| Kalbama | Baltarusijoje, Lenkijoje, Lietuvoje ir dar 13 šalių |
|---|---|
| Kalbančiųjų skaičius | 7-8 mln. |
| Vieta pagal kalbančiųjų skaičių | į šimtuką nepatenka |
| Kilmė | Indoeuropiečių Baltų-slavų?(hipotezė) Slavų Rytų slavų |
| Oficialus statusas | |
| Oficiali kalba | Baltarusijoje, 12 Lenkijos Palenkės vaivadijos valsčiuose |
| Kalbos kodai | |
| ISO 639-1 | be |
| ISO 639-2 | bel |
| ISO 639-3 | bel |
Baltarusių kalba arba gudų kalba (белару́ская мо́ва) – viena iš trijų rytų slavų kalbų, daugiausia paplitusi Baltarusijoje ir rytų Lenkijoje. Baltarusijos Respublikos valstybinė kalba (kartu su rusų kalba). Iš viso šnekančių baltarusių kalba yra apie 7-8 milijonai žmonių.
Nuo rusų kalbos skiriasi dalimi žodyno, fonologinėmis ypatybėmis, iš kurių ryškiausios:
- akavimas – nekirčiuotoje pozicijoje nuo seno tariama ir rašoma a vietoj rusų kalbos o, e: горад (horad) 'miestas' – гарады (harady) 'miestai', рэ́чка (rečka) 'upelis' – рачны́ (račny) 'upinis'; rusų kalboje atitinkamai город (gorod) – города (goroda), речка (rečka) – речной (rečnoi). Rusų tarmėse iki šiol nekirčiuotas o neverčiamas a, bet e ir bendrinėje kalboje nevirsta a;
- dzūkavimas – d, t vertimas dz, c: хадзіць (chadzic') 'vaikščioti', дзень (dzen') 'diena'; plg. rusų k. ходить (chodit'), день (den');
- г (g) tariama kaip h ir kai kurios kitos fonologinės ypatybės.
Baltarusių kalbą sudaro senovės radimičių, dregovičių, Smolensko ir Polocko krivičių ir, galbūt, šiauriečių tarmės. Dėl visumos fonetinių, morfologinių, sintaksės ir leksinių ypatumų ji skiriasi nuo kitų artimų, giminingų jai rytų slavų kalbų – rusų ir ukrainiečių – ir išsiskiria į atskirą kalbą. Baltarusių kalba turi daug panašumų su ukrainiečių ir lenkų kalbomis.
Iš visų slavų kalbų, baltarusių kalba turi daugiausiai lituanizmų ir kitų baltų kalbų skolinių. O taip susiklostė dėl anksčiau dabartinės Baltarusijos teritorijoje gyvenusių baltų genčių, kurias asimiliavo arba dalį išstūmė iš pietų ir pietryčių atėjusios slavų gentys. Dar visai neseniai[kada?] Baltarusijos šiaurės vakaruose gyveno lietuvių tautos dalis, besiribojanti su slavų gentimis linijoje maždaug nuo Drujos (šiaurėje), Breslaujos, Kazėnų, Pastovų, Naručio ežero, Svierių, Smurgainių, Krevo, Valažino, Bokšto, Vijos. Todėl šiuo metu į vakarus nuo šios linijos apstu lituanizmų.
Baltarusijos pietvakariuose, maždaug teritorijoje iki Narevo upės aukštupių, į vakarus nuo Slanimo, Naugarduko miestų, aplink Gardiną, Valkaviską, Balstogę (Lenkijos teritorijoje, bet baltarusių kalbos tarmėse) kalbininkai pastebi dar vienos baltų genties – jotvingių – substratą. Jotvingiai prarado kalbą dėl rytų slavų, mozūrų genčių, o vėliau dėl Vokiečių ordino ekspansijos į jų žemes.
Abėcėlė
Baltarusių kalbos abėcėlę sudaro 32 raidės. Lyginant su rusų kalbos abėcėle, nenaudojamos raidės И, Щ ir Ъ, bet yra kitos 2 raidės – І ir Ў, taip pat naudojami digrafai ДЖ ir ДЗ:
Аа Бб Вв Гг Дд (Дж дж) (Дз дз) Ее Ёё Жж Зз Ii Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Ўў Фф Хх Цц Чч Шш Ыы Ьь Ээ Юю Яя
Kartais dar naudojama lotyniška abėcėlė (лацінка), kurioje yra lenkų ir čekų rašto elementų. Ši abėcėlė kartais naudojama ir šiais laikais, daugiausia gudų iš JAV ir Kanados:
Aa Bb Cc Ćć Čč Dd (Dž dž) (Dz dz) Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Łł Mm Nn Ńń Oo Pp Rr Ss Śś Šš Tt Uu Ŭŭ Vv Yy Zz Źź Žž
Vartosena
Sovietinės Baltarusijos laikais kalbos prestižas labai krito, nes norint kopti karjeros laiptais reikėjo gerai mokėti rusiškai, o baltarusių kalba imta sieti su valstiečiais ir provincijų gyventojais. 1990 m. Baltarusijos TSR Aukščiausioji Taryba pripažino baltarusių kalba vienintele valstybine ir buvo puoselėjama, tačiau po 1995 m. referendumo neteko išskirtinių teisių – valstybine kalba tapo ir rusų. Dabartinėje Baltarusijoje rusų kalba vis labiau dominuoja baltarusių kalbos atžvilgiu – 1999 m. surašymo duomenimis 36,7% baltarusių nurodė baltarusių kalbą vartoję namie, 2009 m. – 11,9%. Taip pat pasak 2009 m. Baltarusijos valdžios vykdyto tyrimo, tik 29,4% baltarusių gali baltarusiškai ir skaityti, ir rašyti, ir kalbėti.
Lietuvoje baltarusių tautinei mažumai sudarant 1,3% ir esant ketvirtai didžiausiai tautinei grupei, Vilniuje veikia vienintelė mokykla, Vilniaus Pranciškaus Skorinos gimnazija, kurioje dauguma pamokų dėstoma baltarusių kalba. Taip pat baltarusiškai pamaldos laikomos Vilniaus Šv. apaštalo Baltramiejaus bažnyčioje. Klaipėdoje veikia Klaipėdos baltarusių sekmadieninė mokykla „Krynička”.
Taip pat skaitykite
- Baltarusių taraškevicos kalba
Nuorodos
belDuomenys apie kodu „bel“ žymimą kalbą svetainėje ethnologue.com
Autorius: www.NiNa.Az
Išleidimo data:
vikipedija, wiki, lietuvos, knyga, knygos, biblioteka, straipsnis, skaityti, atsisiųsti, nemokamai atsisiųsti, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, pictu, mobilusis, porn, telefonas, android, iOS, apple, mobile telefl, samsung, iPhone, xiomi, xiaomi, redmi, pornografija, honor, oppo, Nokia, Sonya, mi, pc, web, kompiuteris, Informacija apie Baltarusių kalba, Kas yra Baltarusių kalba? Ką reiškia Baltarusių kalba?
Siam straipsniui ar jo daliai truksta isnasu į patikimus saltinius Jus galite padeti Vikipedijai pridedami tinkamas isnasas su saltiniais Baltarusiu kalba belaruskaya movaKalbamaBaltarusijoje Lenkijoje Lietuvoje ir dar 13 saliuKalbanciuju skaicius7 8 mln Vieta pagal kalbanciuju skaiciuį simtuka nepatenkaKilmeIndoeuropieciu Baltu slavu hipoteze Slavu Rytu slavuOficialus statusasOficiali kalbaBaltarusijoje 12 Lenkijos Palenkes vaivadijos valsciuoseKalbos kodaiISO 639 1beISO 639 2belISO 639 3bel Baltarusiu kalba arba gudu kalba belaru skaya mo va viena is triju rytu slavu kalbu daugiausia paplitusi Baltarusijoje ir rytu Lenkijoje Baltarusijos Respublikos valstybine kalba kartu su rusu kalba Is viso snekanciu baltarusiu kalba yra apie 7 8 milijonai zmoniu Nuo rusu kalbos skiriasi dalimi zodyno fonologinemis ypatybemis is kuriu ryskiausios akavimas nekirciuotoje pozicijoje nuo seno tariama ir rasoma a vietoj rusu kalbos o e gorad horad miestas garady harady miestai re chka recka upelis rachny racny upinis rusu kalboje atitinkamai gorod gorod goroda goroda rechka recka rechnoj recnoi Rusu tarmese iki siol nekirciuotas o neverciamas a bet e ir bendrineje kalboje nevirsta a dzukavimas d t vertimas dz c hadzic chadzic vaikscioti dzen dzen diena plg rusu k hodit chodit den den g g tariama kaip h ir kai kurios kitos fonologines ypatybes Baltarusiu kalba sudaro senoves radimiciu dregoviciu Smolensko ir Polocko kriviciu ir galbut siaurieciu tarmes Del visumos fonetiniu morfologiniu sintakses ir leksiniu ypatumu ji skiriasi nuo kitu artimu giminingu jai rytu slavu kalbu rusu ir ukrainieciu ir issiskiria į atskira kalba Baltarusiu kalba turi daug panasumu su ukrainieciu ir lenku kalbomis Is visu slavu kalbu baltarusiu kalba turi daugiausiai lituanizmu ir kitu baltu kalbu skoliniu O taip susikloste del anksciau dabartines Baltarusijos teritorijoje gyvenusiu baltu genciu kurias asimiliavo arba dalį isstume is pietu ir pietryciu atejusios slavu gentys Dar visai neseniai kada Baltarusijos siaures vakaruose gyveno lietuviu tautos dalis besiribojanti su slavu gentimis linijoje mazdaug nuo Drujos siaureje Breslaujos Kazenu Pastovu Narucio ezero Svieriu Smurgainiu Krevo Valazino Boksto Vijos Todel siuo metu į vakarus nuo sios linijos apstu lituanizmu Baltarusijos pietvakariuose mazdaug teritorijoje iki Narevo upes aukstupiu į vakarus nuo Slanimo Naugarduko miestu aplink Gardina Valkaviska Balstoge Lenkijos teritorijoje bet baltarusiu kalbos tarmese kalbininkai pastebi dar vienos baltu genties jotvingiu substrata Jotvingiai prarado kalba del rytu slavu mozuru genciu o veliau del Vokieciu ordino ekspansijos į ju zemes AbeceleBaltarusiu kalbos abecele sudaro 32 raides Lyginant su rusu kalbos abecele nenaudojamos raides I Sh ir bet yra kitos 2 raides I ir Ў taip pat naudojami digrafai DZh ir DZ Aa Bb Vv Gg Dd Dzh dzh Dz dz Ee Yoyo Zhzh Zz Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Uu Ўy Ff Hh Cc Chch Shsh Yy Ee Yuyu Yaya Kartais dar naudojama lotyniska abecele lacinka kurioje yra lenku ir ceku rasto elementu Si abecele kartais naudojama ir siais laikais daugiausia gudu is JAV ir Kanados Aa Bb Cc Cc Cc Dd Dz dz Dz dz Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Ll Mm Nn Nn Oo Pp Rr Ss Ss Ss Tt Uu Ŭŭ Vv Yy Zz Zz ZzVartosenaSovietines Baltarusijos laikais kalbos prestizas labai krito nes norint kopti karjeros laiptais reikejo gerai moketi rusiskai o baltarusiu kalba imta sieti su valstieciais ir provinciju gyventojais 1990 m Baltarusijos TSR Auksciausioji Taryba pripazino baltarusiu kalba vienintele valstybine ir buvo puoselejama taciau po 1995 m referendumo neteko isskirtiniu teisiu valstybine kalba tapo ir rusu Dabartineje Baltarusijoje rusu kalba vis labiau dominuoja baltarusiu kalbos atzvilgiu 1999 m surasymo duomenimis 36 7 baltarusiu nurode baltarusiu kalba vartoje namie 2009 m 11 9 Taip pat pasak 2009 m Baltarusijos valdzios vykdyto tyrimo tik 29 4 baltarusiu gali baltarusiskai ir skaityti ir rasyti ir kalbeti Lietuvoje baltarusiu tautinei mazumai sudarant 1 3 ir esant ketvirtai didziausiai tautinei grupei Vilniuje veikia vienintele mokykla Vilniaus Pranciskaus Skorinos gimnazija kurioje dauguma pamoku destoma baltarusiu kalba Taip pat baltarusiskai pamaldos laikomos Vilniaus Sv apastalo Baltramiejaus baznycioje Klaipedoje veikia Klaipedos baltarusiu sekmadienine mokykla Krynicka Taip pat skaitykiteBaltarusiu taraskevicos kalbaNuorodos a href wiki Bel class mw redirect mw disambig title Bel bel a Duomenys apie kodu bel zymima kalba svetaineje ethnologue comVikizodynas Laisvajame zodyne yra terminas baltarusiu kalba Vikizodynas Laisvajame zodyne yra terminas baltarusiu taraskevicos kalba Wikipedia Vikipedija Baltarusiu kalba Wikipedia Vikipedija Baltarusiu taraskevicos kalba