Azərbaycan
Deutschland
Lietuva
Malta
ශ්රී ලංකාව
Türkmenistan
Türkiyə
Украина
Reinhold TrautmannGimė 1883 m sausio 16 d Karaliaučius Prūsija Vokietijos imperijaMirė 1951 m spalio 4 d 68 metai Jėna V
Reinhold Trautmann
| Reinhold Trautmann | |
|---|---|
| Gimė | 1883 m. sausio 16 d. Karaliaučius, Prūsija, Vokietijos imperija |
| Mirė | 1951 m. spalio 4 d. (68 metai) Jėna, Vokietijos Demokratinė Respublika |
| Veikla | kalbininkas, vertėjas, politikas |
| Pareigos | profesorius |
Reinholdas Trautmanas (vok. Reinhold Trautmann, 1883 m. sausio 16 d. Karaliaučius – 1951 m. spalio 4 d. Jėna) – vokiečių kalbininkas, vertėjas, pedagogas, profesorius, politikas. VDR mokslų akademijos Berlyne tikrasis narys (1949).
Biografija
Studijavo Karaliaučiuje, Freiburge ir Berlyne; jo mokytojai buvo A. Becenbergeris, . Dirbo Karaliaučiaus, Prahos (1926–1948 m. profesorius), Leipcigo, Jėnos universitete (nuo 1948 m. profesorius). 1928–1931 m. buvo Vokietijos demokratų partijos narys. 1933 m. pasirašė Profesorių pareiškimą dėl paramos Hitleriui. 1937 m. tapo Vokietijos nacionalsocialistų partijos nariu. 1939 m. jo traktatas „Die wendischen Ortsnamen Ostholsteins, Lübecks, Lauenburgs und Mecklenburgs“ („Slaviški Rytų Golšteino, Liubeko, Lauenburgo ir Meklenburgo vietovardžiai“) dėl politinių priežasčių buvo uždraustas. Nuo 1940 m. iki mirties buvo Saksonijos mokslų akademijos Leipcige narys. 1947 m. išrinktas VDR mokslų akademijos Berlyne nariu korespondentu, 1949 m. – tikruoju nariu.
Tyrė prūsų kalbą, svarbiausi prūsistikos veikalai: „Senovės prūsų kalbos paminklai“ („Die altpreussischen Sprachdenkmäler“, 1910), „Senovės prūsų asmenvardžiai“ („Die altpreussischen Personennamen“, 1925). Parašė „Baltų–slavų kalbų žodyną“ („Baltisch‑Slavisches Wörterbuch“, 1923; jį dedikavo K. Būgai, su kuriuo bendravo). Šis žodynas ilgą laiką buvo svarbiausias lietuvių kalbos leksikos tyrimas. „Baltų–slavų kalbų žodyne“ R. Trautmanas pateikia net apie 1700 baltams ir slavams bendrų žodžių, tačiau daugiau kaip 75 % šio žodyno nėra išskirtinės baltų ir slavų bendrybės, nes tie žodžiai turimi ir kitose indoeuropiečių kalbose, jungia dalį baltų ir slavų kalbų arba priklauso tik vienai kuriai kalbai.
Publikavo straipsnių apie baltų kalbas, bendradarbiavo lietuvių filologų spaudoje. Baltistikai svarbus taip pat ir slavistikos darbas „Elbės ir Baltijos slaviškieji vietovardžiai“ („Die Elb und ostseeslavischen Ortsnamen“, 3 t., 1948–1956).
Tyrė slavų kalbas, literatūrą ir kultūrą. Įnešė svarų indėlį į senosios rusų literatūros vertimus, 1931 m. į vokiečių kalbą išvertė „Būtųjų laikų pasakojimą“.
Bibliografija
- R. Trautmano bibliografija
Išnašos
- A. Sabaliauskas (2018-09-12, red. 2022-02-09). T. Paulauskytė (red.). „Reinhold Trautmann“. VLE. Nuoroda tikrinta 2025-01-11.
{{cite web}}: Patikrinkite date reikšmes:|date=()CS1 priežiūra: numeric names: authors list (link) - Harry Waibel: Diener vieler Herren. Ehemalige NS-Funktionäre in der SBZ/DDR. Lang, Frankfurt am Main u. a. 2011, ISBN 978-3-631-63542-1, S. 343.
- Michael Burleigh: Germany turns Eastwards. A study of Ostforschung in the Third Reich. Cambridge 1988, S. 121–126.
- Zinkevičius, Z. (1984). Lietuvių kalbos kilmė. I. Vilnius: „Mokslas“. pp. 130–131.
Autorius: www.NiNa.Az
Išleidimo data:
vikipedija, wiki, lietuvos, knyga, knygos, biblioteka, straipsnis, skaityti, atsisiųsti, nemokamai atsisiųsti, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, pictu, mobilusis, porn, telefonas, android, iOS, apple, mobile telefl, samsung, iPhone, xiomi, xiaomi, redmi, pornografija, honor, oppo, Nokia, Sonya, mi, pc, web, kompiuteris, Informacija apie Reinhold Trautmann, Kas yra Reinhold Trautmann? Ką reiškia Reinhold Trautmann?
Reinhold TrautmannGime 1883 m sausio 16 d Karaliaucius Prusija Vokietijos imperijaMire 1951 m spalio 4 d 68 metai Jena Vokietijos Demokratine RespublikaVeikla kalbininkas vertejas politikasPareigos profesorius Reinholdas Trautmanas vok Reinhold Trautmann 1883 m sausio 16 d Karaliaucius 1951 m spalio 4 d Jena vokieciu kalbininkas vertejas pedagogas profesorius politikas VDR mokslu akademijos Berlyne tikrasis narys 1949 BiografijaStudijavo Karaliauciuje Freiburge ir Berlyne jo mokytojai buvo A Becenbergeris Dirbo Karaliauciaus Prahos 1926 1948 m profesorius Leipcigo Jenos universitete nuo 1948 m profesorius 1928 1931 m buvo Vokietijos demokratu partijos narys 1933 m pasirase Profesoriu pareiskima del paramos Hitleriui 1937 m tapo Vokietijos nacionalsocialistu partijos nariu 1939 m jo traktatas Die wendischen Ortsnamen Ostholsteins Lubecks Lauenburgs und Mecklenburgs Slaviski Rytu Golsteino Liubeko Lauenburgo ir Meklenburgo vietovardziai del politiniu priezasciu buvo uzdraustas Nuo 1940 m iki mirties buvo Saksonijos mokslu akademijos Leipcige narys 1947 m isrinktas VDR mokslu akademijos Berlyne nariu korespondentu 1949 m tikruoju nariu Tyre prusu kalba svarbiausi prusistikos veikalai Senoves prusu kalbos paminklai Die altpreussischen Sprachdenkmaler 1910 Senoves prusu asmenvardziai Die altpreussischen Personennamen 1925 Parase Baltu slavu kalbu zodyna Baltisch Slavisches Worterbuch 1923 jį dedikavo K Bugai su kuriuo bendravo Sis zodynas ilga laika buvo svarbiausias lietuviu kalbos leksikos tyrimas Baltu slavu kalbu zodyne R Trautmanas pateikia net apie 1700 baltams ir slavams bendru zodziu taciau daugiau kaip 75 sio zodyno nera isskirtines baltu ir slavu bendrybes nes tie zodziai turimi ir kitose indoeuropieciu kalbose jungia dalį baltu ir slavu kalbu arba priklauso tik vienai kuriai kalbai Publikavo straipsniu apie baltu kalbas bendradarbiavo lietuviu filologu spaudoje Baltistikai svarbus taip pat ir slavistikos darbas Elbes ir Baltijos slaviskieji vietovardziai Die Elb und ostseeslavischen Ortsnamen 3 t 1948 1956 Tyre slavu kalbas literatura ir kultura Įnese svaru indelį į senosios rusu literaturos vertimus 1931 m į vokieciu kalba isverte Butuju laiku pasakojima BibliografijaR Trautmano bibliografijaIsnasosA Sabaliauskas 2018 09 12 red 2022 02 09 T Paulauskyte red Reinhold Trautmann VLE Nuoroda tikrinta 2025 01 11 a href wiki C5 A0ablonas Cite web title Sablonas Cite web cite web a Patikrinkite date reiksmes date CS1 prieziura numeric names authors list link Harry Waibel Diener vieler Herren Ehemalige NS Funktionare in der SBZ DDR Lang Frankfurt am Main u a 2011 ISBN 978 3 631 63542 1 S 343 Michael Burleigh Germany turns Eastwards A study of Ostforschung in the Third Reich Cambridge 1988 S 121 126 Zinkevicius Z 1984 Lietuviu kalbos kilme I Vilnius Mokslas pp 130 131