Azərbaycan
Deutschland
Lietuva
Malta
ශ්රී ලංකාව
Türkmenistan
Türkiyə
Украина
Šventapilė arba Šventapilis vok Heiligenstadt Heiligenbeil lenk Świętomiejsce 1945 1947 m rus Хайлигенбайль nuo 1947 m M
Šventapilė
Šventapilė (arba Šventapilis; vok. Heiligenstadt, Heiligenbeil, lenk. Świętomiejsce, 1945–1947 m. rus. Хайлигенбайль, nuo 1947 m. Mamonovas, rus. Мамоново) – miestas Rusijoje, Kaliningrado srities pietvakarinėje dalyje, prie sienos su Lenkija, 48 km į pietus nuo Kaliningrado, 3 km nuo Aistmarių. Nuo 2004 m. balandžio 29 d. Mamonovo miesto apygardos centras. Geležinkelio stotis.
| Šventapilė vok. Heiligenbeil rus. Мамоново | |
|---|---|
| Laiko juosta: (UTC+2) | |
| Valstybė | Rusija |
| Sritis | Kaliningrado sritis |
| Rajonas | Mamonovo miesto rajonas |
| Įkūrimo data | 1301 m. |
| Gyventojų | 8 104 |
| Pašto kodas | 238450 |
| Tel. kodas | +7 40156 |
| Vikiteka | Šventapilė |
| Kirčiavimas | Šventãpilė, Mamònovas |
Etimologija
Varmės žemės gyvenvietės pavadinimas Sventamēstan prūsiškos kilmės. Miestas įkurtas kryžiuočių ordino 1301 m. vietoje sudegintos senovės prūsų tvirtovės Šventapilio. Išvertus į vokiečių kalbą prūsišką Šventamiesčio pavadinimą, miestas vadintas Heiligenstadt, vėliau, nuo Šventapilio – Heiligenpill, Heiligenbill. Pastarasis pavadinimas transformavosi į Heiligenbeil, t. y. „Šventas kirvis“. Anot pasakojimų, šiuo kirviu kirtęs šventąjį ąžuolą pats Varmijos vyskupas Anzelmas. Kirvis tapo ir miesto simboliu. Istorikas Matas Pretorijus rašė, kad prie ąžuolo buvo draudžiama nužudyti žmogų, bet Ordinas ąžuolų negarbino, ant jų korė priešus ir vagis iki pat 1588 m.
1946 m. Šventapilė pervadinta TSRS didvyrio N. Mamonovo garbei. Tai padarė savo įsaku pagerbdamas papulkininkį (1919–1944), vadovavusį užkariavusiam miestelį sovietų kariuomenės pulkui.
Istorija
Iki kryžiuočių užkariavimų čia buvo prūsų šventykla. Miestas pradėtas kurti 1301 m. Ordino didžiajam magistrui suteikus Kulmo privilegiją. Vokiečių ordinas miestą apsupo gynybine siena, kurios griuvėsiai išlikę iki šiol, prieš kurią iškasė gilius griovius. Jarftos upelį damba padalijo į dvi tėkmes, o tai leido pastatyti vandens malūną. 1370 m. pastatytas vienuolynas, kurį lenkai sudegino 1520 m. 1563 m. toje vietoje pastatyta Šv. Jurgio ligoninė. 1410 m. liepos 15 d. Žalgirio mūšyje dalyvavęs grafo fon Colerno vadovaujamas Heiligenbailio riterių būrys buvo sumuštas, jo vėliava iki Antrojo pasaulinio karo buvo saugoma Krokuvos katedroje kaip karo trofėjus.
Nuo 1440 m. miestas priklausė Prūsijos sąjungai, bet 1445 m. Vokiečių ordinas užėmė miestą. Ordino priešininkai, kuriems vadovavo Janas Valdšteinas, 1462 m. sunaikino priemiesčius, o 1463 m. užėmė ir sudegino miestą. 1464 m. ordinas vėl atsiėmė Hailigenbailį ir jame įkurdino Livonijos ordino įgulą. 1510 m. mieste susirinkus Ordino vadovybei ir vyskupams paskutiniu didžiuoju magistru išrinktas Albrechtas Brandenburgietis. Per Trisdešimties metų karą miestą užėmė švedai, kurie jį išlaikė 50 metų. 1677 m. kilus gaisrui sudegė visa centrinė miesto dalis, net mūriniai pastatai, taip pat rotušė, bažnyčia ir mokykla. 1709 m. maras nusinešė 1 147 miestelėnų gyvybes.
1736 m. miestas gavo turgaus teisę. 1758 m. vasario mėn. Hailigenbailį užėmė Rusijos imperijos kariuomenė. 1818–1871 m. Prūsijos karalystės Rytų Prūsijos provincijos, 1871–1918 m. Vokietijos imperijos, 1918–1933 m. Veimaro respublikos, 1933–1945 m. Trečiojo reicho Karaliaučiaus apygardos Šventapilės apskrities centras.1887 m. pastatyta ligoninė, 1891 m. – katalikų bažnyčia, 1885 m. – paštas, 1910 m. – nauja mokykla ir evangelikų bendruomenės namai. Per Pirmąjį pasaulinį karą miestas nenukentėjo, tačiau 1945 m. kovo 25 d. po 7 paras trūkusio bombardavimo ir artilerijos apšaudymo įsiveržusi TSRS kariuomenė miestą nusiaubė. Mūšius primena brolių kapai, kuriuose palaidota 4700 kareivių. Kapinės sutvarkytos 2002 m.
1951 m. pakartotinai suteiktas miesto statusas.
1946 m. balandžio 7 d. – rugsėjo 6 d. Kroicburgo rajono (rus. Кройцбургский район), nuo 1947 m. birželio 25 d. Bagrationovsko rajono miestas, nuo 1963 m. iki 2004 m. balandžio 29 d. Mamonovo miesto apylinkės (Мамоновский городской совет) centras.
| Administracinis-teritorinis pavaldumas | ||
|---|---|---|
| 1818–1945 m. | Šventapilės apskritis | Karaliaučiaus apygarda |
| 1945–1946 m. | Rytų Prūsija | TSRS |
| 1946–1946 m. | Kroicburgo rajonas | TSRS |
| 1946–1963 m. | Bagrationovsko rajonas | Kaliningrado sritis |
| 1963–2004 m. | Mamonovo miestas Bagrationovsko rajonas | Kaliningrado sritis |
| nuo 2004 m. | Mamonovo miesto apygarda | Kaliningrado sritis |
Gyventojai
| Demografinė raida tarp 1875 m. ir 2021 m. | ||||||||||
| 1875 m. | 1880 m. | 1890 m. | 1905 m. | 1910 m. | 1933 m. | 1939 m. | 1959 m.sur. | 1979 m.sur. | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 354 | 3 430 | 3 760 | 2 279 | 4 821 | 6 356 | 10 631 | 5 500 | 8 000 | ||
| 1989 m.sur. | 2002 m. | 2006 m. | 2010 m. | 2021 m.sur. | - | - | - | - | ||
| 7 816 | 7 393 | 7 471 | 7 757 | 8 104 | - | - | - | - | ||
| ||||||||||
1890 m. surašymo duomenimis mieste gyveno 162 katalikai ir 30 judėjų, 1939 m. – 9135 evangelikai, 1113 katalikų ir 79 kitų krikščionių tikėjimų atstovų, žydai buvo sunaikinti.
Ekonomika
1939 m. miestelyje buvo trys mokyklos, ligoninė, duonos kepykla, pieninė, mašinų statybos įmonė, plieno liejykla, plytinė ir aviacijos remonto įmonė. Per Mamonovą praeina platusis ir siaurasis geležinkelis iš Kaliningrado į Lenkiją.
Po karo išplėtota žuvies apdirbimo pramonė. Didžiausia įmonė – Mamonovo žuvies konservų kombinatas (Мамоновский рыбоконсервный комбинат), kurioje dirba 600 žmonių. Mamonovo agrofirma augina sabalus, nutrijas ir kitus švelniakailius žvėrelius. Bendroje Rusijos ir Lenkijos įmonėje „Mūsų stilius“ (Наш Стиль) gaminami baldai.
Parapija
Šventapilės evangelikų parapijai priklausė 27 kaimai. Nuo Reformacijos pradžios parapijoje kunigavo:
- Peter Hoffmann, 1538–1546
- Georg Ottingshausen, nuo 1550
- Burchard Mülner, 1552
- Johann Enckhausen, 1554
- Christoph Langeus, 1560–1584
- Friedrich Hoffmann, iki 1561
- Peter Meisner, 1568–1570
- David Eberhardus, 1571/1579
- Johann Cocus, 1584–1612
- Nicolaus Richart, 1599–1602
- Christian Reimann, 1606
- Balthasar Heusselerus, 1610
- Andreas Threnius, 1612–1629
- Joachim Artopäus, 1614/1651
- Georg Martini, 1629–1663
- Christoph Schultz, 1651–1673
- Matthäus Preucke, ab 1663
- Johann von Sander, 1673–1706
- Christoph Siegfried, 1678–1702
- Heinrich Porsch, 1702–1730
- Johann Ludolph Lock, 1706–1735
- Gottlob Phil. J. Troschel, 1730–1744
- Johann Schwartz, 1735–1753
- Georg Gottlieb Fuhrmann, 1744–1765
- Johann Jacob Rumpe, 1753–1764
- Johann Emanuel Volmer, 1764–1774
- Anton Daniel Weber, 1765–1786
- August Ernst Friesen, 1774–1812
- Christoph Gottlieb Pottien, 1786–1805
- Johann Wilhelm Broscheit, 1806–1823
- Christoph G.W. Brasche, ab 1809
- Johann Gottfried Schröder, 1823–1834
- Albert Leopold Julius Ohlert, 1835–1839
- Johann F.L. Adalbert Wisselinck, 1839–1872
- Julius Eduard Schröder, 1840–1868
- Wilhelm August Otto Berger, 1868–1894
- Johann Friedrich Richter, 1872–1874
- Hugo August Gottfried Eysenblätter, 1873–1893
- Carl Friedrich Gustav Zimmermann, 1893–1906
- Eduard Michel Paul Schalnas, 1894–1904
- Hans Boretius, 1904–1913
- Friedrich Grünhagen, 1906–1923
- Otto Meyhöfer, 1913–1916
- Adolfas Gudas, 1917–1920
- Paul Just, 1920–1921
- Walter von Knebel, 1922–1927
- Bruno Julius Robert Lenz, 1923–1935
- Walter Vonthein, 1927–1934
- Paul Bernecker, 1935–1945
- Hans Krumm, 1935–1945
Šaltiniai
- Lietuviški tradiciniai vietovardžiai (Gudijos, Karaliaučiaus krašto, Latvijos ir Lenkijos). [sud. Marija Razmukaitė, Aistė Pangonytė]. – Vilnius, Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2002. ISBN 5-420-01488-2. // psl. 56–83
- Pasaulio vietovardžių žodynas. – Vilnius, Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2006–2014. (VLKK versija)
- Vilius Pėteraitis. Mažosios Lietuvos ir Tvankstos vietovardžiai (Die Ortsnamen von Kleinlitauen und Twanksta): jų kilmė ir reikšmė. – Vilnius, Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 1997. ISBN 5420013762
- Палмайтис Л. Предложение по научной русификации исконных наименований перешедшей в состав России северной части бывшей Восточной Пруссии. – Европейский институт рассеянных этнических меньшинств, 2003. Archyvuota kopija 2012-02-09 iš Wayback Machine projekto.
- Kęstutis Vaškelis. Turisto atlasas. – Vilnius, Mintis, 1994. // psl. 119
- Šventapilė. // Vytautas Šilas, Henrikas Sambora. Mažosios Lietuvos kultūros pėdsakai Kaliningrado srityje. – Vilnius, Mintis, 1990. ISBN 5-417-00367-0 // psl. 190–191
- Географический энциклопедический словарь, гл. редактор А. Ф. Трёшников. – Москва, Советская энциклопедия, 1986. // psl. 270
- Šventapilė. Lietuvos istorija. Enciklopedinis žinynas. II tomas (L–Ž). – Vilnius, Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2016. ISBN 978-5-420-01765-4. // psl. 984
- Šventapilė (Gov.genealogy.net)
- Šventapilė. Mažosios Lietuvos enciklopedija (tikrinta 2025-01-31).
- Šventapilės apskrities kaimų sąrašas (1910 m.) vok.
- Šventapilės apskrities kaimų sąrašas (1939 m.) vok.
Nuorodos
- Губин А.Б. Топонимика Калининграда. Реки и водоемы // Калининградские архивы. – Калининград, 2007. – Вып. 7. – С. 197–228.
- Населенные пункты Калининградской области: краткий спр. / Ред. В.П. Ассоров, В.В. Гаврилова, Н.Е. Макаренко, Э.М. Медведева, Н.Н. Семушина. – Калининград: Калинингр. кн. изд-во, 1976.
- Населенные пункты Калининградской области и их прежние названия = Ortsnamenverzeichnis Gebiet Kaliningrad (nordliches Ostpreussen) / Сост. Е. Вебер. – Калининград: Нахтигаль, 1993.
Autorius: www.NiNa.Az
Išleidimo data:
vikipedija, wiki, lietuvos, knyga, knygos, biblioteka, straipsnis, skaityti, atsisiųsti, nemokamai atsisiųsti, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, pictu, mobilusis, porn, telefonas, android, iOS, apple, mobile telefl, samsung, iPhone, xiomi, xiaomi, redmi, pornografija, honor, oppo, Nokia, Sonya, mi, pc, web, kompiuteris, Informacija apie Šventapilė, Kas yra Šventapilė? Ką reiškia Šventapilė?
Sventapile arba Sventapilis vok Heiligenstadt Heiligenbeil lenk Swietomiejsce 1945 1947 m rus Hajligenbajl nuo 1947 m Mamonovas rus Mamonovo miestas Rusijoje Kaliningrado srities pietvakarineje dalyje prie sienos su Lenkija 48 km į pietus nuo Kaliningrado 3 km nuo Aistmariu Nuo 2004 m balandzio 29 d Mamonovo miesto apygardos centras Gelezinkelio stotis Sventapile vok Heiligenbeil rus Mamonovo Sventapile54 28 05 s pl 19 55 59 r ilg 54 468 s pl 19 933 r ilg 54 468 19 933 Sventapile Laiko juosta UTC 2 Valstybe RusijaSritis Kaliningrado sritisRajonas Mamonovo miesto rajonasĮkurimo data 1301 m Gyventoju 2021 8 104Pasto kodas 238450Tel kodas 7 40156Vikiteka SventapileKirciavimas Sventapile MamonovasSenasis Sventapiles pastas pastatytas 1880 m EtimologijaVarmes zemes gyvenvietes pavadinimas Sventamestan prusiskos kilmes Miestas įkurtas kryziuociu ordino 1301 m vietoje sudegintos senoves prusu tvirtoves Sventapilio Isvertus į vokieciu kalba prusiska Sventamiescio pavadinima miestas vadintas Heiligenstadt veliau nuo Sventapilio Heiligenpill Heiligenbill Pastarasis pavadinimas transformavosi į Heiligenbeil t y Sventas kirvis Anot pasakojimu siuo kirviu kirtes sventajį azuola pats Varmijos vyskupas Anzelmas Kirvis tapo ir miesto simboliu Istorikas Matas Pretorijus rase kad prie azuolo buvo draudziama nuzudyti zmogu bet Ordinas azuolu negarbino ant ju kore priesus ir vagis iki pat 1588 m 1946 m Sventapile pervadinta TSRS didvyrio N Mamonovo garbei Tai padare savo įsaku pagerbdamas papulkininkį 1919 1944 vadovavusį uzkariavusiam miestelį sovietu kariuomenes pulkui IstorijaMiestas XVII a Zalgirio musyje prarasta miesto veliava Iki kryziuociu uzkariavimu cia buvo prusu sventykla Miestas pradetas kurti 1301 m Ordino didziajam magistrui suteikus Kulmo privilegija Vokieciu ordinas miesta apsupo gynybine siena kurios griuvesiai islike iki siol pries kuria iskase gilius griovius Jarftos upelį damba padalijo į dvi tekmes o tai leido pastatyti vandens maluna 1370 m pastatytas vienuolynas kurį lenkai sudegino 1520 m 1563 m toje vietoje pastatyta Sv Jurgio ligonine 1410 m liepos 15 d Zalgirio musyje dalyvaves grafo fon Colerno vadovaujamas Heiligenbailio riteriu burys buvo sumustas jo veliava iki Antrojo pasaulinio karo buvo saugoma Krokuvos katedroje kaip karo trofejus Nuo 1440 m miestas priklause Prusijos sajungai bet 1445 m Vokieciu ordinas uzeme miesta Ordino priesininkai kuriems vadovavo Janas Valdsteinas 1462 m sunaikino priemiescius o 1463 m uzeme ir sudegino miesta 1464 m ordinas vel atsieme Hailigenbailį ir jame įkurdino Livonijos ordino įgula 1510 m mieste susirinkus Ordino vadovybei ir vyskupams paskutiniu didziuoju magistru isrinktas Albrechtas Brandenburgietis Per Trisdesimties metu kara miesta uzeme svedai kurie jį islaike 50 metu 1677 m kilus gaisrui sudege visa centrine miesto dalis net muriniai pastatai taip pat rotuse baznycia ir mokykla 1709 m maras nusinese 1 147 miestelenu gyvybes 1736 m miestas gavo turgaus teise 1758 m vasario men Hailigenbailį uzeme Rusijos imperijos kariuomene 1818 1871 m Prusijos karalystes Rytu Prusijos provincijos 1871 1918 m Vokietijos imperijos 1918 1933 m Veimaro respublikos 1933 1945 m Treciojo reicho Karaliauciaus apygardos Sventapiles apskrities centras 1887 m pastatyta ligonine 1891 m kataliku baznycia 1885 m pastas 1910 m nauja mokykla ir evangeliku bendruomenes namai Per Pirmajį pasaulinį kara miestas nenukentejo taciau 1945 m kovo 25 d po 7 paras trukusio bombardavimo ir artilerijos apsaudymo įsiverzusi TSRS kariuomene miesta nusiaube Musius primena broliu kapai kuriuose palaidota 4700 kareiviu Kapines sutvarkytos 2002 m 1951 m pakartotinai suteiktas miesto statusas 1946 m balandzio 7 d rugsejo 6 d Kroicburgo rajono rus Krojcburgskij rajon nuo 1947 m birzelio 25 d Bagrationovsko rajono miestas nuo 1963 m iki 2004 m balandzio 29 d Mamonovo miesto apylinkes Mamonovskij gorodskoj sovet centras Administracinis teritorinis pavaldumas1818 1945 m Sventapiles apskritis Karaliauciaus apygarda1945 1946 m Rytu Prusija TSRS1946 1946 m Kroicburgo rajonas TSRS1946 1963 m Bagrationovsko rajonas Kaliningrado sritis1963 2004 m Mamonovo miestas Bagrationovsko rajonas Kaliningrado sritisnuo 2004 m Mamonovo miesto apygarda Kaliningrado sritisGyventojaiDemografine raida tarp 1875 m ir 2021 m 1875 m 1880 m 1890 m 1905 m 1910 m 1933 m 1939 m 1959 m sur 1979 m sur 3 354 3 430 3 760 2 279 4 821 6 356 10 631 5 500 8 0001989 m sur 2002 m 2006 m 2010 m 2021 m sur 7 816 7 393 7 471 7 757 8 104 Demografines raidos histograma 1890 m surasymo duomenimis mieste gyveno 162 katalikai ir 30 judeju 1939 m 9135 evangelikai 1113 kataliku ir 79 kitu krikscioniu tikejimu atstovu zydai buvo sunaikinti Ekonomika1939 m miestelyje buvo trys mokyklos ligonine duonos kepykla pienine masinu statybos įmone plieno liejykla plytine ir aviacijos remonto įmone Per Mamonova praeina platusis ir siaurasis gelezinkelis is Kaliningrado į Lenkija Po karo ispletota zuvies apdirbimo pramone Didziausia įmone Mamonovo zuvies konservu kombinatas Mamonovskij rybokonservnyj kombinat kurioje dirba 600 zmoniu Mamonovo agrofirma augina sabalus nutrijas ir kitus svelniakailius zverelius Bendroje Rusijos ir Lenkijos įmoneje Musu stilius Nash Stil gaminami baldai ParapijaSventapiles evangeliku parapijai priklause 27 kaimai Nuo Reformacijos pradzios parapijoje kunigavo Peter Hoffmann 1538 1546 Georg Ottingshausen nuo 1550 Burchard Mulner 1552 Johann Enckhausen 1554 Christoph Langeus 1560 1584 Friedrich Hoffmann iki 1561 Peter Meisner 1568 1570 David Eberhardus 1571 1579 Johann Cocus 1584 1612 Nicolaus Richart 1599 1602 Christian Reimann 1606 Balthasar Heusselerus 1610 Andreas Threnius 1612 1629 Joachim Artopaus 1614 1651 Georg Martini 1629 1663 Christoph Schultz 1651 1673 Matthaus Preucke ab 1663 Johann von Sander 1673 1706 Christoph Siegfried 1678 1702 Heinrich Porsch 1702 1730 Johann Ludolph Lock 1706 1735 Gottlob Phil J Troschel 1730 1744 Johann Schwartz 1735 1753 Georg Gottlieb Fuhrmann 1744 1765 Johann Jacob Rumpe 1753 1764 Johann Emanuel Volmer 1764 1774 Anton Daniel Weber 1765 1786 August Ernst Friesen 1774 1812 Christoph Gottlieb Pottien 1786 1805 Johann Wilhelm Broscheit 1806 1823 Christoph G W Brasche ab 1809 Johann Gottfried Schroder 1823 1834 Albert Leopold Julius Ohlert 1835 1839 Johann F L Adalbert Wisselinck 1839 1872 Julius Eduard Schroder 1840 1868 Wilhelm August Otto Berger 1868 1894 Johann Friedrich Richter 1872 1874 Hugo August Gottfried Eysenblatter 1873 1893 Carl Friedrich Gustav Zimmermann 1893 1906 Eduard Michel Paul Schalnas 1894 1904 Hans Boretius 1904 1913 Friedrich Grunhagen 1906 1923 Otto Meyhofer 1913 1916 Adolfas Gudas 1917 1920 Paul Just 1920 1921 Walter von Knebel 1922 1927 Bruno Julius Robert Lenz 1923 1935 Walter Vonthein 1927 1934 Paul Bernecker 1935 1945 Hans Krumm 1935 1945SaltiniaiLietuviski tradiciniai vietovardziai Gudijos Karaliauciaus krasto Latvijos ir Lenkijos sud Marija Razmukaite Aiste Pangonyte Vilnius Mokslo ir enciklopediju leidybos institutas 2002 ISBN 5 420 01488 2 psl 56 83 Pasaulio vietovardziu zodynas Vilnius Mokslo ir enciklopediju leidybos institutas 2006 2014 VLKK versija Vilius Peteraitis Mazosios Lietuvos ir Tvankstos vietovardziai Die Ortsnamen von Kleinlitauen und Twanksta ju kilme ir reiksme Vilnius Mokslo ir enciklopediju leidybos institutas 1997 ISBN 5420013762 Palmajtis L Predlozhenie po nauchnoj rusifikacii iskonnyh naimenovanij pereshedshej v sostav Rossii severnoj chasti byvshej Vostochnoj Prussii Evropejskij institut rasseyannyh etnicheskih menshinstv 2003 Archyvuota kopija 2012 02 09 is Wayback Machine projekto Kestutis Vaskelis Turisto atlasas Vilnius Mintis 1994 psl 119 Sventapile Vytautas Silas Henrikas Sambora Mazosios Lietuvos kulturos pedsakai Kaliningrado srityje Vilnius Mintis 1990 ISBN 5 417 00367 0 psl 190 191 Geograficheskij enciklopedicheskij slovar gl redaktor A F Tryoshnikov Moskva Sovetskaya enciklopediya 1986 psl 270 Sventapile Lietuvos istorija Enciklopedinis zinynas II tomas L Z Vilnius Mokslo ir enciklopediju leidybos institutas 2016 ISBN 978 5 420 01765 4 psl 984 Sventapile Gov genealogy net Sventapile Mazosios Lietuvos enciklopedija tikrinta 2025 01 31 Sventapiles apskrities kaimu sarasas 1910 m vok Sventapiles apskrities kaimu sarasas 1939 m vok NuorodosGubin A B Toponimika Kaliningrada Reki i vodoemy Kaliningradskie arhivy Kaliningrad 2007 Vyp 7 S 197 228 Naselennye punkty Kaliningradskoj oblasti kratkij spr Red V P Assorov V V Gavrilova N E Makarenko E M Medvedeva N N Semushina Kaliningrad Kaliningr kn izd vo 1976 Naselennye punkty Kaliningradskoj oblasti i ih prezhnie nazvaniya Ortsnamenverzeichnis Gebiet Kaliningrad nordliches Ostpreussen Sost E Veber Kaliningrad Nahtigal 1993