Azərbaycan  AzərbaycanDeutschland  DeutschlandLietuva  LietuvaMalta  Maltaශ්‍රී ලංකාව  ශ්‍රී ලංකාවTürkmenistan  TürkmenistanTürkiyə  TürkiyəУкраина  Украина
Pagalba
www.datawiki.lt-lt.nina.az
  • Pradžia

Akira Torijama jap 鳥山 明Gimė 1955 m balandžio 5 d Nagoja Aičio prefektūra JaponijaMirė 2024 m kovo 1 d 68 metai Tautybė j

Akira Torijama

  • Pagrindinis puslapis
  • Akira Torijama
Akira Torijama
www.datawiki.lt-lt.nina.azhttps://www.datawiki.lt-lt.nina.az
Akira Torijama
jap. 鳥山 明
Gimė 1955 m. balandžio 5 d.
Nagoja, Aičio prefektūra, Japonija
Mirė 2024 m. kovo 1 d. (68 metai)
Tautybė japonas
Sutuoktinis (-ė) Nachi Mikami (taip pat žinoma Yoshimi vardu)
Vaikai 2
Veikla Manga rašytojas ir iliustruotojas, kompiuterinių žaidimų kūrėjas, veikėjų dizaineris, dizaineris, meno režisierius
Aktyvumo metai 1978–2024
Žymūs apdovanojimai
  • Shogakukan manga apdovanojimas (1981 m.)
Parašas

Akira Torijama (jap. 鳥山 明 = Toriyama Akira; 1955 m. balandžio 5 d. – 2024 m. kovo 1 d.) – japonų manga komiksų rašytojas ir iliustruotojas, labiausiai žinomas už kūrinius „Dr. Slump“ (1980 m.) ir „Dragon Ball“ (1984 m.).

Biografija

Akira Torijama gimė 1955 m. balandžio 5 d. Nagojoje, Aičio prefektūroje, Japonijoje.

1974 m. A. Torijama baigė prefektūros pramonės dizaino departamento aukštąją mokyklą ir įsidarbino skelbimų rengėjų firmoje, bet po 3 metų prarado susidomėjimą toliau tęsti darbą įmonėje ir nusprendė pasitraukti. Jis norėjo pakeisti gyvenimo būdą, tad nusprendė pradėti piešti manga komiksus.

Gyveno Kijosu mieste. Kalbant apie animaciją, A. Torijama yra išsakęs, kad jį žavi Osamu Tezuka kūrinys „“, taip pat Volto Disnėjaus „101 dalmantinas“ (One Hundred and One Dalmatians) piešimo kokybė, o ankstyvieji Džekio Čano filmai padarė pastebimą įtaką jo kūrybai.

2024 m. kovo 1 d. Torijama mirė nuo į smegenis išsiliejusio kraujo, būdamas 68 metų amžiaus. Laidotuvės vyko privačiai, jose dalyvavo tik jo šeima. Apie jo mirtį po savaitės, kovo 8 d., pranešė jo sukurta kompanija „Bird Studio“.

Kūryba

A. Torijama debiutavo 1979 m. su kūriniu „Stebuklų sala“ (Wonder Island), kurį išleido žurnalas „Weekly Shōnen Jump“. Pripažinimą gavo už „“ manga ir anime seriją, kuri publikuota leidyklos „Shueisha“ žurnale „Shōnen Jump“ nuo 1980 iki 1984 m. Rašyti šį kūrinį jis ėmėsi, kai jam buvo 25-eri ir dar tebegyveno su tėvais.1982 m. pelnė Shogakukan Manga Award apdovanojimą už „Dr. Slump“ geriausios arba metų manga serijos kategorijoje.

1984 m. A. Torijama sukūrė „Dragon Ball“ (liet. Drakonų kova), kuri buvo išleista manga komiksų žurnale „Weekly Shōnen Jump“. Komiksai dalinai rėmėsi klasikinės kinų pasakos „“ motyvais. Manga iškart išpopuliarėjo, Japonijoje buvo parduota virš 35 000 000 egz. tiražu. Galop „Dragon Ball“ sumušė žurnalo „Weekly Shōnen Jump“ geriausio bestselerio rekordus. Be Japonijos, serija išpopuliarėjo tiek Europoje (1988 m.), tiek JAV (1996 m.) ir Lotynų Amerikoje. 2012 m. duomenimis, Japonijoje parduota virš 156 mln., o visame pasaulyje virš 230 mln. egz.

Kūrinio sėkmė paskatino Torijamą tęsti šią mangą iki 1995 m. Per tuos 11 metų jis sukūrė 519 skyrių, kurie vėliau buvo surinkti į 42 tomus. Vieno tomo apimtis vidutiniškai siekia 200 puslapių. Dar didesnė manga tęsinio sėkmė paskatino adaptuoti ją į du anime televizijos serialus, animuotus filmus, videožaidimus ir kitokią produkciją. A. Torijamai nusprendus galop užbaigti „Dragon Ball“, redaktoriai tam neprieštaravo. Dar buvo sukurtas trečiasis serialas, pavadinimu „Dragon Ball GT“, nors ir tiesiogiai neparemtas originaliu kūriniu. Torijama projekte dalyvavo tik dalinai, prižiūrėjo kūrybą, kištis galėjo ribotai. Iš viso, užbaigus trečiąjį serialą, „Dragon Ball“ apimtis siekė 500 serijų.

Vėliau sekę kūriniai, kaip, pvz., „Cowa!“, „Kajika“ ir „Sand Land“, nepasižymėjo didele apimtimi, turėjo po 100–200 puslapių. A. Torijama kartu su „One Piece“ kūrėju Eičiro Oda sukūrė „Cross Epoch“. Tai istorija, kur „Dragon Ball“ ir „One Piece“ sudvejinami.

A. Torijama sukūrė keletą veikėjų RPG žanro kompiuteriniams žaidimams „Dragon Quest“, „Chrono Trigger“, „Blue Dragon“, taip pat muštynių žaidimus „Tobal No. 1“ ir „Tobal 2“ žaidimų konsolei PlayStation. Jis taip pat sukūrė veikėjus Xbox 360 žaidimui „Blue Dragon“ (bei jo anime adaptacijai).

Vėliau Torijama įkūrė studiją „Bird Studio“ (jap. tori = angl. bird 'paukštis'). Studija dirbo prie žaidimo internetu „Dragon Ball Online“, kuris pasirodė 2010 m. ir buvo skirtas Japonijos bei Pietų Korėjos rinkoms.

2007 m. interviu su „Shōnen Jump“ Torijama pareiškė, kad jis nenumano, kas turėtų įvykti, kad jis nuspręstų pratęsti savo kūrinių istorijas.

2013 m. pasirodė anime filmas „Dragon Ball Z: Battle of Gods“, apimantis „Dragon Ball Z“, „One Piece“ ir „Toriko“ anime istorijas. A. Torijama ženkliai prisidėjo prie scenarijaus rašymo.2015 m., po filmo „Dragon Ball Z: Battle of Gods“, sekė kino ekranuose pasirodęs „Resurrection 'F'“, o tų pačių metų liepą pradėta rodyti naują „Dragon Ball“ frančizės serialą „Dragon Ball Super“. Nors pastarasis nėra paremtas manga motyvais, Torijama laikomas pagrindiniu autoriumi, nes istorija ir veikėjų dizainas kurti būtent jo paties.

Kūriniai

Pavadinimas Metai Pastaba
Awawa World 1977 neišleista
Wonder Island 1978–1979 2 vienkartiniai teminiai rinkiniai (one-shot)
Today’s Highlight Island 1979 One-shot
Tomato 1979 One-shot
Hetappi 1982 1 , piešimo pamokos, bendraautoris: Akira Sakuma
1980–1985 18 tankōbon,
Escape 1981 One-shot
Pola & Roid 1981 One-shot
Pink 1982 One-shot
Mad Matic 1982 One-shot
Chobit 1983 2 One-shots, nepainiokite su Clamp sukurta Chobits manga.
Dragon Boy 1983 2 One-shots
Tongpoo 1983 One-shot
Akira Toriyama’s Manga Theater Vol.1 1983 1 tankōbon
Dragon Ball 1984–1995 42 tankōbon, kiek vėliau surinktas i 34 kanzeban specialius leidinius
Mr. Ho 1986 One-shot
Lady Red 1987 4 one-shots, suaugusiems skirta manga
Kennosuke-sama 1987 One-shot
Sonchoh 1987 One-shot
Mamejiro 1988 One-shot
Akira Toriyama’s Manga Theater Vol.2 1988 1 tankōbon
Karamaru 1989 One-shot
Wolf 1990 One-shot
Cashman Saving Soldier 1991 3 one-shots – 1998 m., 1 tankōbon
Dub & Peter 1 1992 4 one-shots
Go! Go! Ackman 1993 11 one-shots
Chotto Kaettekita Dr. Slump 1994–1997 4 tankōbon
Tokimecha 1996 One-shot
Alien X-Peke 1997 One-shot
Bubul 1997 One-shot
Akira Toriyama’s Manga Theater Vol.3 1997 1 tankōbon
Cowa! 1997–1998 1 tankōbon
Cashman Saving Soldier/New Cashman Saving Soldier 1998 1 tankōbon
Tahi Mahi 1998 1 tankōbon
Kajika 1998 1 tankōbon
Neko Majin 1999–2005 5 one-shots, 1 tankōbon/kanzenban
Sand Land 2000 1 tankōbon
Bitch’s Life 2001 1 iliustracija
Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen-mae Hashutsujo 2006 One-shot, omake
Cross Epoch 2006 One-shot
Dr. Mashirito Abale-chan (Dr. MASHIRITO ABALEちゃん) 2007 One-shot žurnale „“
Sachi-chan Gū!! (さちえちゃんグー!!) 2008 One-shot žurnale „“, bendraautoris Masakazu Katsura
Jiya 2009–2010 3 skyriai žurnale „Weekly Young Jump“, iliustracijų autorius – Masakazu Katsura

Išnašos

  1. Tikras vardas atskleistas vienkartiniame rinkinyje „Dragon Ball: Bouken Special“, 1987
  2. „Dr. Slump“ manga komiksų 18 tome sutuoktinis įrašytas Yoshimi vardu
  3. Wang, Fan (2024-03-08). „Dragon Ball: Japan manga creator Akira Toriyama dies“. BBC (anglų). Nuoroda tikrinta 2024-03-08.
  4. Anime 3000 Biography Archyvuota kopija 2009-03-01 iš Wayback Machine projekto.
  5. Akira Toriyama`s biography Archyvuota kopija 2009-03-01 iš Wayback Machine projekto.
  6. „Shonen Jump interview“. myfavoritegames.com. Suarchyvuotas originalas 2013-02-18. Nuoroda tikrinta 2012-11-17.
  7. „Akira Toriyama Interview“. Suarchyvuota iš originalo 2008-12-05. Nuoroda tikrinta 2008-12-05.
  8. Fan, Wang (2024-03-08). „Dragon Ball: Japan manga creator Akira Toriyama dies“. BBC News. Suarchyvuota iš originalo 2024-03-08. Nuoroda tikrinta 2024-03-08.
  9. Speed, Jessica (2024-03-08). „Dragon Ball creator Akira Toriyama dies at 68“. The Japan Times (anglų). Suarchyvuota iš originalo 2024-03-08. Nuoroda tikrinta 2024-03-08.
  10. Sun, Michael (2024-03-08). „Akira Toriyama, creator of Dragon Ball manga series, dies aged 68“. The Guardian. ISSN 0261-3077. Suarchyvuota iš originalo 2024-03-08. Nuoroda tikrinta 2024-03-08.
  11. „Jason Thompson's House of 1000 Manga - Dragon Ball“. Anime News Network. 2011-03-10. Nuoroda tikrinta 2013-03-24.
  12. „小学館漫画賞: 歴代受賞者“ (japonų). Shogakukan. Suarchyvuotas originalas 2010-01-18. Nuoroda tikrinta 2007-08-19.
  13. Wiedemann, Julius (2004-09-25). „Akira Toriyama“. In Amano Masanao (red.) (red.). Manga Design. Taschen. p. 372. ISBN 3-8228-2591-3.
  14. Clements, Jonathan; Helen McCarthy (2001-09-01). The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917 (1-as leid.). Berkeley, California: Stone Bridge Press. pp. 101–102. ISBN 1-880656-64-7. OCLC 47255331.
  15. „Top 10 Shonen Jump Manga by All-Time Volume Sales“. Nuoroda tikrinta 2012-11-17.
  16. „2013's Dragon Ball Z: Battle of Gods Film Story Outlined“. Nuoroda tikrinta 2012-12-06.
  17. creating of Dragon Ball GT Archyvuota kopija 2012-03-23 iš Wayback Machine projekto.
  18. http://www.tyroneshine.com/projects/akira-toriyama/toriyama-biography.html Archyvuota kopija 2015-07-10 iš Wayback Machine projekto.
  19. „2013 Dragon Ball Z Film's Full Teaser & English Site Posted“. Anime News Network. 2012-08-07. Nuoroda tikrinta 2012-11-17.
  20. „Dragon Ball Super TV Anime Debuts on July 5“. Anime News Network. 2015-06-04. Nuoroda tikrinta 2015-06-24.

Autorius: www.NiNa.Az

Išleidimo data: 20 Lie, 2025 / 17:06

vikipedija, wiki, lietuvos, knyga, knygos, biblioteka, straipsnis, skaityti, atsisiųsti, nemokamai atsisiųsti, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, pictu, mobilusis, porn, telefonas, android, iOS, apple, mobile telefl, samsung, iPhone, xiomi, xiaomi, redmi, pornografija, honor, oppo, Nokia, Sonya, mi, pc, web, kompiuteris, Informacija apie Akira Torijama, Kas yra Akira Torijama? Ką reiškia Akira Torijama?

Akira Torijama jap 鳥山 明Gime 1955 m balandzio 5 d Nagoja Aicio prefektura JaponijaMire 2024 m kovo 1 d 68 metai Tautybe japonasSutuoktinis e Nachi Mikami taip pat zinoma Yoshimi vardu Vaikai 2Veikla Manga rasytojas ir iliustruotojas kompiuteriniu zaidimu kurejas veikeju dizaineris dizaineris meno rezisieriusAktyvumo metai 1978 2024Zymus apdovanojimaiShogakukan manga apdovanojimas 1981 m Parasas Akira Torijama jap 鳥山 明 Toriyama Akira 1955 m balandzio 5 d 2024 m kovo 1 d japonu manga komiksu rasytojas ir iliustruotojas labiausiai zinomas uz kurinius Dr Slump 1980 m ir Dragon Ball 1984 m BiografijaAkira Torijama gime 1955 m balandzio 5 d Nagojoje Aicio prefekturoje Japonijoje 1974 m A Torijama baige prefekturos pramones dizaino departamento aukstaja mokykla ir įsidarbino skelbimu rengeju firmoje bet po 3 metu prarado susidomejima toliau testi darba įmoneje ir nusprende pasitraukti Jis norejo pakeisti gyvenimo buda tad nusprende pradeti piesti manga komiksus Gyveno Kijosu mieste Kalbant apie animacija A Torijama yra issakes kad jį zavi Osamu Tezuka kurinys taip pat Volto Disnejaus 101 dalmantinas One Hundred and One Dalmatians piesimo kokybe o ankstyvieji Dzekio Cano filmai padare pastebima įtaka jo kurybai 2024 m kovo 1 d Torijama mire nuo į smegenis issiliejusio kraujo budamas 68 metu amziaus Laidotuves vyko privaciai jose dalyvavo tik jo seima Apie jo mirtį po savaites kovo 8 d pranese jo sukurta kompanija Bird Studio KurybaA Torijama debiutavo 1979 m su kuriniu Stebuklu sala Wonder Island kurį isleido zurnalas Weekly Shōnen Jump Pripazinima gavo uz manga ir anime serija kuri publikuota leidyklos Shueisha zurnale Shōnen Jump nuo 1980 iki 1984 m Rasyti sį kurinį jis emesi kai jam buvo 25 eri ir dar tebegyveno su tevais 1982 m pelne Shogakukan Manga Award apdovanojima uz Dr Slump geriausios arba metu manga serijos kategorijoje 1984 m A Torijama sukure Dragon Ball liet Drakonu kova kuri buvo isleista manga komiksu zurnale Weekly Shōnen Jump Komiksai dalinai remesi klasikines kinu pasakos motyvais Manga iskart ispopuliarejo Japonijoje buvo parduota virs 35 000 000 egz tirazu Galop Dragon Ball sumuse zurnalo Weekly Shōnen Jump geriausio bestselerio rekordus Be Japonijos serija ispopuliarejo tiek Europoje 1988 m tiek JAV 1996 m ir Lotynu Amerikoje 2012 m duomenimis Japonijoje parduota virs 156 mln o visame pasaulyje virs 230 mln egz Kurinio sekme paskatino Torijama testi sia manga iki 1995 m Per tuos 11 metu jis sukure 519 skyriu kurie veliau buvo surinkti į 42 tomus Vieno tomo apimtis vidutiniskai siekia 200 puslapiu Dar didesne manga tesinio sekme paskatino adaptuoti ja į du anime televizijos serialus animuotus filmus videozaidimus ir kitokia produkcija A Torijamai nusprendus galop uzbaigti Dragon Ball redaktoriai tam nepriestaravo Dar buvo sukurtas treciasis serialas pavadinimu Dragon Ball GT nors ir tiesiogiai neparemtas originaliu kuriniu Torijama projekte dalyvavo tik dalinai priziurejo kuryba kistis galejo ribotai Is viso uzbaigus treciajį seriala Dragon Ball apimtis sieke 500 seriju Veliau seke kuriniai kaip pvz Cowa Kajika ir Sand Land nepasizymejo didele apimtimi turejo po 100 200 puslapiu A Torijama kartu su One Piece kureju Eiciro Oda sukure Cross Epoch Tai istorija kur Dragon Ball ir One Piece sudvejinami A Torijama sukure keleta veikeju RPG zanro kompiuteriniams zaidimams Dragon Quest Chrono Trigger Blue Dragon taip pat mustyniu zaidimus Tobal No 1 ir Tobal 2 zaidimu konsolei PlayStation Jis taip pat sukure veikejus Xbox 360 zaidimui Blue Dragon bei jo anime adaptacijai Veliau Torijama įkure studija Bird Studio jap tori angl bird paukstis Studija dirbo prie zaidimo internetu Dragon Ball Online kuris pasirode 2010 m ir buvo skirtas Japonijos bei Pietu Korejos rinkoms 2007 m interviu su Shōnen Jump Torijama pareiske kad jis nenumano kas turetu įvykti kad jis nusprestu pratesti savo kuriniu istorijas 2013 m pasirode anime filmas Dragon Ball Z Battle of Gods apimantis Dragon Ball Z One Piece ir Toriko anime istorijas A Torijama zenkliai prisidejo prie scenarijaus rasymo 2015 m po filmo Dragon Ball Z Battle of Gods seke kino ekranuose pasirodes Resurrection F o tu paciu metu liepa pradeta rodyti nauja Dragon Ball francizes seriala Dragon Ball Super Nors pastarasis nera paremtas manga motyvais Torijama laikomas pagrindiniu autoriumi nes istorija ir veikeju dizainas kurti butent jo paties KuriniaiPavadinimas Metai PastabaAwawa World 1977 neisleistaWonder Island 1978 1979 2 vienkartiniai teminiai rinkiniai one shot Today s Highlight Island 1979 One shotTomato 1979 One shotHetappi 1982 1 piesimo pamokos bendraautoris Akira Sakuma1980 1985 18 tankōbon Escape 1981 One shotPola amp Roid 1981 One shotPink 1982 One shotMad Matic 1982 One shotChobit 1983 2 One shots nepainiokite su Clamp sukurta Chobits manga Dragon Boy 1983 2 One shotsTongpoo 1983 One shotAkira Toriyama s Manga Theater Vol 1 1983 1 tankōbonDragon Ball 1984 1995 42 tankōbon kiek veliau surinktas i 34 kanzeban specialius leidiniusMr Ho 1986 One shotLady Red 1987 4 one shots suaugusiems skirta mangaKennosuke sama 1987 One shotSonchoh 1987 One shotMamejiro 1988 One shotAkira Toriyama s Manga Theater Vol 2 1988 1 tankōbonKaramaru 1989 One shotWolf 1990 One shotCashman Saving Soldier 1991 3 one shots 1998 m 1 tankōbonDub amp Peter 1 1992 4 one shotsGo Go Ackman 1993 11 one shotsChotto Kaettekita Dr Slump 1994 1997 4 tankōbonTokimecha 1996 One shotAlien X Peke 1997 One shotBubul 1997 One shotAkira Toriyama s Manga Theater Vol 3 1997 1 tankōbonCowa 1997 1998 1 tankōbonCashman Saving Soldier New Cashman Saving Soldier 1998 1 tankōbonTahi Mahi 1998 1 tankōbonKajika 1998 1 tankōbonNeko Majin 1999 2005 5 one shots 1 tankōbon kanzenbanSand Land 2000 1 tankōbonBitch s Life 2001 1 iliustracijaKochira Katsushika ku Kameari Kōen mae Hashutsujo 2006 One shot omakeCross Epoch 2006 One shotDr Mashirito Abale chan Dr MASHIRITO ABALEちゃん 2007 One shot zurnale Sachi chan Gu さちえちゃんグー 2008 One shot zurnale bendraautoris Masakazu KatsuraJiya 2009 2010 3 skyriai zurnale Weekly Young Jump iliustraciju autorius Masakazu KatsuraIsnasosTikras vardas atskleistas vienkartiniame rinkinyje Dragon Ball Bouken Special 1987 Dr Slump manga komiksu 18 tome sutuoktinis įrasytas Yoshimi vardu Wang Fan 2024 03 08 Dragon Ball Japan manga creator Akira Toriyama dies BBC anglu Nuoroda tikrinta 2024 03 08 Anime 3000 Biography Archyvuota kopija 2009 03 01 is Wayback Machine projekto Akira Toriyama s biography Archyvuota kopija 2009 03 01 is Wayback Machine projekto Shonen Jump interview myfavoritegames com Suarchyvuotas originalas 2013 02 18 Nuoroda tikrinta 2012 11 17 Akira Toriyama Interview Suarchyvuota is originalo 2008 12 05 Nuoroda tikrinta 2008 12 05 Fan Wang 2024 03 08 Dragon Ball Japan manga creator Akira Toriyama dies BBC News Suarchyvuota is originalo 2024 03 08 Nuoroda tikrinta 2024 03 08 Speed Jessica 2024 03 08 Dragon Ball creator Akira Toriyama dies at 68 The Japan Times anglu Suarchyvuota is originalo 2024 03 08 Nuoroda tikrinta 2024 03 08 Sun Michael 2024 03 08 Akira Toriyama creator of Dragon Ball manga series dies aged 68 The Guardian ISSN 0261 3077 Suarchyvuota is originalo 2024 03 08 Nuoroda tikrinta 2024 03 08 Jason Thompson s House of 1000 Manga Dragon Ball Anime News Network 2011 03 10 Nuoroda tikrinta 2013 03 24 小学館漫画賞 歴代受賞者 japonu Shogakukan Suarchyvuotas originalas 2010 01 18 Nuoroda tikrinta 2007 08 19 Wiedemann Julius 2004 09 25 Akira Toriyama In Amano Masanao red red Manga Design Taschen p 372 ISBN 3 8228 2591 3 Clements Jonathan Helen McCarthy 2001 09 01 The Anime Encyclopedia A Guide to Japanese Animation Since 1917 1 as leid Berkeley California Stone Bridge Press pp 101 102 ISBN 1 880656 64 7 OCLC 47255331 Top 10 Shonen Jump Manga by All Time Volume Sales Nuoroda tikrinta 2012 11 17 2013 s Dragon Ball Z Battle of Gods Film Story Outlined Nuoroda tikrinta 2012 12 06 creating of Dragon Ball GT Archyvuota kopija 2012 03 23 is Wayback Machine projekto http www tyroneshine com projects akira toriyama toriyama biography html Archyvuota kopija 2015 07 10 is Wayback Machine projekto 2013 Dragon Ball Z Film s Full Teaser amp English Site Posted Anime News Network 2012 08 07 Nuoroda tikrinta 2012 11 17 Dragon Ball Super TV Anime Debuts on July 5 Anime News Network 2015 06 04 Nuoroda tikrinta 2015 06 24

Naujausi straipsniai
  • Liepa 22, 2025

    Tūriškių geležinkelio stotis

  • Liepa 22, 2025

    Tylioji kalva 2

  • Liepa 22, 2025

    Trista Seara

  • Liepa 22, 2025

    Trans-Himalajai

  • Liepa 22, 2025

    The Universal Want

www.NiNa.Az - Studija

    Susisiekite
    Kalbos
    Susisiekite su mumis
    DMCA Sitemap
    © 2019 nina.az - Visos teisės saugomos.
    Autorių teisės: Dadash Mammadov
    Nemokama svetainė, kurioje galima dalytis duomenimis ir failais iš viso pasaulio.
    Viršuje