Azərbaycan
Deutschland
Lietuva
Malta
ශ්රී ලංකාව
Türkmenistan
Türkiyə
Украина
Ugnė KarvelisGimė 1935 m birželio 13 d NoreikiškėsMirė 2002 m kovo 4 d 66 metai ParyžiusTėvas Petras KarvelisMotina Vero
Ugnė Karvelis
| Ugnė Karvelis | |
|---|---|
| Gimė | 1935 m. birželio 13 d. Noreikiškės |
| Mirė | 2002 m. kovo 4 d. (66 metai) Paryžius |
| Tėvas | Petras Karvelis |
| Motina | Veronika Karvelienė |
| Sutuoktinis (-ė) | Julio Cortázar |
| Veikla | Lietuvos valstybės ir visuomenės veikėja, literatūros kritikė, vertėja. |
| Žymūs apdovanojimai | |
| |
Ugnė Karvelis (1935 m. birželio 13 d. Noreikiškės – 2002 m. kovo 4 d. Paryžius) – Lietuvos valstybės ir visuomenės veikėja, literatūros kritikė, vertėja.
Biografija
Tėvai Veronika Karvelienė ir Petras Karvelis. Gimė Noreikiškėse, kur P. Karvelis valdė Noreikiškių dvarą. 1944 m. su tėvais pasitraukė į Vakarus. 1951-1952 m. studijavo Sorbonoje, 1952-1956 m. tarptautinius santykius – Aukštųjų politinių mokslų institute Paryžiuje, 1957-1958 m. istoriją ir ekonomiką – Kolumbijos universitete Niujorke.
1959-1983 m. leidyklos „Éditions Gallimard“ (Paryžius) tarptautinio skyriaus darbuotoja, vėliau – Lotynų Amerikos, Ispanijos ir Portugalijos bei Rytų Europos literatūros skyrių vadovė, laikraščio „Le Figaro“ priedo „Le Figaro Littéraire“ nuolatinė bendradarbė. Ji supažindino prancūzus su daugeliu vėliau išgarsėjusių rašytojų: Gabrieliu Garsija Markesu (Gabriel García Márquez; rašytojas, scenaristas, Nobelio literatūros premijos laureatas), Pablu Neruda (Pablo Neruda; Čilės diplomatas ir poetas), Chorchė Luisu Borchesu (Jorge Luis Borges; Argentinos rašytojas), Okatviju Pasu (Octavio Paz; Meksikiečių rašytojas, poetas, diplomatas), Milanu Kundera (Milan Kundera; prozininkas, dramaturgas, poetas, eseistas), Chuliju Kortasaru (Julio Cortázar; Argentiniečių rašytojas), kuris tapo jos ilgamečiu gyvenimo draugu.
1993-1995 m. Lietuvos Respublikos laikinoji reikalų patikėtinė, 1995-2002 m. ambasadorė prie UNESCO. 1991-1992 m. – trijų Baltijos šalių kultūros festivalio „Baltų sezonas“ generalinė komisarė. Lietuvos rašytojų sąjungos, Prancūzijos vertėjų asociacijos narė, Prancūzijos ir Lietuvos asociacijos įkūrėja ir vicepirmininkė. Nuo 1996 m. UNESCO komiteto biuro narė. Nuo 2000 m. UNESCO Nematerialaus ir žodinio paveldo vertinimo komisijos narė. Jos iniciatyva į Pasaulio paveldo sąrašą 1994 m. įtrauktas Vilniaus senamiestis, 2000 m. Kuršių nerija. Inicijavo daugelį Lietuvai svarbių tarptautinių projektų – Asocijuoto fundamentaliųjų mokslų ir universitetinio mokslo ugdymo centro įkūrimą Vilniaus universitete, UNESCO kultūros vadybos ir kultūros politikos katedros įsteigimą Vilniaus dailės akademijoje (abu 1999 m.), M. K. Čiurlionio parodos pristatymą Paryžiuje (2000 m.), tarptautinę konferenciją „Civilizacijų dialogas“ (2001 m.) Vilniuje.
Kūryba
Nuo 1983 m. Prancūzijos, Vokietijos, Lotynų Amerikos spaudoje skelbė literatūros kritikos straipsnius, vedė radijo ir televizijos kultūrines, politines laidas. 1991 m. sukūrė du televizijos filmus apie Lietuvą, kurie 1991 m. rodyti FR3 kanalu. Iš lietuvių, anglų, ispanų ir vokiečių kalbų į prancūzų kalbą išvertė grožinės literatūros kūrinių. Į prancūzų kalbą išvertė S. T. Kondroto romaną „Žalčio žvilgsnis“ (1991 m.), M. Martinaičio poezijos rinktinę „Debesų lieptais“ (1997 m.), R. Gavelio, J. Ivanauskaitės, B. Vilimaitės novelių, A. Grybausko, A. A. Jonyno, G. Patacko eilėraščių, įvairiuose leidiniuose paskelbė lietuvių kultūros ir istorijos apžvalgų.
Prancūzų kalba parašė apsakymų, autobiografinio pobūdžio romaną „Demain il n'y a plus de trains“ (1991, lietuvių kalba autorizuotas vertimas pavadinimu „Rytoj traukinių nebus“ 1997 m.).
Įvertinimas
- 2001 m. Gedimino 4 laipsnio ordinas
Šaltiniai
- Ugnė Karvelis. Visuotinė lietuvių enciklopedija, T. IX (Juocevičius-Khiva). – Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2006. 516 psl.
Nuorodos
- Virtuali paroda, skirta 75-osioms Ugnės Karvelis gimimo metinėms Archyvuota kopija 2011-09-05 iš Wayback Machine projekto.
Autorius: www.NiNa.Az
Išleidimo data:
vikipedija, wiki, lietuvos, knyga, knygos, biblioteka, straipsnis, skaityti, atsisiųsti, nemokamai atsisiųsti, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, pictu, mobilusis, porn, telefonas, android, iOS, apple, mobile telefl, samsung, iPhone, xiomi, xiaomi, redmi, pornografija, honor, oppo, Nokia, Sonya, mi, pc, web, kompiuteris, Informacija apie Ugnė Karvelis, Kas yra Ugnė Karvelis? Ką reiškia Ugnė Karvelis?
Ugne KarvelisGime 1935 m birzelio 13 d NoreikiskesMire 2002 m kovo 4 d 66 metai ParyziusTevas Petras KarvelisMotina Veronika KarvelieneSutuoktinis e Julio CortazarVeikla Lietuvos valstybes ir visuomenes veikeja literaturos kritike verteja Zymus apdovanojimai2001 m Gedimino 4 laipsnio ordinas Ugne Karvelis 1935 m birzelio 13 d Noreikiskes 2002 m kovo 4 d Paryzius Lietuvos valstybes ir visuomenes veikeja literaturos kritike verteja BiografijaTevai Veronika Karveliene ir Petras Karvelis Gime Noreikiskese kur P Karvelis valde Noreikiskiu dvara 1944 m su tevais pasitrauke į Vakarus 1951 1952 m studijavo Sorbonoje 1952 1956 m tarptautinius santykius Aukstuju politiniu mokslu institute Paryziuje 1957 1958 m istorija ir ekonomika Kolumbijos universitete Niujorke 1959 1983 m leidyklos Editions Gallimard Paryzius tarptautinio skyriaus darbuotoja veliau Lotynu Amerikos Ispanijos ir Portugalijos bei Rytu Europos literaturos skyriu vadove laikrascio Le Figaro priedo Le Figaro Litteraire nuolatine bendradarbe Ji supazindino prancuzus su daugeliu veliau isgarsejusiu rasytoju Gabrieliu Garsija Markesu Gabriel Garcia Marquez rasytojas scenaristas Nobelio literaturos premijos laureatas Pablu Neruda Pablo Neruda Ciles diplomatas ir poetas Chorche Luisu Borchesu Jorge Luis Borges Argentinos rasytojas Okatviju Pasu Octavio Paz Meksikieciu rasytojas poetas diplomatas Milanu Kundera Milan Kundera prozininkas dramaturgas poetas eseistas Chuliju Kortasaru Julio Cortazar Argentinieciu rasytojas kuris tapo jos ilgameciu gyvenimo draugu 1993 1995 m Lietuvos Respublikos laikinoji reikalu patiketine 1995 2002 m ambasadore prie UNESCO 1991 1992 m triju Baltijos saliu kulturos festivalio Baltu sezonas generaline komisare Lietuvos rasytoju sajungos Prancuzijos verteju asociacijos nare Prancuzijos ir Lietuvos asociacijos įkureja ir vicepirmininke Nuo 1996 m UNESCO komiteto biuro nare Nuo 2000 m UNESCO Nematerialaus ir zodinio paveldo vertinimo komisijos nare Jos iniciatyva į Pasaulio paveldo sarasa 1994 m įtrauktas Vilniaus senamiestis 2000 m Kursiu nerija Inicijavo daugelį Lietuvai svarbiu tarptautiniu projektu Asocijuoto fundamentaliuju mokslu ir universitetinio mokslo ugdymo centro įkurima Vilniaus universitete UNESCO kulturos vadybos ir kulturos politikos katedros įsteigima Vilniaus dailes akademijoje abu 1999 m M K Ciurlionio parodos pristatyma Paryziuje 2000 m tarptautine konferencija Civilizaciju dialogas 2001 m Vilniuje KurybaNuo 1983 m Prancuzijos Vokietijos Lotynu Amerikos spaudoje skelbe literaturos kritikos straipsnius vede radijo ir televizijos kulturines politines laidas 1991 m sukure du televizijos filmus apie Lietuva kurie 1991 m rodyti FR3 kanalu Is lietuviu anglu ispanu ir vokieciu kalbu į prancuzu kalba isverte grozines literaturos kuriniu Į prancuzu kalba isverte S T Kondroto romana Zalcio zvilgsnis 1991 m M Martinaicio poezijos rinktine Debesu lieptais 1997 m R Gavelio J Ivanauskaites B Vilimaites noveliu A Grybausko A A Jonyno G Patacko eilerasciu įvairiuose leidiniuose paskelbe lietuviu kulturos ir istorijos apzvalgu Prancuzu kalba parase apsakymu autobiografinio pobudzio romana Demain il n y a plus de trains 1991 lietuviu kalba autorizuotas vertimas pavadinimu Rytoj traukiniu nebus 1997 m Įvertinimas2001 m Gedimino 4 laipsnio ordinasSaltiniaiUgne Karvelis Visuotine lietuviu enciklopedija T IX Juocevicius Khiva Vilnius Mokslo ir enciklopediju leidybos institutas 2006 516 psl NuorodosVirtuali paroda skirta 75 osioms Ugnes Karvelis gimimo metinems Archyvuota kopija 2011 09 05 is Wayback Machine projekto