Azərbaycan
Deutschland
Lietuva
Malta
ශ්රී ලංකාව
Türkmenistan
Türkiyə
Украина
Silmariljonas 2009 m lietuviško Alma littera leidimo viršelisAutorius J R R TolkienŠalis Jungtinė KaralystėŽanras Maginė
Silmariljonas
| 2009 m. lietuviško „Alma littera“ leidimo viršelis | |
| Autorius | J. R. R. Tolkien |
| Šalis | Jungtinė Karalystė |
| Žanras | Maginė fantastika |
| UDK: | 820-31 |
| Originalus leidimas | |
| Pavadinimas | The Silmarillion |
| Šalis | Jungtinė Karalystė |
| Kalba | anglų |
| Leidykla | George Allen & Unwin |
| Išleista | 1977 m. |
| Puslapių | 365 |
| ISBN: | 0048231398 |
| ISBN-13: | 9780048231390 |
| OCLC: | 3318634 |
| Pirmasis lietuviškas leidimas | |
| Pavadinimas | Silmariljonas |
| Leidykla | Alma littera |
| Išleista | 2009 m. |
| Vertėjas | Leonas Judelevičius |
| Formatas | Kietais viršeliais |
| Puslapių | 476 |
| ISBN: | 9955384085 |
| ISBN-13: | 978-9955-38-408-3 |
„Silmariljonas“ (angl. The Silmarillion) – Džono Ronaldo Ruelio Tolkino visą gyvenimą rašytos mitologijos, kurias po jo mirties surinko ir išleido sūnus Kristoferis, padedamas fantasy rašytojo Guy Gavriel Kay.
Lietuviškas knygos vertimas (vert. Leonas Judelevičius) išleistas 2009 metais leidyklos „“.
Idėja
Viename laiške Tolkinas yra rašęs:
- Seniau <…> norėjau sukurti visumą daugiau ar mažiau tarpusavyje susijusių legendų nuo didingų kosmogoninių iki romantinio pasakos tipo <…>; visa tai būčiau galėjęs dedikuoti paprasčiausiai Anglijai, savo šaliai. Trokštamas tonas bei pobūdis būtų savotiškai vėsus ir aiškus, primenantis mūsų „orą“ (Šiaurės vakarų klimatą bei dirvą, tai yra Britaniją ir netoli šios esančias Europos vietoves <…>), pasižymintis (jei tik man pavyks tai padaryti) skaisčiu nepagaunamu grožiu, kai kurių vadinamu keltišku <…>. Kai kurias didžiąsias sakmes sukurčiau iki galo, o kitų palikčiau tik eskizus. Ciklai turėtų jungtis į didingą visumą, palikdami vietos kitiems protams bei rankoms, įvaldžiusioms tapybą, muziką ar dramą.
Savąsias legendas (arba mitologijas) Tolkinas rašė visą gyvenimą. Jos prasidėjo „Prarastųjų sakmių knyga“ 1917 m. Tik vėliau atsirado pavadinimas Silmariljonas (angl. The Silmarillion). Tolkino sukurta kalba kvenja (Quenya) šis žodis reiškia „apie silmarilius“ (vns. silmaril – brangakmeniai, kuriuose elfas uždarė medžių šviesą; kuopinė daugiskaita silmarilli; dgs. genityvas silmarillion).
Ištraukas iš mitologijų Tolkinas skaitė savo draugams bei šeimos nariams.
Paskatintas „Hobito“ sėkmės, Tolkinas bandė įsiūlyti „Silmariljoną“ leidėjams, tačiau niekada nesitikėjo jų dėmesio. Nepavykus sumanymui išleisti „Žiedų valdovą“ drauge su mitologijomis, „Silmariljoną“ jis ir toliau tobulino patylomis. Tačiau būtent „Silmariljono“ mitologijas Tolkinas laikė svarbiausiu savo gyvenimo kūriniu. Anot jo, „Hobitas“ ir „Žiedų valdovas“ į mitologijas tik netikėtai įsibrovė.
Mirus tėvui, sūnus Kristoferis Tolkinas ėmėsi redaguoti išlikusias krūvas rankraščių. Jis sudarė knygą, dabar žinomą pavadinimu „Silmariljonas“, stengdamasis iš gausybės variantų atrinkti tuos, kurie, jo manymu, labiausiai atitiko paskutinį tėvo sumanymą. Ši knyga anglų kalba išleista 1977 m. Vėliau likę rankraščiai bei versijos su išsamiais Kristoferio komentarais išleisti knygoje „Nebaigtosios sakmės“ bei „Viduržemės istorijos“ tomuose.
2007 m. kaip atskiras romanas išleista papildyta viena pagrindinių „Silmarillion“ istorijų (apie Tūriną Turambarą) – „“.
Lietuviška „Silmariljono“ versija pasirodė tik 2009 m., išleista leidyklos „Alma littera“. Nors knyga „“ išleista vėliau, kaip papildymas „Silmariljonui“, lietuviška „Hurino vaikų“ versija pasirodė jau 2008-aisiais – metai po angliškos versijos išleidimo.
Struktūra
„Silmarilijoną“ sudaro:
- Ainulindalë (liet. Ainulindalė; [ainulindale], išvertus iš kvenjos „ainų, arba ainurų, muzika“) – apie Eä (Visatos) sutvėrimą.
- Valaquenta (liet. Valakventa; [valakventa], kvenja „valų, arba valarų, sakmė“) – apie tvėrėjo Eru vietininkus Ardoje valas (Valar) bei majas (Maiar).
- Quenta Silmarillion (liet. Silmariljonas; [kventa silmarillijon], kvenija „sakmė apie silmarilius“) – didžiausia knygos dalis, kurioje pasakojama apie įvykius prieš Pirmąjį Amžių ir Pirmajame Amžiuje. Pasakojimai sukasi apie brangakmenių silmarilių ir juos sukūrusio Feanoro giminės likimą.
- Akallabêth (liet. Akalabetas) – pasakojimas apie , iš dalies grįstas Atlantidos legenda.
- Apie Galios Žiedus bei Trečiąjį Amžių
„Silmariljono“ įvykiai trumpai atpasakojami „Žiedų valdovo“ prieduose. Šioje knygoje sudėtos žymiausios ir reikšmingiausios Tolkino parašytos istorijos: apie Hūrino sunaus Tūriną Turambarą (pagrįsta Kulervo istorija iš „Kalevalos“, apie Bereną ir Lučieną (Lúthien), apie žmonių ir elfų sukūrimą, ir kitos.
Siužetas
DĖMESIO: toliau atskleidžiamos kūrinio detalės
„Ainulindalėje“ pasakojama, kaip pirmiau visko buvęs Eru, elfų vadinamas Ilūvataru, sutvėrė ainurus; (vns.- „Ainu“), kurie jam giedojo. Ilūvataras jiems pasiūlė temą, ainurai ėmė kurti Didžią Muziką. Muzikoje atsirado nedarnių garsų, kurių įpynė ainas, vardu . Kliaudoms pataisyti Ilūvataras įvedė dar vieną temą, vėliau dar vieną. Galiausiai Muzika baigėsi. Tuomet Ilūvataras parodė ainurams Viziją, kurioje buvo matyti viskas, ką jie giedojo, o paskui tarė: Eä, tebūnie! Taip atsirado Eä – Pasaulis, kuris Yra. Į šį pasaulį nusileido dalis ainurų ir pamatė, kad tai, ką jie giedojo, dar reikia sukurti. Po ilgų darbų jie sutvėrė Ardą – Žemę. Ardą ypač pamilo dalis ainurų ir nusileido į ją. Jų galios susietos su Arda, todėl jie vadinami valarais(vns. „Vala“) – Pasaulio Galybėmis. Apie valarus pasakojama „Valakventoje“: Manvė yra vyriausiasis, su juo gyvena Varda, žvaigždžių sutvėrėja, Javana – augalų ir gyvūnų globėja, Ulmas – vandenų valdovas ir t. t.
„Quenta Silmarillion“ pasakojama apie Ilūvataro Vaikus. Ilūvataro Vaikai – tai elfai ir žmonės. Apie juos ainurai negiedojo Muzikoje, jie atėjo tik iš Ilūvataro temų. Dar yra dvarfai (arba nykštukai), kuriuos, nesulaukdamas elfų ir žmonių, kūrė valaras Aulė, tačiau paaiškėjo, kad jis negali suteikti jiems gyvybės. Ilūvataras pasigailėjo ir „įsivaikino“ dvarfus. „Quenta Silmarillion“ rašoma, kad pirmieji tamsioje, Dviejų Valarų Medžių(Telperiono ir Laurelino) neapšviestoje Viduržemyje, nubudo elfai, arba kvendai(„Quendi“). Buvo trys elfų gentys – vanjarai, noldorai ir telerai. Viduržemėje buvo pavojinga – ten sau buveinę buvo įsikūręs Melkoras, tad valarai elfus pasikvietė pas save. Dalis jų išvyko į Amaną, dalis liko Viduržemėje – išvykusius į Amaną vadino eldarais, pasilikusius – avariais. Avariai buvo tik noldorų bei telerų kilmės, vanjarai visi išvyko į Amaną. Dauguma noldorų išvyko, ne tiek daug pasisekė teleriams – daugelis jų pasiliko ir tapo avariais, tačiau dauguma vis tiek nužygiavo iki Anduino, Didžiosios Upės, ir ilgai ten pasiliko, nes nenorėjo pasitraukti. Tada vienas iš kilmingesnių telerų, Lenvė arba Danas, išsivedė didžiąją dalį tautos, atsisakęs kada nors įžengti į Amaną, jeigu teks taip ilgai keliauti. Jo tauta tapo nandorais, vėliau, Antrajame Amžiuje susimaišiusiems su avariais ir tapusiems silvanais, Rytiniais elfais. Likusioji tautos dalis greitai iškeliavo. Deja, dingus ir vėliau per vėlai atsiradus jų valdovui Elu Tingolui, daugelis jo tautos pasiliko ir tapo sindarais, Pilkaisiais elfais. Maža grupelė pagaliau atvyko į Amaną, ir vėliau jiems vieniems taikytas pavadinimas „telerai“. Amane gimė ir užaugo noldorų princas Feanoras, kuris pagamino Silmarilus – brangakmenis, švytėjusius Medžių šviesa. Melkoras nužudė Du Medžius ir pagrobė Silmarilus. Tuomet Feanoras ir septyni jo sūnūs prisiekė, kad atims Silmarilus ir neatleis nė vienam, kuris iš jų juos bandys paveržti. Suklaidinti Melkoro ir įtikinti Feanoro, prisiekusio neapykantą Melkorui, kurį jis vadino Morgotu, Juoduoju Priešu, dauguma noldorų iš Amano grįžo į Viduržemę, ir čia prasidėjo ilgus metus trukusi beviltiška kova su Melkoru. Ji pasibaigė Beleriando – Viduržemės dalies, kurioje vyko dauguma „Quenta Silmarillion“ įvykių, – paskendimu.
Valarai į Viduržemę ištremtiems elfams atleido ir leido grįžti į Vakarus, tačiau ne visi grįžo iškart. Edanams, Žmonių Tėvams, už pagalbą kovose valarai padovanojo Nūmenoro salą. Apie gyvenimą joje ir jos žūtį (ne be Saurono pagalbos) pasakoja „Akallabêth“.
Dalis „Apie Galios Žiedus bei Trečiąjį Amžių“ trumpai atpasakoja įvykius Antrajame Amžiuje – kaip buvo nukaldinti Galios Žiedai, vaidinę svarbų vaidmenį Trečiojo Amžiaus įvykiuose – ypač šio Amžiaus pabaigoje (tai aprašyta „Žiedų valdove“).
Nuorodos
- Lietuviškai apie „Silmariljoną“ Archyvuota kopija 2009-03-07 iš Wayback Machine projekto.
- The Encyclopedia of Arda
Autorius: www.NiNa.Az
Išleidimo data:
vikipedija, wiki, lietuvos, knyga, knygos, biblioteka, straipsnis, skaityti, atsisiųsti, nemokamai atsisiųsti, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, pictu, mobilusis, porn, telefonas, android, iOS, apple, mobile telefl, samsung, iPhone, xiomi, xiaomi, redmi, pornografija, honor, oppo, Nokia, Sonya, mi, pc, web, kompiuteris, Informacija apie Silmariljonas, Kas yra Silmariljonas? Ką reiškia Silmariljonas?
Silmariljonas 2009 m lietuvisko Alma littera leidimo virselisAutorius J R R TolkienSalis Jungtine KaralysteZanras Magine fantastikaUDK 820 31Originalus leidimasPavadinimas The SilmarillionSalis Jungtine KaralysteKalba angluLeidykla George Allen amp UnwinIsleista 1977 m Puslapiu 365ISBN 0048231398ISBN 13 9780048231390OCLC 3318634Pirmasis lietuviskas leidimasPavadinimas SilmariljonasLeidykla Alma litteraIsleista 2009 m Vertejas Leonas JudeleviciusFormatas Kietais virseliaisPuslapiu 476ISBN 9955384085ISBN 13 978 9955 38 408 3 Silmariljonas angl The Silmarillion Dzono Ronaldo Ruelio Tolkino visa gyvenima rasytos mitologijos kurias po jo mirties surinko ir isleido sunus Kristoferis padedamas fantasy rasytojo Guy Gavriel Kay Lietuviskas knygos vertimas vert Leonas Judelevicius isleistas 2009 metais leidyklos IdejaViename laiske Tolkinas yra rases Seniau lt gt norejau sukurti visuma daugiau ar maziau tarpusavyje susijusiu legendu nuo didingu kosmogoniniu iki romantinio pasakos tipo lt gt visa tai buciau galejes dedikuoti paprasciausiai Anglijai savo saliai Trokstamas tonas bei pobudis butu savotiskai vesus ir aiskus primenantis musu ora Siaures vakaru klimata bei dirva tai yra Britanija ir netoli sios esancias Europos vietoves lt gt pasizymintis jei tik man pavyks tai padaryti skaisciu nepagaunamu groziu kai kuriu vadinamu keltisku lt gt Kai kurias didziasias sakmes sukurciau iki galo o kitu palikciau tik eskizus Ciklai turetu jungtis į didinga visuma palikdami vietos kitiems protams bei rankoms įvaldziusioms tapyba muzika ar drama Savasias legendas arba mitologijas Tolkinas rase visa gyvenima Jos prasidejo Prarastuju sakmiu knyga 1917 m Tik veliau atsirado pavadinimas Silmariljonas angl The Silmarillion Tolkino sukurta kalba kvenja Quenya sis zodis reiskia apie silmarilius vns silmaril brangakmeniai kuriuose elfas uzdare medziu sviesa kuopine daugiskaita silmarilli dgs genityvas silmarillion Istraukas is mitologiju Tolkinas skaite savo draugams bei seimos nariams Paskatintas Hobito sekmes Tolkinas bande įsiulyti Silmariljona leidejams taciau niekada nesitikejo ju demesio Nepavykus sumanymui isleisti Ziedu valdova drauge su mitologijomis Silmariljona jis ir toliau tobulino patylomis Taciau butent Silmariljono mitologijas Tolkinas laike svarbiausiu savo gyvenimo kuriniu Anot jo Hobitas ir Ziedu valdovas į mitologijas tik netiketai įsibrove Mirus tevui sunus Kristoferis Tolkinas emesi redaguoti islikusias kruvas rankrasciu Jis sudare knyga dabar zinoma pavadinimu Silmariljonas stengdamasis is gausybes variantu atrinkti tuos kurie jo manymu labiausiai atitiko paskutinį tevo sumanyma Si knyga anglu kalba isleista 1977 m Veliau like rankrasciai bei versijos su issamiais Kristoferio komentarais isleisti knygoje Nebaigtosios sakmes bei Vidurzemes istorijos tomuose 2007 m kaip atskiras romanas isleista papildyta viena pagrindiniu Silmarillion istoriju apie Turina Turambara Lietuviska Silmariljono versija pasirode tik 2009 m isleista leidyklos Alma littera Nors knyga isleista veliau kaip papildymas Silmariljonui lietuviska Hurino vaiku versija pasirode jau 2008 aisiais metai po angliskos versijos isleidimo Struktura Silmarilijona sudaro Ainulindale liet Ainulindale ainulindale isvertus is kvenjos ainu arba ainuru muzika apie Ea Visatos sutverima Valaquenta liet Valakventa valakventa kvenja valu arba valaru sakme apie tverejo Eru vietininkus Ardoje valas Valar bei majas Maiar Quenta Silmarillion liet Silmariljonas kventa silmarillijon kvenija sakme apie silmarilius didziausia knygos dalis kurioje pasakojama apie įvykius pries Pirmajį Amziu ir Pirmajame Amziuje Pasakojimai sukasi apie brangakmeniu silmariliu ir juos sukurusio Feanoro gimines likima Akallabeth liet Akalabetas pasakojimas apie is dalies grįstas Atlantidos legenda Apie Galios Ziedus bei Treciajį Amziu Silmariljono įvykiai trumpai atpasakojami Ziedu valdovo prieduose Sioje knygoje sudetos zymiausios ir reiksmingiausios Tolkino parasytos istorijos apie Hurino sunaus Turina Turambara pagrįsta Kulervo istorija is Kalevalos apie Berena ir Luciena Luthien apie zmoniu ir elfu sukurima ir kitos SiuzetasDĖMESIO toliau atskleidziamos kurinio detales Ainulindaleje pasakojama kaip pirmiau visko buves Eru elfu vadinamas Iluvataru sutvere ainurus vns Ainu kurie jam giedojo Iluvataras jiems pasiule tema ainurai eme kurti Didzia Muzika Muzikoje atsirado nedarniu garsu kuriu įpyne ainas vardu Kliaudoms pataisyti Iluvataras įvede dar viena tema veliau dar viena Galiausiai Muzika baigesi Tuomet Iluvataras parode ainurams Vizija kurioje buvo matyti viskas ka jie giedojo o paskui tare Ea tebunie Taip atsirado Ea Pasaulis kuris Yra Į sį pasaulį nusileido dalis ainuru ir pamate kad tai ka jie giedojo dar reikia sukurti Po ilgu darbu jie sutvere Arda Zeme Arda ypac pamilo dalis ainuru ir nusileido į ja Ju galios susietos su Arda todel jie vadinami valarais vns Vala Pasaulio Galybemis Apie valarus pasakojama Valakventoje Manve yra vyriausiasis su juo gyvena Varda zvaigzdziu sutvereja Javana augalu ir gyvunu globeja Ulmas vandenu valdovas ir t t Quenta Silmarillion pasakojama apie Iluvataro Vaikus Iluvataro Vaikai tai elfai ir zmones Apie juos ainurai negiedojo Muzikoje jie atejo tik is Iluvataro temu Dar yra dvarfai arba nykstukai kuriuos nesulaukdamas elfu ir zmoniu kure valaras Aule taciau paaiskejo kad jis negali suteikti jiems gyvybes Iluvataras pasigailejo ir įsivaikino dvarfus Quenta Silmarillion rasoma kad pirmieji tamsioje Dvieju Valaru Medziu Telperiono ir Laurelino neapsviestoje Vidurzemyje nubudo elfai arba kvendai Quendi Buvo trys elfu gentys vanjarai noldorai ir telerai Vidurzemeje buvo pavojinga ten sau buveine buvo įsikures Melkoras tad valarai elfus pasikviete pas save Dalis ju isvyko į Amana dalis liko Vidurzemeje isvykusius į Amana vadino eldarais pasilikusius avariais Avariai buvo tik noldoru bei teleru kilmes vanjarai visi isvyko į Amana Dauguma noldoru isvyko ne tiek daug pasiseke teleriams daugelis ju pasiliko ir tapo avariais taciau dauguma vis tiek nuzygiavo iki Anduino Didziosios Upes ir ilgai ten pasiliko nes nenorejo pasitraukti Tada vienas is kilmingesniu teleru Lenve arba Danas issivede didziaja dalį tautos atsisakes kada nors įzengti į Amana jeigu teks taip ilgai keliauti Jo tauta tapo nandorais veliau Antrajame Amziuje susimaisiusiems su avariais ir tapusiems silvanais Rytiniais elfais Likusioji tautos dalis greitai iskeliavo Deja dingus ir veliau per velai atsiradus ju valdovui Elu Tingolui daugelis jo tautos pasiliko ir tapo sindarais Pilkaisiais elfais Maza grupele pagaliau atvyko į Amana ir veliau jiems vieniems taikytas pavadinimas telerai Amane gime ir uzaugo noldoru princas Feanoras kuris pagamino Silmarilus brangakmenis svytejusius Medziu sviesa Melkoras nuzude Du Medzius ir pagrobe Silmarilus Tuomet Feanoras ir septyni jo sunus prisieke kad atims Silmarilus ir neatleis ne vienam kuris is ju juos bandys paverzti Suklaidinti Melkoro ir įtikinti Feanoro prisiekusio neapykanta Melkorui kurį jis vadino Morgotu Juoduoju Priesu dauguma noldoru is Amano grįzo į Vidurzeme ir cia prasidejo ilgus metus trukusi beviltiska kova su Melkoru Ji pasibaige Beleriando Vidurzemes dalies kurioje vyko dauguma Quenta Silmarillion įvykiu paskendimu Valarai į Vidurzeme istremtiems elfams atleido ir leido grįzti į Vakarus taciau ne visi grįzo iskart Edanams Zmoniu Tevams uz pagalba kovose valarai padovanojo Numenoro sala Apie gyvenima joje ir jos zutį ne be Saurono pagalbos pasakoja Akallabeth Dalis Apie Galios Ziedus bei Treciajį Amziu trumpai atpasakoja įvykius Antrajame Amziuje kaip buvo nukaldinti Galios Ziedai vaidine svarbu vaidmenį Treciojo Amziaus įvykiuose ypac sio Amziaus pabaigoje tai aprasyta Ziedu valdove NuorodosLietuviskai apie Silmariljona Archyvuota kopija 2009 03 07 is Wayback Machine projekto The Encyclopedia of Arda