Azərbaycan
Deutschland
Lietuva
Malta
ශ්රී ලංකාව
Türkmenistan
Türkiyə
Украина
Sangrąžinis įvardis įvardis nurodantis santykį su pačiu savimi pažymintis kad asmuo kreipia veiksmą į save kaip ir į bet
Sangrąžinis įvardis
Sangrąžinis įvardis – įvardis, nurodantis santykį su pačiu savimi, pažymintis, kad asmuo kreipia veiksmą į save kaip ir į bet kurį kitą aplinkos daiktą.
Lietuvių kalba
Lietuvių kalboje sangrąžinis įvardis yra savęs, jis glaudžiai susijęs su asmeniniais įvardžiais. Šis įvardis vartojamas su visais asmeniniais, rodo grįžtamąjį ryšį ir išreiškia į save nukreiptą veiksmą. Asmuo tarsi susidvejina – jis ir veikėjas, ir veikiamasis dalykas: Aš netausoju savęs. Tu netausoji savęs. Jis netausoja savęs. Mes netausojame savęs. Jūs netausojate savęs. Jie netausoja savęs.
Įvardis savęs neturi vardininko, nes niekada nenurodo sakinio veikėjo (nevartojamas kaip veiksnys), tačiau šiaip jis yra linksniuojamas ir valdomas žodis, einantis papildiniu: Aš pataikauju sau. Aš užmiršau save. Tu nesidžiauk per daug savimi. Tokiu principu sangrąžinis įvardis linksniuojamas su visais vienaskaitos, dviskaitos ir daugiskaitos asmeniniais įvardžiais bei kitaip reiškiamais veiksniais (Broliai gerbė save. Nukentėjusysis gailėjosi savęs. Mylėti kitus ir save gera.) Sangrąžinis įvardis neturi dviskaitos ir daugiskaitos, jo formos kilusios iš vienaskaitos (plg. asmeninio įvardžio tu linksniavimą). Kaip ir kiti įvardžiai, sangrąžinis neturi šauksmininko.
Formų sistema tokia: kilmininkas – savę̃s, naudininkas – sáu, galininkas – savè, įnagininkas – savimì, vietininkas – savyjè.
Lietuvių kalbos sangrąžos dalelytė si (praũsia-si) yra kilusi iš bekirtės sangrąžinio įvardžio savęs naudininko formos *sei: *sei > *sie > si.
Rusų kalba
Rusų kalboje sangrąžinis įvardis yra себя (sebia) 'savęs'. Jis vartojamas taip pat, kaip ir lietuvių kalbos sangrąžinis įvardis savęs. Rusų kalbos sangrąžinis įvardis linksniuojamas tokiu būdu: kilmininkas – себя́ (sebiá), naudininkas – себе́ (sebé), galininkas – себя́ (sebiá), įnagininkas – собо́й, собо́ю (sobói, sobóju), prielinksninis linksnis – себе́ (sebé).
Iš sangrąžinio įvardžio себя kilusi rusų kalbos sangrąžos dalelytė -ся (-sia).
Anglų kalba
Anglų kalboje sangrąžinis įvardis yra self, kuris gali būti verčiamas kaip 'pats'. Anglų kalboje kiekvienas asmeninis įvardis turi atskirą sangrąžinę formą, sudarytą iš to įvardžio ir sangrąžinio -self, tad vartojama sangrąžinių įvardžių vienaskaita ir daugiskaita:
- vns. I a. I – myself
- vns. II a. thou – thyself/thyselves (pasen.)
- vns. III a., vyr. g. he – himself
- vns. III a., mot. g. she – herself
- vns. III a., bev. g. it – itself
- dgs. I a. we – ourselves
- dgs. II a. you – yourself/yourselves
- dgs. III a. they – themself/themselves
- nežymimasis one – oneself
Taigi, vartojant sangrąžinius įvardžius, anglų kalboje veiksnys ir sangrąžinis įvardis vienas kitą pakartoja: I love myself 'aš myliu save', pažodžiui 'aš myliu mane patį'; Thou lovest thyself (pasenusi forma) 'tu myli save', pažodžiui 'tu myli tave patį'; He loves himself 'jis myli save', pažodžiui 'jis myli jį patį', John loves himself 'Džonas myli save', pažodžiui 'Džonas myli jį patį'; We love ourselves 'mes mylime save', pažodžiui 'mes mylime mus pačius'; You love yourselves 'jūs mylite save', pažodžiui 'jūs mylite jus pačius'; They love themselves 'jie myli save', pažodžiui 'jie myli juos pačius'; One loves oneself '(kažkas) myli save', pažodžiui 'kažkas myli kažką patį'.
Pažymėtina, kad anglų kalboje sangrąžiniai įvardžiai vartojami ir tada, kai lietuvių kalboje būtų pasitelkiami sangrąžiniai veiksmažodžiai: Be careful with that knife. You might cut yourself. 'Būk atsargus su šiuo peiliu. Gali įsipjauti.', pažodžiui 'tu gali įpjauti tau pačiam'.
Išnašos
- A. Valeckienė (2005-08-17, red. 2018-08-24). T. Paulauskytė (red.). „Įvardis“. VLE. Nuoroda tikrinta 2024-07-22.
{{cite web}}: Patikrinkite date reikšmes:|date=() - „Įvardis“. Lietuvių kalbos žinynas (šaltiniai.info). Nuoroda tikrinta 2024-07-22.[neveikianti nuoroda]
- Zinkevičius, Z. (1981). Lietuvių kalbos istorinė gramatika. II. Vilnius: „Mokslas“. pp. 49, 137.
- Горкин А.П. «ВОЗВРА́ТНЫЕ МЕСТОИМЕ́НИЯ» // «Литература и язык. Энциклопедия». – «Росмэн-Пресс», 2006. – 584 с. – (Современная иллюстрированная энциклопедия). – 10 000 экз. – ISBN 978-5-353-02604-4.
- „себя“. ru.wiktionary.org. Nuoroda tikrinta 2024-07-22.
- „Reflexive pronouns“. learnenglish.britishcouncil.org. Nuoroda tikrinta 2024-07-22.
Autorius: www.NiNa.Az
Išleidimo data:
vikipedija, wiki, lietuvos, knyga, knygos, biblioteka, straipsnis, skaityti, atsisiųsti, nemokamai atsisiųsti, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, pictu, mobilusis, porn, telefonas, android, iOS, apple, mobile telefl, samsung, iPhone, xiomi, xiaomi, redmi, pornografija, honor, oppo, Nokia, Sonya, mi, pc, web, kompiuteris, Informacija apie Sangrąžinis įvardis, Kas yra Sangrąžinis įvardis? Ką reiškia Sangrąžinis įvardis?
Sangrazinis įvardis įvardis nurodantis santykį su paciu savimi pazymintis kad asmuo kreipia veiksma į save kaip ir į bet kurį kita aplinkos daikta Lietuviu kalbaLietuviu kalboje sangrazinis įvardis yra saves jis glaudziai susijes su asmeniniais įvardziais Sis įvardis vartojamas su visais asmeniniais rodo grįztamajį rysį ir isreiskia į save nukreipta veiksma Asmuo tarsi susidvejina jis ir veikejas ir veikiamasis dalykas As netausoju saves Tu netausoji saves Jis netausoja saves Mes netausojame saves Jus netausojate saves Jie netausoja saves Įvardis saves neturi vardininko nes niekada nenurodo sakinio veikejo nevartojamas kaip veiksnys taciau siaip jis yra linksniuojamas ir valdomas zodis einantis papildiniu As pataikauju sau As uzmirsau save Tu nesidziauk per daug savimi Tokiu principu sangrazinis įvardis linksniuojamas su visais vienaskaitos dviskaitos ir daugiskaitos asmeniniais įvardziais bei kitaip reiskiamais veiksniais Broliai gerbe save Nukentejusysis gailejosi saves Myleti kitus ir save gera Sangrazinis įvardis neturi dviskaitos ir daugiskaitos jo formos kilusios is vienaskaitos plg asmeninio įvardzio tu linksniavima Kaip ir kiti įvardziai sangrazinis neturi sauksmininko Formu sistema tokia kilmininkas save s naudininkas sau galininkas save įnagininkas savimi vietininkas savyje Lietuviu kalbos sangrazos dalelyte si praũsia si yra kilusi is bekirtes sangrazinio įvardzio saves naudininko formos sei sei gt sie gt si Rusu kalbaRusu kalboje sangrazinis įvardis yra sebya sebia saves Jis vartojamas taip pat kaip ir lietuviu kalbos sangrazinis įvardis saves Rusu kalbos sangrazinis įvardis linksniuojamas tokiu budu kilmininkas sebya sebia naudininkas sebe sebe galininkas sebya sebia įnagininkas sobo j sobo yu soboi soboju prielinksninis linksnis sebe sebe Is sangrazinio įvardzio sebya kilusi rusu kalbos sangrazos dalelyte sya sia Anglu kalbaAnglu kalboje sangrazinis įvardis yra self kuris gali buti verciamas kaip pats Anglu kalboje kiekvienas asmeninis įvardis turi atskira sangrazine forma sudaryta is to įvardzio ir sangrazinio self tad vartojama sangraziniu įvardziu vienaskaita ir daugiskaita vns I a I myself vns II a thou thyself thyselves pasen vns III a vyr g he himself vns III a mot g she herself vns III a bev g it itself dgs I a we ourselves dgs II a you yourself yourselves dgs III a they themself themselves nezymimasis one oneself Taigi vartojant sangrazinius įvardzius anglu kalboje veiksnys ir sangrazinis įvardis vienas kita pakartoja I love myself as myliu save pazodziui as myliu mane patį Thou lovest thyself pasenusi forma tu myli save pazodziui tu myli tave patį He loves himself jis myli save pazodziui jis myli jį patį John loves himself Dzonas myli save pazodziui Dzonas myli jį patį We love ourselves mes mylime save pazodziui mes mylime mus pacius You love yourselves jus mylite save pazodziui jus mylite jus pacius They love themselves jie myli save pazodziui jie myli juos pacius One loves oneself kazkas myli save pazodziui kazkas myli kazka patį Pazymetina kad anglu kalboje sangraziniai įvardziai vartojami ir tada kai lietuviu kalboje butu pasitelkiami sangraziniai veiksmazodziai Be careful with that knife You might cut yourself Buk atsargus su siuo peiliu Gali įsipjauti pazodziui tu gali įpjauti tau paciam IsnasosA Valeckiene 2005 08 17 red 2018 08 24 T Paulauskyte red Įvardis VLE Nuoroda tikrinta 2024 07 22 a href wiki C5 A0ablonas Cite web title Sablonas Cite web cite web a Patikrinkite date reiksmes date Įvardis Lietuviu kalbos zinynas saltiniai info Nuoroda tikrinta 2024 07 22 neveikianti nuoroda Zinkevicius Z 1981 Lietuviu kalbos istorine gramatika II Vilnius Mokslas pp 49 137 Gorkin A P VOZVRA TNYE MESTOIME NIYa Literatura i yazyk Enciklopediya Rosmen Press 2006 584 s Sovremennaya illyustrirovannaya enciklopediya 10 000 ekz ISBN 978 5 353 02604 4 sebya ru wiktionary org Nuoroda tikrinta 2024 07 22 Reflexive pronouns learnenglish britishcouncil org Nuoroda tikrinta 2024 07 22