Azərbaycan
Deutschland
Lietuva
Malta
ශ්රී ලංකාව
Türkmenistan
Türkiyə
Украина
Vietovardžių žodynas Autorius Aldonas Pupkis vyr redaktorius Marija Razmukaitė Rita MiliūnaitėŠalis LietuvaŽanras geogra
Vietovardžių žodynas
| Autorius | Aldonas Pupkis (vyr. redaktorius), Marija Razmukaitė, Rita Miliūnaitė |
| Šalis | Lietuva |
| Žanras | geografinis žinynas |
| Sritis | geografija |
| Šalis | Lietuva |
| Kalba | lietuvių |
| Leidykla | Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, Lietuvių kalbos institutas |
| Išleista | 2002 m. |
| Puslapių | 462 |
Vietovardžių žodynas – leidinys, kuriame surašyta ir sukirčiuota ~12000 Lietuvos vietovardžių, apimant ir dalį etninių žemių. 2002 m. popierine forma leidinį išleido Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, Žodyno vyr. redaktorius – Aldonas Pupkis, sudarytojai – Aldonas Pupkis ir Marija Razmukaitė. Trečioji autorė – Rita Miliūnaitė. 2007 m. internetine forma žodyną išleido Lietuvių kalbos institutas. Jo autorė – Rita Miliūnaitė ir programuotojas , redakcinė kolegija – Laimutis Bilkis, Rita Miliūnaitė, Aldonas Pupkis (vyr. redaktorius).
Aprašymas
Žodynas išaugo iš 1985 m. „Kalbos praktikos patarimų“ 2-ajame leidime Aleksandro Vanago parengto priedo, kuriame buvo ~7000 Lietuvos ir etninių žemių vietovardžių. Vietovardžių žodyne pateikti:
- gyvenamųjų vietų – miestų, miestelių, kaimų vardai (Lietuvos Respublikos, lietuvių etninių žemių, lietuvių tremties vietų, istorinių baltų žemių ir Lietuvos etnografinių sričių, taip pat oficialieji (rusiškieji) Karaliaučiaus krašto vietų vardai, reikalingi tarpvalstybiniam bendravimui (su nuorodomis į lietuviškus vardus);
- Lietuvos ir lietuvių etninių žemių vandenvardžių, miškų, pelkių ir durpynų, aukštumų ir žemumų, pakilumų ir dubumų, kalnų ir piliakalnių, kapinynų ir pilkapynų, kyšulių (pusiasalių), salų ir kiti vardai.
- kaip priedas pateikti Valstybinės lietuvių kalbos komisijos patvirtinti valstybių pavadinimai, valdų ir kraštų pavadinimai ir valstybių sostinių vardai (tik popieriniame leidime).
Vietovardžiai
Atrenkant žodyno duomenis vadovautasi lingvistinio ir dalykinio sistemiškumo bei visuomeninio, kultūrinio ir pažintinio reikšmingumo principais. Dalis vietovardžių atitinka nustatytą objektyvų kriterijų (pvz., miškų ir pelkių – nuo 100 ha, upių – nuo 10 km, ežerų – nuo 10 ha, piliakalnių – nuo 1 ha, kapinynų ir pilkapynų – nuo 2 ha). Į žodyną įtraukta šiek tiek dirbtinių vandenvardžių (tvenkinių vardų), taip pat dalis orografinių vardų, kurių nėra užrašyta iš vietos žmonių kalbos. Pateikta ir šnekamojoje kalboje vartojamų neoficialių miestų dalių vardų.
Nustatant vietovardžių normas remtasi jau nusistovėjusiais šios srities norminimo principais, sukurtais Kazimiero Būgos, Juozo Balčikonio, Antano Salio, Bronio Savukyno, Aleksandro Vanago, Vytauto Vitkausko darbuose. Stengtasi paisyti norminamųjų veikalų „Lietuvos TSR upių ir ežerų vardyno“ (1963) ir „Lietuvos TSR administracinio-teritorinio suskirstymo žinyno“ (1976) duomenų, „Kalbos kultūros“, „Gimtosios kalbos“ (ir „Mūsų kalbos“) rekomendacijų, taip pat Valstybinės lietuvių kalbos komisijos patvirtintų vietovardžių sąrašų teikinių.
Rengiant popierinį leidimą, buvo pasinaudota ir vietovardžių sąrašais, gautais iš savivaldybių, taip pat žodyno rengėjų sukauptomis kalbos vartotojų pastabomis. Teikiant oficialiąsias ir šalutines lytis, pirmiausia remtasi autentiškumo principu; daugelio vietovardžių vartosena tikrinta pagal Lietuvių kalbos instituto Vardyno kartoteką, kiek įmanoma – ir tarmėse. Turint duomenų pirmenybė teikta liaudiniams, o ne dirbtiniams vardams, ypač norminant piliakalnių, pilkapynų ir kitus vardus. Prireikus keisti ar tikslinti normas, norminimo tradicija buvo derinama su realiosios vartosenos duomenimis – ypač tų vietovardžių, kurie jau turi tradiciškai sunormintas lytis (daugiausia – oikonimai ir hidronimai).
Rengiant internetinį leidimą, buvo ištaisytos korektūros klaidos ir netikslumai, patikslinta kai kurių vietovardžių lokalizacija, atsižvelgta į Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2006 m. lapkričio 9 d. nutarimą Nr. N-8 (109), į kai kurias skaitytojų pastabas, gautas išėjus knygai, peržiūrėtos ir papildytos trūkstamos variantų sąsajos. Svarbiausias skirtumas nuo knyginio varianto yra vietovardžių paieškos galimybės, kurias teikia elektroninė duomenų bazė.
Leidinio šaltiniai
- Kalbos praktikos patarimai. II pataisytas ir papildytas leidimas. [sud. Aldonas Pupkis]. Vilnius, 1985.
- B. Kviklys. Mūsų Lietuva, t. I–IV. Vilnius, 1989–1991.
- Lietuviški tradiciniai vietovardžiai: Gudijos, Karaliaučiaus krašto, Latvijos ir Lenkijos [sud. Marija Razmukaitė, Aistė Pangonytė]. Vilnius, 2002.
- Lietuvių kalbos instituto Vietovardžių (iš gyvosios kalbos) kartoteka.
- Lietuvos durpynų kadastras. Lietuvos Respublikos Aplinkos apsaugos ministerija. Kraštotvarkos departamentas, d. I–III. Vilnius, 1995.
- Lietuvos miškų vardynas, d. I. – Lietuvos miškininkų sąjunga. Kaunas, 1994.
- Lietuvos Respublikos Nekilnojamųjų vertybių registras. – Valstybės žinios, 1995 06 23, Nr. 52; 1996 02 17, Nr. 15; 1996 11 15, Nr. 110; 1996 10 23, Nr. 102; 1997 02 05, Nr. 11; 1997 10 10, Nr. 112.
- III Lietuvos TSR administracinio-teritorinio suskirstymo žinynas. Vilnius, I d., 1974, II d., 1976.
- Lietuvos TSR upių ir ežerų vardynas. Vilnius, 1963.
- Lietuvos vandens telkinių katalogas. Lietuvos TSR valstybinis agropramoninis komitetas. Respublikinis žemėtvarkos projektavimo institutas. Vilnius, 1988.
- Lietuvos vietovardžių sąrašas. – Lietuvių kalbos komisijos nutarimai, 1977–1998. Vilnius, 1998, p. 80–122.
- Mažoji lietuviškoji tarybinė enciklopedija, t. I–III. Vilnius, 1966–1971.
- Mažosios Lietuvos enciklopedija, t. I, Vilnius, 2000.
- V. Pėteraitis. Mažoji Lietuva ir Tvanksta. Vilnius, 1992.
- A. Salys. Raštai, t. II. Tikriniai vardai. Roma, 1983.
- Tarybų Lietuvos enciklopedija, t. I–IV. Vilnius, 1985–1986.
- Tradicinių lietuviškų Kaliningrado srities (Karaliaučiaus krašto) vietovardžių sąrašas. – Lietuvių kalbos komisijos nutarimai, 1977–1998. Vilnius, 1998, p. 178–203.
- Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2006-11-09 nutarimas Nr. N-8 (109). Valstybės žinios, 2006, 123-4669.
- A. Vanagas. Lietuvių hidronimų etimologinis žodynas. Vilnius, 1981.
- Vietovardžių kirčiavimo žodynas [sud. Marija Razmukaitė, Vytautas Vitkauskas]. Vilnius, 1994.
Šaltiniai
- Vytautas Vitkauskas. Labai svarbi ir reikalinga knyga. – Gimtasis žodis, 2004, Nr. 8, p. 42–44.
- Vietovardžių žodynas. – Vilnius, Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2002. // psl. 5
- Vietovardžių žodynas. – Vilnius, Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2002. // psl. 6
- Knyginio ir internetinio leidimo skirtumai. Vietovardžių žodynas (internetinis leidimas).
Nuorodos
- A. Pupkis, M. Razmukaitė, R. Miliūnaitė. Vietovardžių žodynas. – Vilnius, Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2002. ISBN 5-420-01497-1
- Vietovardžių žodynas (internetinis leidimas) [sud. Marija Razmukaitė, Aldonas Pupkis]. ISBN 978-9955-704-23-2
Autorius: www.NiNa.Az
Išleidimo data:
vikipedija, wiki, lietuvos, knyga, knygos, biblioteka, straipsnis, skaityti, atsisiųsti, nemokamai atsisiųsti, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, pictu, mobilusis, porn, telefonas, android, iOS, apple, mobile telefl, samsung, iPhone, xiomi, xiaomi, redmi, pornografija, honor, oppo, Nokia, Sonya, mi, pc, web, kompiuteris, Informacija apie Vietovardžių žodynas, Kas yra Vietovardžių žodynas? Ką reiškia Vietovardžių žodynas?
Vietovardziu zodynas Autorius Aldonas Pupkis vyr redaktorius Marija Razmukaite Rita MiliunaiteSalis LietuvaZanras geografinis zinynasSritis geografijaSalis LietuvaKalba lietuviuLeidykla Mokslo ir enciklopediju leidybos institutas Lietuviu kalbos institutasIsleista 2002 m Puslapiu 462 Vietovardziu zodynas leidinys kuriame surasyta ir sukirciuota 12000 Lietuvos vietovardziu apimant ir dalį etniniu zemiu 2002 m popierine forma leidinį isleido Mokslo ir enciklopediju leidybos institutas Zodyno vyr redaktorius Aldonas Pupkis sudarytojai Aldonas Pupkis ir Marija Razmukaite Trecioji autore Rita Miliunaite 2007 m internetine forma zodyna isleido Lietuviu kalbos institutas Jo autore Rita Miliunaite ir programuotojas redakcine kolegija Laimutis Bilkis Rita Miliunaite Aldonas Pupkis vyr redaktorius AprasymasZodynas isaugo is 1985 m Kalbos praktikos patarimu 2 ajame leidime Aleksandro Vanago parengto priedo kuriame buvo 7000 Lietuvos ir etniniu zemiu vietovardziu Vietovardziu zodyne pateikti gyvenamuju vietu miestu miesteliu kaimu vardai Lietuvos Respublikos lietuviu etniniu zemiu lietuviu tremties vietu istoriniu baltu zemiu ir Lietuvos etnografiniu sriciu taip pat oficialieji rusiskieji Karaliauciaus krasto vietu vardai reikalingi tarpvalstybiniam bendravimui su nuorodomis į lietuviskus vardus Lietuvos ir lietuviu etniniu zemiu vandenvardziu misku pelkiu ir durpynu aukstumu ir zemumu pakilumu ir dubumu kalnu ir piliakalniu kapinynu ir pilkapynu kysuliu pusiasaliu salu ir kiti vardai kaip priedas pateikti Valstybines lietuviu kalbos komisijos patvirtinti valstybiu pavadinimai valdu ir krastu pavadinimai ir valstybiu sostiniu vardai tik popieriniame leidime VietovardziaiAtrenkant zodyno duomenis vadovautasi lingvistinio ir dalykinio sistemiskumo bei visuomeninio kulturinio ir pazintinio reiksmingumo principais Dalis vietovardziu atitinka nustatyta objektyvu kriteriju pvz misku ir pelkiu nuo 100 ha upiu nuo 10 km ezeru nuo 10 ha piliakalniu nuo 1 ha kapinynu ir pilkapynu nuo 2 ha Į zodyna įtraukta siek tiek dirbtiniu vandenvardziu tvenkiniu vardu taip pat dalis orografiniu vardu kuriu nera uzrasyta is vietos zmoniu kalbos Pateikta ir snekamojoje kalboje vartojamu neoficialiu miestu daliu vardu Nustatant vietovardziu normas remtasi jau nusistovejusiais sios srities norminimo principais sukurtais Kazimiero Bugos Juozo Balcikonio Antano Salio Bronio Savukyno Aleksandro Vanago Vytauto Vitkausko darbuose Stengtasi paisyti norminamuju veikalu Lietuvos TSR upiu ir ezeru vardyno 1963 ir Lietuvos TSR administracinio teritorinio suskirstymo zinyno 1976 duomenu Kalbos kulturos Gimtosios kalbos ir Musu kalbos rekomendaciju taip pat Valstybines lietuviu kalbos komisijos patvirtintu vietovardziu sarasu teikiniu Rengiant popierinį leidima buvo pasinaudota ir vietovardziu sarasais gautais is savivaldybiu taip pat zodyno rengeju sukauptomis kalbos vartotoju pastabomis Teikiant oficialiasias ir salutines lytis pirmiausia remtasi autentiskumo principu daugelio vietovardziu vartosena tikrinta pagal Lietuviu kalbos instituto Vardyno kartoteka kiek įmanoma ir tarmese Turint duomenu pirmenybe teikta liaudiniams o ne dirbtiniams vardams ypac norminant piliakalniu pilkapynu ir kitus vardus Prireikus keisti ar tikslinti normas norminimo tradicija buvo derinama su realiosios vartosenos duomenimis ypac tu vietovardziu kurie jau turi tradiciskai sunormintas lytis daugiausia oikonimai ir hidronimai Rengiant internetinį leidima buvo istaisytos korekturos klaidos ir netikslumai patikslinta kai kuriu vietovardziu lokalizacija atsizvelgta į Valstybines lietuviu kalbos komisijos 2006 m lapkricio 9 d nutarima Nr N 8 109 į kai kurias skaitytoju pastabas gautas isejus knygai perziuretos ir papildytos trukstamos variantu sasajos Svarbiausias skirtumas nuo knyginio varianto yra vietovardziu paieskos galimybes kurias teikia elektronine duomenu baze Leidinio saltiniaiKalbos praktikos patarimai II pataisytas ir papildytas leidimas sud Aldonas Pupkis Vilnius 1985 B Kviklys Musu Lietuva t I IV Vilnius 1989 1991 Lietuviski tradiciniai vietovardziai Gudijos Karaliauciaus krasto Latvijos ir Lenkijos sud Marija Razmukaite Aiste Pangonyte Vilnius 2002 Lietuviu kalbos instituto Vietovardziu is gyvosios kalbos kartoteka Lietuvos durpynu kadastras Lietuvos Respublikos Aplinkos apsaugos ministerija Krastotvarkos departamentas d I III Vilnius 1995 Lietuvos misku vardynas d I Lietuvos miskininku sajunga Kaunas 1994 Lietuvos Respublikos Nekilnojamuju vertybiu registras Valstybes zinios 1995 06 23 Nr 52 1996 02 17 Nr 15 1996 11 15 Nr 110 1996 10 23 Nr 102 1997 02 05 Nr 11 1997 10 10 Nr 112 III Lietuvos TSR administracinio teritorinio suskirstymo zinynas Vilnius I d 1974 II d 1976 Lietuvos TSR upiu ir ezeru vardynas Vilnius 1963 Lietuvos vandens telkiniu katalogas Lietuvos TSR valstybinis agropramoninis komitetas Respublikinis zemetvarkos projektavimo institutas Vilnius 1988 Lietuvos vietovardziu sarasas Lietuviu kalbos komisijos nutarimai 1977 1998 Vilnius 1998 p 80 122 Mazoji lietuviskoji tarybine enciklopedija t I III Vilnius 1966 1971 Mazosios Lietuvos enciklopedija t I Vilnius 2000 V Peteraitis Mazoji Lietuva ir Tvanksta Vilnius 1992 A Salys Rastai t II Tikriniai vardai Roma 1983 Tarybu Lietuvos enciklopedija t I IV Vilnius 1985 1986 Tradiciniu lietuvisku Kaliningrado srities Karaliauciaus krasto vietovardziu sarasas Lietuviu kalbos komisijos nutarimai 1977 1998 Vilnius 1998 p 178 203 Valstybines lietuviu kalbos komisijos 2006 11 09 nutarimas Nr N 8 109 Valstybes zinios 2006 123 4669 A Vanagas Lietuviu hidronimu etimologinis zodynas Vilnius 1981 Vietovardziu kirciavimo zodynas sud Marija Razmukaite Vytautas Vitkauskas Vilnius 1994 SaltiniaiVytautas Vitkauskas Labai svarbi ir reikalinga knyga Gimtasis zodis 2004 Nr 8 p 42 44 Vietovardziu zodynas Vilnius Mokslo ir enciklopediju leidybos institutas 2002 psl 5 Vietovardziu zodynas Vilnius Mokslo ir enciklopediju leidybos institutas 2002 psl 6 Knyginio ir internetinio leidimo skirtumai Vietovardziu zodynas internetinis leidimas NuorodosA Pupkis M Razmukaite R Miliunaite Vietovardziu zodynas Vilnius Mokslo ir enciklopediju leidybos institutas 2002 ISBN 5 420 01497 1 Vietovardziu zodynas internetinis leidimas sud Marija Razmukaite Aldonas Pupkis ISBN 978 9955 704 23 2