Azərbaycan
Deutschland
Lietuva
Malta
ශ්රී ලංකාව
Türkmenistan
Türkiyə
Украина
Šiam straipsniui ar jo daliai trūksta išnašų į patikimus šaltinius Jūs galite padėti Vikipedijai pridėdami tinkamas išna
Tatjana Jelizarenkova
| Šiam straipsniui ar jo daliai trūksta išnašų į patikimus šaltinius. Jūs galite padėti Vikipedijai pridėdami tinkamas išnašas su šaltiniais. |
| Tatjana Jelizarenkova | |
|---|---|
| Gimė | 1929 m. rugsėjo 17 d. Leningradas |
| Mirė | 2007 m. rugsėjo 5 d. (77 metai) Maskva |
| Tautybė | rusė |
| Sutuoktinis (-ė) | Vladimiras Toporovas |
| Veikla | sanskritologė, vertėja, kalbininkė |
| Sritis | Vedų kultūra |
| Išsilavinimas | filologijos mokslų daktarė |
| Alma mater | Maskvos universitetas |
| Žymūs studentai | Vytis Vidūnas |
| Žinomas (-a) už | pilni Rigvedos, Atharvavedos vertimai |
| Žymūs apdovanojimai | |
|
| |
Tatjana Jakovlevna Jelizarenkova (Татьяна Яковлевна Елизаренкова; g. 1929 m. rugsėjo 17 d. – m. 2007 m. rugsėjo 5 d.) – Rusijos kalbininkė, vertėja, sanskritologė, atlikusi keletą žymių Vedų vertimų. Žymiausia Rusijos vedų kultūros specialistė. Dirbo Rusijos mokslų akademijos orientalistikos institute. Filologijos mokslų daktarė.
Tatjana Jelizarenkova nuodugniai studijavo sanskritą ir vedų kalbą, gerai mokėjo pali, hindi kalbas, buvo viena svarbiausių semiotikos propaguotojų Rusijoje. 1972 m. ji išleido rinktinių Rigvedos tekstų vertimą, o 1976 m. – dalį Atharvavedos tekstų. 1989–1999 m. Tatjana Jelizarenkova išvertė visą Rigvedą, kuri buvo išleista trimis tomais, o 2005 m. pradėjo visų Atharvavedų vertimą (2010 m. darbas baigtas jos mokinių).
2004 m. Tatjana Jelizarenkova už Rigvedos vertimą apdovanota aukščiausiu Indijos užsieniečiams teikiamu apdovanojimu – „“. 2006 m. tapo tarptautinės Rericho premijos laureate.
Bibliografija
Disertacijos:
- Veiksmažodžių klasės senojoje vedų kalboje (1955 m.)
- Vedų rišių kalba ir stilius (1993 m.)
Monografijos:
- Aoristas Rigvedoje (1960 m.)
- Pali kalba (1965 m., su V. Toporovu)
- Indoarijų kalbų diachroninės fonologijos tyrimai (1974 m.)
- Vedų kalbos gramatika (1982 m.)
- Vedų kalba (1987 m.)
- Vedų rišių kalba ir stilius (1993 m.)
- Žodžiai ir daiktai Rigvedoje (1999 m.)
Vertimai:
- Rigveda. Rinktiniai himnai (1972 m.)
- Atharvaveda. Rinkiniai (1976 m.)
- Rigveda (1989–1999 m.):
- I–IV mandalos (1989 m.)
- V–VIII mandalos (1995 m.)
- IX–X mandalos (1999 m.)
- Atharvaveda (Šaunaka) (2005–2010 m.):
- I–VII knygos (2005 m.)
- VIII–XII knygos (2007 m.)
- XIII–XIX knygos (2010 m.)
Autorius: www.NiNa.Az
Išleidimo data:
vikipedija, wiki, lietuvos, knyga, knygos, biblioteka, straipsnis, skaityti, atsisiųsti, nemokamai atsisiųsti, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, pictu, mobilusis, porn, telefonas, android, iOS, apple, mobile telefl, samsung, iPhone, xiomi, xiaomi, redmi, pornografija, honor, oppo, Nokia, Sonya, mi, pc, web, kompiuteris, Informacija apie Tatjana Jelizarenkova, Kas yra Tatjana Jelizarenkova? Ką reiškia Tatjana Jelizarenkova?
Siam straipsniui ar jo daliai truksta isnasu į patikimus saltinius Jus galite padeti Vikipedijai pridedami tinkamas isnasas su saltiniais Tatjana JelizarenkovaGime 1929 m rugsejo 17 d LeningradasMire 2007 m rugsejo 5 d 77 metai MaskvaTautybe ruseSutuoktinis e Vladimiras ToporovasVeikla sanskritologe verteja kalbininkeSritis Vedu kulturaIssilavinimas filologijos mokslu daktareAlma mater Maskvos universitetasZymus studentai Vytis VidunasZinomas a uz pilni Rigvedos Atharvavedos vertimaiZymus apdovanojimai Tatjana Jakovlevna Jelizarenkova Tatyana Yakovlevna Elizarenkova g 1929 m rugsejo 17 d m 2007 m rugsejo 5 d Rusijos kalbininke verteja sanskritologe atlikusi keleta zymiu Vedu vertimu Zymiausia Rusijos vedu kulturos specialiste Dirbo Rusijos mokslu akademijos orientalistikos institute Filologijos mokslu daktare Tatjana Jelizarenkova nuodugniai studijavo sanskrita ir vedu kalba gerai mokejo pali hindi kalbas buvo viena svarbiausiu semiotikos propaguotoju Rusijoje 1972 m ji isleido rinktiniu Rigvedos tekstu vertima o 1976 m dalį Atharvavedos tekstu 1989 1999 m Tatjana Jelizarenkova isverte visa Rigveda kuri buvo isleista trimis tomais o 2005 m pradejo visu Atharvavedu vertima 2010 m darbas baigtas jos mokiniu 2004 m Tatjana Jelizarenkova uz Rigvedos vertima apdovanota auksciausiu Indijos uzsienieciams teikiamu apdovanojimu 2006 m tapo tarptautines Rericho premijos laureate BibliografijaDisertacijos Veiksmazodziu klases senojoje vedu kalboje 1955 m Vedu risiu kalba ir stilius 1993 m Monografijos Aoristas Rigvedoje 1960 m Pali kalba 1965 m su V Toporovu Indoariju kalbu diachronines fonologijos tyrimai 1974 m Vedu kalbos gramatika 1982 m Vedu kalba 1987 m Vedu risiu kalba ir stilius 1993 m Zodziai ir daiktai Rigvedoje 1999 m Vertimai Rigveda Rinktiniai himnai 1972 m Atharvaveda Rinkiniai 1976 m Rigveda 1989 1999 m I IV mandalos 1989 m V VIII mandalos 1995 m IX X mandalos 1999 m Atharvaveda Saunaka 2005 2010 m I VII knygos 2005 m VIII XII knygos 2007 m XIII XIX knygos 2010 m