Azərbaycan  AzərbaycanDeutschland  DeutschlandLietuva  LietuvaMalta  Maltaශ්‍රී ලංකාව  ශ්‍රී ලංකාවTürkmenistan  TürkmenistanTürkiyə  TürkiyəУкраина  Украина
Pagalba
www.datawiki.lt-lt.nina.az
  • Pradžia

Sargai tėvynės Nacionalinis šios šalies himnas SirijaŽodžių autoriusChalilis Mardamas BėjusKompozitoriusMahometas Salima

Sirijos himnas

  • Pagrindinis puslapis
  • Sirijos himnas
Sirijos himnas
www.datawiki.lt-lt.nina.azhttps://www.datawiki.lt-lt.nina.az
„Sargai tėvynės“
Nacionalinis šios šalies himnas Sirija
Žodžių autoriusChalilis Mardamas Bėjus
KompozitoriusMahometas Salimas Flaifelis
Himnas nuo1936, 1961 m.
Sirijos himnas (melodija)


Problemos klausantis šio failo? Pabandykite .

Sirijos himnas (arab. حماة الديار Ḥumāt ad-Diyār, liet. Sargai tėvynės)– Sirijoje priimtas valstybinis himnas. Atliekamas arabų kalba.

Istorija

Tapo himnu 1936 m. Himnas laikinai nevartotas, kai Sirija 1958-1961 m. buvo Jungtinės Arabų Respublikos dalis, todėl himnas 1958 m. buvo panaikintas, o 1961 m. atkurtas.

Žodžiai

Himno pavadinimas – „Sargai tėvynės“. Kompozitorius: libanietis Mahometas Salimas Flaifelis (1899-1986), žodžių autorius: sirų poetas Chalilis Mardamas Bėjus (1895–1959).

Tekstas

Arabų k. Transliteracija Lietuvių k.

‎حُـماةَ الـدِّيارِ عليكمْ سـلامْ
‎ّأبَتْ أنْ تـذِلَّ النفـوسُ الكرامّ
‎عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرام
‎وعرشُ الشّموسِ حِمَىً لا يُضَامْ

‎ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا
‎تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا
‎فأرضٌ زهتْ بالشّموسِ الوِضَا
‎سَـماءٌ لَعَمـرُكَ أو كالسَّـما

‎رفيـفُ الأماني وخَفـقُ الفؤادْ
‎عـلى عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ البلادْ
‎أما فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَـوادْ
‎ومِـن دمِ كـلِّ شَـهيدٍ مِـدادْ؟

‎نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ
‎وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ
‎فمِـنّا الوليـدُ و مِـنّا الرّشـيدْ
‎فلـمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشيد؟

Ḩumâta ad-diyâri ʿal-aykum salâm
‘Abat ‘an tažilla n-nufûsu l-kirâm
’Arînul ’ûrubati baytûn ḩarâm
waʿarşu ş-şumûsi ḩiman lâ yuďâm

Rubû’u şa‘âmi burûğull ‘ala
Tuhâkî s-samâ‘a bi’âli s-sana
Fa‘arďun zahat bi ş-şumûsi l-wiďa
Samâ‘un la-’amruka ‘aw ka s-sama

Rafîful ‘amâni wa-xafqul fu‘âd
’Alâ ’alamin ďamma şamlal bilâd
‘Amâ fî-hi min kulli ’aynin sawâd
Wa min dami kulli şahîdin midâd.

Nufûsun ‘ubâtun wa mâďin maxîd
Wa-rûḩul ‘aďâḩi râqîbun ’atîd
Fa-min-na l-Walîdu wa-min-nâ r-Raşîd
Fa-lim lâ nasûdu wa-lim lâ naşîd!

Sargai Tėvynės,
Taika telydi jus.
Mūsų didžios dvasios
Pavergtos nebus.
Arabizmo namai,
Pagerbta šventovė,
Žvaigždžių sostas,
Nepažeidžiamas draustinis.

Sirijos lygumos
Lyg bokštai aukštos,
Primenančios dangų
Virš debesų.
Žemė atspindinti
Puikiąsias saules
Tampa dangumi
Ar beveik dangum.

• vert. Augustinas Žemaitis

Nuorodos

  • Sirijos himnas (anglų k.)
  • Pasaulio šalių himnai. Sirijos himnas (himnai.lt)

Autorius: www.NiNa.Az

Išleidimo data: 10 Lie, 2025 / 02:31

vikipedija, wiki, lietuvos, knyga, knygos, biblioteka, straipsnis, skaityti, atsisiųsti, nemokamai atsisiųsti, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, pictu, mobilusis, porn, telefonas, android, iOS, apple, mobile telefl, samsung, iPhone, xiomi, xiaomi, redmi, pornografija, honor, oppo, Nokia, Sonya, mi, pc, web, kompiuteris, Informacija apie Sirijos himnas, Kas yra Sirijos himnas? Ką reiškia Sirijos himnas?

Sargai tevynes Nacionalinis sios salies himnas SirijaZodziu autoriusChalilis Mardamas BejusKompozitoriusMahometas Salimas FlaifelisHimnas nuo1936 1961 m Sirijos himnas melodija track track track track track track track track track source source Problemos klausantis sio failo Pabandykite Sirijos himnas arab حماة الديار Ḥumat ad Diyar liet Sargai tevynes Sirijoje priimtas valstybinis himnas Atliekamas arabu kalba IstorijaTapo himnu 1936 m Himnas laikinai nevartotas kai Sirija 1958 1961 m buvo Jungtines Arabu Respublikos dalis todel himnas 1958 m buvo panaikintas o 1961 m atkurtas ZodziaiHimno pavadinimas Sargai tevynes Kompozitorius libanietis Mahometas Salimas Flaifelis 1899 1986 zodziu autorius siru poetas Chalilis Mardamas Bejus 1895 1959 Tekstas Arabu k Transliteracija Lietuviu k ح ـماة الـد يار عليكم سـلام أب ت أن تـذ ل النفـوس الكرام عـرين العروبة بيت ح ـرام وعرش الش موس ح م ى لا ي ض ام ربوع الش ـآم بـروج الع ـلا ت حاكي الس ـماء بعـالي الس ـنا فأرض زهت بالش موس الو ض ا س ـماء ل ع مـر ك أو كالس ـما رفيـف الأماني وخ فـق الفؤاد عـلى ع ـل م ض م ش ـم ل البلاد أما فيه من ك ـل عـين س ـواد وم ـن دم كـل ش ـهيد م ـداد نفـوس أبـاة ومـاض مجيـد وروح الأضاحي رقيب ع ـتيد فم ـن ا الوليـد و م ـن ا الر شـيد فلـم لا ن س ـود ول م لا نشيد Ḩumata ad diyari ʿal aykum salam Abat an tazilla n nufusu l kiram Arinul urubati baytun ḩaram waʿarsu s sumusi ḩiman la yudam Rubu u sa ami burugull ala Tuhaki s sama a bi ali s sana Fa ardun zahat bi s sumusi l wida Sama un la amruka aw ka s sama Rafiful amani wa xafqul fu ad Ala alamin damma samlal bilad Ama fi hi min kulli aynin sawad Wa min dami kulli sahidin midad Nufusun ubatun wa madin maxid Wa ruḩul adaḩi raqibun atid Fa min na l Walidu wa min na r Rasid Fa lim la nasudu wa lim la nasid Sargai Tevynes Taika telydi jus Musu didzios dvasios Pavergtos nebus Arabizmo namai Pagerbta sventove Zvaigzdziu sostas Nepazeidziamas draustinis Sirijos lygumos Lyg bokstai aukstos Primenancios dangu Virs debesu Zeme atspindinti Puikiasias saules Tampa dangumi Ar beveik dangum vert Augustinas Zemaitis dd NuorodosSirijos himnas anglu k Pasaulio saliu himnai Sirijos himnas himnai lt

Naujausi straipsniai
  • Liepa 09, 2025

    Aukso Ragas

  • Liepa 11, 2025

    Augustinas Rakauskas

  • Liepa 10, 2025

    Augustavo ujezdas

  • Liepa 10, 2025

    Augustavo gubernija

  • Liepa 11, 2025

    Augustavo apskritis

www.NiNa.Az - Studija

    Susisiekite
    Kalbos
    Susisiekite su mumis
    DMCA Sitemap
    © 2019 nina.az - Visos teisės saugomos.
    Autorių teisės: Dadash Mammadov
    Nemokama svetainė, kurioje galima dalytis duomenimis ir failais iš viso pasaulio.
    Viršuje