Azərbaycan
Deutschland
Lietuva
Malta
ශ්රී ලංකාව
Türkmenistan
Türkiyə
Украина
Šiame straipsnyje pateikiamos Baltarusijos miesto tipo gyvenvietės IstorijaIki XX a didžiausios Baltarusijos gyvenvietės
Baltarusijos miesteliai
Šiame straipsnyje pateikiamos Baltarusijos miesto tipo gyvenvietės.
Istorija
Iki XX a. didžiausios Baltarusijos gyvenvietės, kurios buvo be miesto teisių, vadinosi miesteliais – ši tradicija siekė dar LDK laikus. XX a. užėjus sovietinei valdžiai, dauguma miestelių įgijo miesto tipo gyvenvietės arba agromiestelio, kai kuriais atvejais – kaimo statusą. 1998 m. Baltarusijos miesto tipo gyvenvietės suskirstytos į 3 kategorijas:
- miesto gyvenvietės (bltr. гарадскія пасёлкі, istoriniai miesteliai),
- kurortinės gyvenvietės (bltr. курортныя пасёлкі),
- darbininkų gyvenvietės (bltr. рабочыя пасёлкі).
2022 m. sausio 1 d. šalyje buvo 79 miesto gyvenvietės, 5 darbininkų gyvenvietės ir 1 kurortinė gyvenvietė.
Sąrašas
| Suteikimo metai | Lietuviškas pavadinimas | Slaviškas pavadinimas | Sritis | Rajonas | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| EVŽ versija | Sovietinė tradicija | Baltarusiškai | Rusiškai | |||
| 1954 | Akciabrskis | Oktiabrskis | Акцябрскі | Октябрьский | Gomelio | Akciabrskio rajono centras |
| 1940 | Antopalis | Antopolis | Антопаль | Антополь | Bresto | Drohičino rajonas |
| 1946 | Arechauskas | Orechovskas | Арэхаўск | Ореховск | Vitebsko | Oršos rajonas |
| 1940 | Astryna | Ostryna | Астрына | Острына | Gardino | Ščiutino rajonas |
| 1938 | Asveja | Asveja | Асвея | Освея | Vitebsko | Verchniadzvinsko rajonas |
| 1959 | Azaryčai | Ozaričiai | Азарычы | Озаричи | Gomelio | Kalinkavičų rajonas |
| 1938 | Bahušeuskas | Boguševskas | Багушэўск | Богушевск | Vitebsko | Siano rajonas |
| 2000 | Balbasava | Bolbasovas | Балбасава | Болбасово | Vitebsko | Oršos rajonas |
| 1950 | Balšavikas | Bolševikas | Бальшавік | Большевик | Gomelio | Gomelio rajonas |
| 1938 | Bešankovičai | Bešenkovičiai | Бешанковічы | Бешенковичи | Vitebsko | Bešankovičų rajono centras |
| 1938 | Biahomlis | Begomlis | Бягомль | Бегомль | Vitebsko | Dokšicos rajonas |
| 1941 | Bobras | Bobras | Бобр | Бобр | Minsko | Krupkų rajonas |
| 1938 | Brahinas | Braginas | Брагін | Брагин | Gomelio | Brahino rajonas centras |
| 1956 | Celiachanai | Telechanai | Целяханы | Телеханы | Bresto | Ivacevičų rajonas |
| 1938 | Cerachouka | Terechovka | Церахаўка, Церахоўка | Тереховка | Gomelio | Dobrušo rajonas |
| 1938 | Chalopeničai | Cholopeničiai | Халопенічы | Холопеничи | Minsko | Krupkų rajonas |
| 1938 | Chocimskas | Chotimskas | Хоцімск | Хотимск | Mogiliavo | Chocimsko rajono centras |
| 1938 | Čyrvonaja Slabada | Krasnaja Sloboda | Чырвоная Слабада, Красная Слабада | Красная Слобода | Minsko | Salihorsko rajonas |
| 1940 | Damačava | Domačevas | Дамачава | Домачево | Bresto | Bresto rajonas |
| 1947 | Didžioji Berastavica | Velikaja Berestovica | Вялікая Бераставіца | Великая Берестовица | Gardino | Berastavicos rajono centras |
| 1997 | Drybinas | Dribinas | Дрыбін | Дрибин | Mogiliavo | Drybino rajono centras |
| 1938 | Gluskas | Gluskas | Глуск | Глуск | Mogiliavo | Glusko rajono centras |
| 1940 | Haradzeja | Gorodėja | Гарадзея | Городея | Minsko | Nesvyžiaus rajonas |
| 1940 | Haradzišča | Gorodiščė | Гарадзішча | Городище | Bresto | Baranovičių rajonas |
| 1940 | Ivenčius | Ivenecas | Івянец | Ивенец | Minsko | Valažino rajonas |
| 1938 | Jalizava | Jelizovas | Елізава, Ялізава | Елизово | Mogiliavo | Asipovičų rajonas |
| 1938 | Janavičai | Janovičiai | Янавічы | Яновичи | Vitebsko | Vitebsko rajonas |
| 1957 | Jeziaryšča | Jezeriščė | Езярышча | Езерище | Vitebsko | Haradoko rajonas |
| 1957 | Jurotiškės | Jūrotiškės | Юрацішкі | Юратишки | Gardino | Vijos rajonas |
| 1959 | Kamarynas | Komarinas | Камарын | Комарин | Gomelio | Brahino rajonas |
| 1938 | Kapatkevičai | Kopatkevičiai | Капаткевічы | Копаткевичи | Gomelio | Petrykavo rajonas |
| 1958 | Kareličai | Koreličiai | Карэлічы | Кореличи | Gardino | Kareličų rajono centras |
| 1938 | Karma | Korma | Карма | Корма | Gomelio | Karmos rajono centras |
| 1948 | Kazlouščyna | Kazlovščina | Казлоўшчына | Казловщина | Gardino | Zietelos rajonas |
| 1947 | Kochanava | Kochanovas | Коханава | Коханово | Vitebsko | Talačyno rajonas |
| 1938 | Kopysė | Kopysė | Копысь | Копысь | Vitebsko | Oršos rajonas |
| 1938 | Krasnapolė | Krasnopolė | Краснаполле | Краснополье | Mogiliavo | Krasnapolės rajono centras |
| 1968 | Krasnaselskis | Krasnoselskis | Краснасельскі | Красносельский | Gardino | Valkavisko rajonas |
| 1958 | Kryvičai | Krivičiai | Крывічы | Кривичи | Minsko | Medilo rajonas |
| 1959 | Lahišynas | Logišinas | Лагішын | Логишин | Bresto | Pinsko rajonas |
| 1938 | Lelčycai | Lelčicai | Лельчыцы | Лельчицы | Gomelio | Lelčycų rajono centras |
| 1967 | Lentupis | Lentupis | Лынтупы | Лынтупы | Vitebsko | Pastovių rajonas |
| 1938 | Liozna | Lioznas | Лёзна | Лиозно | Vitebsko | Lioznos rajono centras |
| 1940 | Liubčia | Liubčia | Любча | Любча | Gardino | Naugarduko rajonas |
| 1938 | Lojevas | Lojevas | Лоеў | Лоев | Gomelio | Lojevo rajono centras |
| 1997 | Mačuliščai | Mačiuliščiai | Мачулішчы | Мачулищи | Minsko | Minsko rajonas |
| 1940 | Myrius | Miras | Мiр | Мир | Gardino | Kareličų rajonas |
| 1945 | Navajelnia | Novojelnia | Наваельня | Новоельня | Gardino | Zietelos rajonas |
| 1964 | Naročius (kurortas) | Narutis | Нарач | Нарочь | Minsko | Medilo rajonas |
| 1968 | Obalė | Obolė | Обаль | Оболь | Vitebsko | Šumilinos rajonas |
| 1958 | Padsvilė | Podsvilė | Падсвілле | Подсвилье | Vitebsko | Gluboko rajonas |
| 1938 | Paryčai | Paričiai | Парычы | Паричи | Gomelio | Svetlahorsko rajonas |
| 1938 | Pleščanicai | Pleščenicai | Плешчаніцы | Плещеницы | Minsko | Lahoisko rajonas |
| 1958 | Porazava | Porozovas | Поразава | Порозово | Gardino | Svisločiaus rajonas |
| 1977 | Praudzinskis | Pravdinskis | Праўдзінскі | Правдинский | Minsko | Puchavičų rajonas |
| 1940 | Radaškonys | Radoškovičiai | Радашковічы | Радошковичи | Minsko | Maladečinos rajonas |
| 1958 | Rasonai | Rosonai | Расоны | Россоны | Vitebsko | Rasonų rajono centras |
| 1960 | Rečyca | Rečica | Рэчыца | Речица | Bresto | Stolino rajonas |
| 1958 | Rodūnia | Rodūnia | Радунь | Радунь | Gardino | Varanavo rajonas |
| 1958 | Rosė | Rosė | Рось | Россь | Gardino | Valkavisko rajonas |
| 1938 | Rudzenskas | Rudenskas | Рудзенск | Руденск | Minsko | Puchavičų rajonas |
| 1940 | Ružanai | Ružanai | Ружаны | Ружаны | Bresto | Pružanų rajonas |
| 1940 | Sapackinė | Sopockinas | Сапоцкін | Сопоцкин | Gardino | Gardino rajonas |
| 1959 | Sasnovy Boras | Sosnovyj Boras | Сасновы Бор | Сосновый Бор | Gomelio | Svetlahorsko rajonas |
| 1963 | Smilavičai | Smilovičiai | Смілавічы | Смиловичи | Minsko | Červenės rajonas |
| 1938 | Starobinas | Starobinas | Старобін | Старобин | Minsko | Salihorsko rajonas |
| 1938 | Strešynas | Strešinas | Стрэшын | Стрешин | Gomelio | Žlobino rajonas |
| 1938 | Suražas | Suražas | Сураж | Сураж | Vitebsko | Vitebsko rajonas |
| 1958 | Svieriai | Svyrius | Свір | Свирь | Minsko | Medilo rajonas |
| 1986 | Svisločius | Svisločė | Свіслач | Свислочь | Minsko | Puchavičų rajonas |
| 1940 | Šarašova | Šereševas | Шарашова | Шерешево | Bresto | Pružanų rajonas |
| 1940 | Šarkauščina | Šarkovščina | Шаркаўшчына | Шарковщина | Vitebsko | Šarkauščinos rajono centras |
| 1938 | Šumilina | Šumilinas | Шуміліна | Шумилино | Vitebsko | Šumilinos rajono centras |
| 1949 | Tatarka | Tatarka | Татарка | Татарка | Mogiliavo | Asipovičų rajonas |
| 1938 | Ureča | Urečė | Урэчча | Уречье | Minsko | Liubanės rajonas |
| 1938 | Ušačai | Ušačiai | Ушачы | Ушачи | Vitebsko | Ušačų rajono centras |
| 1938 | Uvaravičai | Uvarovičiai | Уваравiчы | Уваровичи | Gomelio | Buda Kašaliovos rajonas |
| 1940 | Varanavas | Varanavas | Воранава | Вороново | Gardino | Varanovo rajono centras |
| 1950 | Varapajeva | Voropajevas | Варапаева | Воропаево | Vitebsko | Pastovių rajonas |
| 1958 | Vetryna | Vetrinas | Ветрына | Ветрино | Vitebsko | Polocko rajonas |
| 1940 | Vidžiai | Vydžiai | Відзы | Видзы | Vitebsko | Breslaujos rajonas |
| 1995 | Zareča | Zarečė | Зарэчча | Заречье | Gomelio | Rečycos rajonas |
| 1940 | Zelva | Želva | Зэльва | Зельва | Gardino | Zelvos rajono centras |
| 1958 | Zialiony Boras | Zelionyj Boras | Зялёны Бор | Зелёный Бор | Minsko | Smaliavičų rajonas |
| 1940 | Žaludkas | Želudokas | Жалудок | Желудок | Gardino | Ščiutino rajonas |
Žemėlapis
| — daugiau nei 10 000 gyventojų | ||
| — 5000–9999 gyventojų | ||
| — 2000–4999 gyventojų | ||
| — 1000–1999 gyventojų | ||
| — mažiau nei 1000 gyventojų |
Šaltiniai
- Закон Республики Беларусь от 5 мая 1998 г. №&154-З «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь». Lawbelarus.com (tikrinta 2009-12-04).
- Численность населения на 1 января 2022 г. и среднегодовая численность населения за 2021 год по Республике Беларусь в разрезе областей, районов, городов, поселков городского типа. Gov.by (tikrinta 2023-01-01).
- Pagal leidinį Pasaulio vietovardžių žodynas: Europa. – Vilnius, 2006.. Dauguma pavadinimų – tradiciniai arba adaptuoti iš baltarusių kalbos. Miestai, kurių pavadinimų šiame leidinyje nėra, parašyti kursyvu.
- Pagal LTE. Tarp jų kai kurie buvo tradiciniai lietuviški, o didžioji dalis – adaptuoti iš rusų kalbos.
Autorius: www.NiNa.Az
Išleidimo data:
vikipedija, wiki, lietuvos, knyga, knygos, biblioteka, straipsnis, skaityti, atsisiųsti, nemokamai atsisiųsti, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, pictu, mobilusis, porn, telefonas, android, iOS, apple, mobile telefl, samsung, iPhone, xiomi, xiaomi, redmi, pornografija, honor, oppo, Nokia, Sonya, mi, pc, web, kompiuteris, Informacija apie Baltarusijos miesteliai, Kas yra Baltarusijos miesteliai? Ką reiškia Baltarusijos miesteliai?
Siame straipsnyje pateikiamos Baltarusijos miesto tipo gyvenvietes IstorijaIki XX a didziausios Baltarusijos gyvenvietes kurios buvo be miesto teisiu vadinosi miesteliais si tradicija sieke dar LDK laikus XX a uzejus sovietinei valdziai dauguma miesteliu įgijo miesto tipo gyvenvietes arba agromiestelio kai kuriais atvejais kaimo statusa 1998 m Baltarusijos miesto tipo gyvenvietes suskirstytos į 3 kategorijas miesto gyvenvietes bltr garadskiya pasyolki istoriniai miesteliai kurortines gyvenvietes bltr kurortnyya pasyolki darbininku gyvenvietes bltr rabochyya pasyolki 2022 m sausio 1 d salyje buvo 79 miesto gyvenvietes 5 darbininku gyvenvietes ir 1 kurortine gyvenviete SarasasSuteikimo metai Lietuviskas pavadinimas Slaviskas pavadinimas Sritis RajonasEVZ versija Sovietine tradicija Baltarusiskai Rusiskai1954 Akciabrskis Oktiabrskis Akcyabrski Oktyabrskij Gomelio Akciabrskio rajono centras1940 Antopalis Antopolis Antopal Antopol Bresto Drohicino rajonas1946 Arechauskas Orechovskas Arehaysk Orehovsk Vitebsko Orsos rajonas1940 Astryna Ostryna Astryna Ostryna Gardino Sciutino rajonas1938 Asveja Asveja Asveya Osveya Vitebsko Verchniadzvinsko rajonas1959 Azarycai Ozariciai Azarychy Ozarichi Gomelio Kalinkavicu rajonas1938 Bahuseuskas Bogusevskas Bagusheysk Bogushevsk Vitebsko Siano rajonas2000 Balbasava Bolbasovas Balbasava Bolbasovo Vitebsko Orsos rajonas1950 Balsavikas Bolsevikas Balshavik Bolshevik Gomelio Gomelio rajonas1938 Besankovicai Besenkoviciai Beshankovichy Beshenkovichi Vitebsko Besankovicu rajono centras1938 Biahomlis Begomlis Byagoml Begoml Vitebsko Doksicos rajonas1941 Bobras Bobras Bobr Bobr Minsko Krupku rajonas1938 Brahinas Braginas Bragin Bragin Gomelio Brahino rajonas centras1956 Celiachanai Telechanai Celyahany Telehany Bresto Ivacevicu rajonas1938 Cerachouka Terechovka Cerahayka Cerahoyka Terehovka Gomelio Dobruso rajonas1938 Chalopenicai Cholopeniciai Halopenichy Holopenichi Minsko Krupku rajonas1938 Chocimskas Chotimskas Hocimsk Hotimsk Mogiliavo Chocimsko rajono centras1938 Cyrvonaja Slabada Krasnaja Sloboda Chyrvonaya Slabada Krasnaya Slabada Krasnaya Sloboda Minsko Salihorsko rajonas1940 Damacava Domacevas Damachava Domachevo Bresto Bresto rajonas1947 Didzioji Berastavica Velikaja Berestovica Vyalikaya Berastavica Velikaya Berestovica Gardino Berastavicos rajono centras1997 Drybinas Dribinas Drybin Dribin Mogiliavo Drybino rajono centras1938 Gluskas Gluskas Glusk Glusk Mogiliavo Glusko rajono centras1940 Haradzeja Gorodeja Garadzeya Gorodeya Minsko Nesvyziaus rajonas1940 Haradzisca Gorodisce Garadzishcha Gorodishe Bresto Baranoviciu rajonas1940 Ivencius Ivenecas Ivyanec Ivenec Minsko Valazino rajonas1938 Jalizava Jelizovas Elizava Yalizava Elizovo Mogiliavo Asipovicu rajonas1938 Janavicai Janoviciai Yanavichy Yanovichi Vitebsko Vitebsko rajonas1957 Jeziarysca Jezerisce Ezyaryshcha Ezerishe Vitebsko Haradoko rajonas1957 Jurotiskes Jurotiskes Yuracishki Yuratishki Gardino Vijos rajonas1959 Kamarynas Komarinas Kamaryn Komarin Gomelio Brahino rajonas1938 Kapatkevicai Kopatkeviciai Kapatkevichy Kopatkevichi Gomelio Petrykavo rajonas1958 Karelicai Koreliciai Karelichy Korelichi Gardino Karelicu rajono centras1938 Karma Korma Karma Korma Gomelio Karmos rajono centras1948 Kazlouscyna Kazlovscina Kazloyshchyna Kazlovshina Gardino Zietelos rajonas1947 Kochanava Kochanovas Kohanava Kohanovo Vitebsko Talacyno rajonas1938 Kopyse Kopyse Kopys Kopys Vitebsko Orsos rajonas1938 Krasnapole Krasnopole Krasnapolle Krasnopole Mogiliavo Krasnapoles rajono centras1968 Krasnaselskis Krasnoselskis Krasnaselski Krasnoselskij Gardino Valkavisko rajonas1958 Kryvicai Kriviciai Kryvichy Krivichi Minsko Medilo rajonas1959 Lahisynas Logisinas Lagishyn Logishin Bresto Pinsko rajonas1938 Lelcycai Lelcicai Lelchycy Lelchicy Gomelio Lelcycu rajono centras1967 Lentupis Lentupis Lyntupy Lyntupy Vitebsko Pastoviu rajonas1938 Liozna Lioznas Lyozna Liozno Vitebsko Lioznos rajono centras1940 Liubcia Liubcia Lyubcha Lyubcha Gardino Naugarduko rajonas1938 Lojevas Lojevas Loey Loev Gomelio Lojevo rajono centras1997 Maculiscai Maciulisciai Machulishchy Machulishi Minsko Minsko rajonas1940 Myrius Miras Mir Mir Gardino Karelicu rajonas1945 Navajelnia Novojelnia Navaelnya Novoelnya Gardino Zietelos rajonas1964 Narocius kurortas Narutis Narach Naroch Minsko Medilo rajonas1968 Obale Obole Obal Obol Vitebsko Sumilinos rajonas1958 Padsvile Podsvile Padsville Podsvile Vitebsko Gluboko rajonas1938 Parycai Pariciai Parychy Parichi Gomelio Svetlahorsko rajonas1938 Plescanicai Plescenicai Pleshchanicy Pleshenicy Minsko Lahoisko rajonas1958 Porazava Porozovas Porazava Porozovo Gardino Svislociaus rajonas1977 Praudzinskis Pravdinskis Praydzinski Pravdinskij Minsko Puchavicu rajonas1940 Radaskonys Radoskoviciai Radashkovichy Radoshkovichi Minsko Maladecinos rajonas1958 Rasonai Rosonai Rasony Rossony Vitebsko Rasonu rajono centras1960 Recyca Recica Rechyca Rechica Bresto Stolino rajonas1958 Rodunia Rodunia Radun Radun Gardino Varanavo rajonas1958 Rose Rose Ros Ross Gardino Valkavisko rajonas1938 Rudzenskas Rudenskas Rudzensk Rudensk Minsko Puchavicu rajonas1940 Ruzanai Ruzanai Ruzhany Ruzhany Bresto Pruzanu rajonas1940 Sapackine Sopockinas Sapockin Sopockin Gardino Gardino rajonas1959 Sasnovy Boras Sosnovyj Boras Sasnovy Bor Sosnovyj Bor Gomelio Svetlahorsko rajonas1963 Smilavicai Smiloviciai Smilavichy Smilovichi Minsko Cervenes rajonas1938 Starobinas Starobinas Starobin Starobin Minsko Salihorsko rajonas1938 Stresynas Stresinas Streshyn Streshin Gomelio Zlobino rajonas1938 Surazas Surazas Surazh Surazh Vitebsko Vitebsko rajonas1958 Svieriai Svyrius Svir Svir Minsko Medilo rajonas1986 Svislocius Svisloce Svislach Svisloch Minsko Puchavicu rajonas1940 Sarasova Seresevas Sharashova Shereshevo Bresto Pruzanu rajonas1940 Sarkauscina Sarkovscina Sharkayshchyna Sharkovshina Vitebsko Sarkauscinos rajono centras1938 Sumilina Sumilinas Shumilina Shumilino Vitebsko Sumilinos rajono centras1949 Tatarka Tatarka Tatarka Tatarka Mogiliavo Asipovicu rajonas1938 Ureca Urece Urechcha Ureche Minsko Liubanes rajonas1938 Usacai Usaciai Ushachy Ushachi Vitebsko Usacu rajono centras1938 Uvaravicai Uvaroviciai Uvaravichy Uvarovichi Gomelio Buda Kasaliovos rajonas1940 Varanavas Varanavas Voranava Voronovo Gardino Varanovo rajono centras1950 Varapajeva Voropajevas Varapaeva Voropaevo Vitebsko Pastoviu rajonas1958 Vetryna Vetrinas Vetryna Vetrino Vitebsko Polocko rajonas1940 Vidziai Vydziai Vidzy Vidzy Vitebsko Breslaujos rajonas1995 Zareca Zarece Zarechcha Zareche Gomelio Recycos rajonas1940 Zelva Zelva Zelva Zelva Gardino Zelvos rajono centras1958 Zialiony Boras Zelionyj Boras Zyalyony Bor Zelyonyj Bor Minsko Smaliavicu rajonas1940 Zaludkas Zeludokas Zhaludok Zheludok Gardino Sciutino rajonasZemelapis daugiau nei 10 000 gyventoju 5000 9999 gyventoju 2000 4999 gyventoju 1000 1999 gyventoju maziau nei 1000 gyventojuAntopalis Biahomlis Besankovicai Bobras Bahuseuskas Balbasava Didzioji Berastavica Balsavikas Brahinas Vetryna Vidziai Varanavas Varapajeva Gluskas Haradzeja Haradzisca Damacava Drybinas Jeziarysca Jalizava Zaludkas Zareca Zialiony Boras Zelva Ivencius Kazlouscyna Kamarynas Kapatkevicai Kopyse Karelicai Karma Kochanava Cyrvonaja Slabada Krasnapole Krasnaselskis Kryvicai Lelcycai Liozna Lahisynas Lojevas Lentupis Liubcia Maculiscai Myrius Narocius Navajelnia Obale Azarycai Akciabrskis Arechauskas Asveja Astryna Parycai Plescanicai Padsvile Porazava Praudzinskis Radaskonys Rodunia Recyca Rasonai Rose Rudzenskas Ruzanai Svieriai Svislocius Smilavicai Sapackine Sasnovy Boras Starobinas Stresynas Surazas Tatarka Celiachanai Cerachouka Uvaravicai Ureca Usacai Chalopenicai Chocimskas Sarkauscina Sarasova Sumilina Jurotiskes Janavicai Baltarusijos miesto tipo gyvenvietesSaltiniaiZakon Respubliki Belarus ot 5 maya 1998 g amp 154 Z Ob administrativno territorialnom delenii i poryadke resheniya voprosov administrativno territorialnogo ustrojstva Respubliki Belarus Lawbelarus com tikrinta 2009 12 04 Chislennost naseleniya na 1 yanvarya 2022 g i srednegodovaya chislennost naseleniya za 2021 god po Respublike Belarus v razreze oblastej rajonov gorodov poselkov gorodskogo tipa Gov by tikrinta 2023 01 01 Pagal leidinį Pasaulio vietovardziu zodynas Europa Vilnius 2006 Dauguma pavadinimu tradiciniai arba adaptuoti is baltarusiu kalbos Miestai kuriu pavadinimu siame leidinyje nera parasyti kursyvu Pagal LTE Tarp ju kai kurie buvo tradiciniai lietuviski o didzioji dalis adaptuoti is rusu kalbos