Azərbaycan
Deutschland
Lietuva
Malta
ශ්රී ලංකාව
Türkmenistan
Türkiyə
Украина
Vidurinė persų kalbaKalbamaSasanidų imperijaKalbančiųjų skaičiusmirusi kalbaKilmėindoeuropiečių 0 indoiranėnų 0 0 iranėn
Vidurinioji persų kalba
| Vidurinė persų kalba | |
| Kalbama | Sasanidų imperija |
|---|---|
| Kalbančiųjų skaičius | mirusi kalba |
| Kilmė | indoeuropiečių indoiranėnų iranėnų vakarų iranėnų vid. persų |
| Rašto sistemos | , , |
| Kalbos kodai | |
| ISO 639-2 | pal |
| ISO 639-3 | pal |
Vidurinė persų kalba (𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩𐭪 = Pārsīk/Pārsīg) arba pehlevi – persų kalbos atmaina, vartota Persiją valdant Sasanidams. Vidurinė persų kalba IV a. pr. m. e. ėmė klostytis iš senosios persų kalbos, o ~VII a. davė pradžią dabartinei persų kalbai.
Vidurinė persų kalba priklauso prie chronologiškai išskiriamų vidurinių iranėnų kalbų, vartotų maždaug tarp 450 m. pr. m. e. ir 650 m. m. e. Greta vidurinės persų kalbos Didžiajame Irane taip pat vartotos , baktrų ir kt. kalbos. III a. pr. m. e. partai Arsasidai įkūrė Partijos imperiją ir partų kalbą (podraug su graikų) paskelbė valstybine kalba. III a. m. e. partus nuvertė Sasanidai ir į oficialią vartoseną grąžino persų kalbą, tačiau ji jau ženkliai skyrėsi nuo Achemenidų laikų persų kalbos. Sasanidų laikais ši vidurinė persų kalba tapo prestižine kalba plačiame areale. VII a. Persiją užkariavo arabai musulmonai – persų kalbai pritaikytas arabų raštas, smarkiai arabizuota leksika. Zoroastrų šventikai ir dalis kultūrinio Sasanidų elito priešinosi kalbos arabizavimui ir tebevartojo vidurinę persų kalbą, kurią ėmė vadinti pehlevi („partiška“), supriešindami su naująja farsi.
Vidurinė persų kalba nuo senosios skiriasi šiais bruožais – kalba pereina iš į analitinę (nunykęs linksniavimas, supaprastėjęs asmenavimas, gausiai naudojami prielinksniai, polinksniai), pasireiškia skilimas. Pereidama į dabartinę persų kalbą, ji dar labiau supaprastėjo (numetami nekirčiuoti pradiniai balsiai, nunyksta dalis gramatinių nuosakų, kinta fonetika), gavo daug arabiškų skolinių.
Vidurinė persų kalba buvo užrašoma keletu skirtingų aramėjų rašto atmainų – pehlevi, manichėjų, Avestos (Pazendo) raštais. Dauguma šios kalbos paminklų – teologiniai, liturginiai, ortopraksiniai zoroastrizmo traktatai (dalis jų sukurta jau vid. persų kalbai išėjus iš oficialios vartosenos). Šią kalbą taip pat vartojo manichėjai, todėl yra išlikę III–IX a. manichėjų teologinių veikalų, himnų, homilijų. Taip pat į vid. persų kalbą nestoriečių išverstas siriškas psalmynas. Dar rasta monetų, antspaudų, įrašų papirusuose.
Chronologiškai skirtingų persų k. tarpsnių vardų palyginimas:
| vid. persų | n. persų | sen. persų | lietuviškai |
|---|---|---|---|
| Anāhid | Nāhid | Anāhitā | Anahita |
| Artaxšēr | Ardašir | Artaxšatra | |
| Mihr | Mehr | Mithra | Mitra |
| Rokhsāna | Roksāne | Rokh-šwana | Roksana |
| Pāpak | Bābak | Papakas | |
| Āleksandar, Sukandar | Eskandar | Aleksandras | |
| Pērōz | Pīruz | Pērōč | Piruzas |
| Mihrdāt | Mehrdād | Mithradata | Mitridatas |
| Borān | Borān | Boranas | |
| Husraw, Xusraw | Khosrow | Husravah | Chusravas |
| Zaratu(x)št | Zartōšt | Zartušt | Zaratustra |
| Ōhrmazd | Hormizd | Ahura Mazda | Ahūra Mazda |
Šaltiniai
- Cereti, Carlo (2009), „Pahlavi Literature“, Encyclopedia Iranica.
Autorius: www.NiNa.Az
Išleidimo data:
vikipedija, wiki, lietuvos, knyga, knygos, biblioteka, straipsnis, skaityti, atsisiųsti, nemokamai atsisiųsti, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, pictu, mobilusis, porn, telefonas, android, iOS, apple, mobile telefl, samsung, iPhone, xiomi, xiaomi, redmi, pornografija, honor, oppo, Nokia, Sonya, mi, pc, web, kompiuteris, Informacija apie Vidurinioji persų kalba, Kas yra Vidurinioji persų kalba? Ką reiškia Vidurinioji persų kalba?
Vidurine persu kalbaKalbamaSasanidu imperijaKalbanciuju skaiciusmirusi kalbaKilmeindoeuropieciu 0 indoiranenu 0 0 iranenu 0 0 0 vakaru iranenu 0 0 0 0 vid persuRasto sistemos Kalbos kodaiISO 639 2palISO 639 3pal Vidurine persu kalba 𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩𐭪 Parsik Parsig arba pehlevi persu kalbos atmaina vartota Persija valdant Sasanidams Vidurine persu kalba IV a pr m e eme klostytis is senosios persu kalbos o VII a dave pradzia dabartinei persu kalbai Vidurine persu kalba priklauso prie chronologiskai isskiriamu viduriniu iranenu kalbu vartotu mazdaug tarp 450 m pr m e ir 650 m m e Greta vidurines persu kalbos Didziajame Irane taip pat vartotos baktru ir kt kalbos III a pr m e partai Arsasidai įkure Partijos imperija ir partu kalba podraug su graiku paskelbe valstybine kalba III a m e partus nuverte Sasanidai ir į oficialia vartosena grazino persu kalba taciau ji jau zenkliai skyresi nuo Achemenidu laiku persu kalbos Sasanidu laikais si vidurine persu kalba tapo prestizine kalba placiame areale VII a Persija uzkariavo arabai musulmonai persu kalbai pritaikytas arabu rastas smarkiai arabizuota leksika Zoroastru sventikai ir dalis kulturinio Sasanidu elito priesinosi kalbos arabizavimui ir tebevartojo vidurine persu kalba kuria eme vadinti pehlevi partiska supriesindami su naujaja farsi Vidurine persu kalba nuo senosios skiriasi siais bruozais kalba pereina is į analitine nunykes linksniavimas supaprastejes asmenavimas gausiai naudojami prielinksniai polinksniai pasireiskia skilimas Pereidama į dabartine persu kalba ji dar labiau supaprastejo numetami nekirciuoti pradiniai balsiai nunyksta dalis gramatiniu nuosaku kinta fonetika gavo daug arabisku skoliniu Vidurine persu kalba buvo uzrasoma keletu skirtingu arameju rasto atmainu pehlevi manicheju Avestos Pazendo rastais Dauguma sios kalbos paminklu teologiniai liturginiai ortopraksiniai zoroastrizmo traktatai dalis ju sukurta jau vid persu kalbai isejus is oficialios vartosenos Sia kalba taip pat vartojo manichejai todel yra islike III IX a manicheju teologiniu veikalu himnu homiliju Taip pat į vid persu kalba nestorieciu isverstas siriskas psalmynas Dar rasta monetu antspaudu įrasu papirusuose Sasanidu laiku įrasas is Mesginsahro Chronologiskai skirtingu persu k tarpsniu vardu palyginimas vid persu n persu sen persu lietuviskaiAnahid Nahid Anahita AnahitaArtaxser Ardasir ArtaxsatraMihr Mehr Mithra MitraRokhsana Roksane Rokh swana RoksanaPapak Babak PapakasAleksandar Sukandar Eskandar AleksandrasPerōz Piruz Perōc PiruzasMihrdat Mehrdad Mithradata MitridatasBoran Boran BoranasHusraw Xusraw Khosrow Husravah ChusravasZaratu x st Zartōst Zartust ZaratustraŌhrmazd Hormizd Ahura Mazda Ahura MazdaSaltiniaiCereti Carlo 2009 Pahlavi Literature Encyclopedia Iranica