Azərbaycan
Deutschland
Lietuva
Malta
ශ්රී ලංකාව
Türkmenistan
Türkiyə
Украина
Teisės filologija filologijos šaka vienas iš teisės mokslų apimantis tokias disciplinas kaip teisės kalbotyra ir kitas t
Teisės kalbotyra
Teisės filologija – filologijos šaka, vienas iš teisės mokslų, apimantis tokias disciplinas kaip teisės kalbotyra, , ir kitas, tiriančias teisės kultūrą per kalbą, tekstą.
Viena labiausiai išplėtotų atšakų - teisės kalbotyra bei jos sritis teisės terminologija. Intensyvėjant socialiniams, teisiniams ryšiams, vykstant teisinių sistemų suartėjimui, ypač dėl tarptautinių arba regioninių organizacijų (tokių kaip Europos Sąjunga, Europos Taryba) veiklos, teisės filologija įgyja didesnę reikšmę. Vis svarbesni tampa įvairių tekstų vertimai į keliasdešimt kalbų. Teisinės kalbos specialistų, vertėjų, redaktorių poreikis didėja.
Teisės kalbotyra
Teisės kalbotyra (teisinė lingvistika) - visuma metodų ir rezultatų tyrinėjimų, nagrinėjančių kalbos ir teisinių normų ryšio klausimus ir atitinkančių šiuolaikinės kalbotyros reikalavimus (Adalbert Podlech, „Teisinė lingvistika", 1976 m.).
Išskiriamos šios teisinės kalbos rūšys kaip:
- Norminių teisės aktų (įstatymų) kalba.
- Teisės taikymo aktų (pvz., teismo sprendimų) kalba.
- Teisės mokslo kalba ir teisinės ekspertizės: specialiųjų klausimų komentarai ir išaiškinimas specialistų specialistams;
- Dalykinės komunikacijos (raštu) kalba: formuliarai, atmintinės, pranešimai ir kt.
- Administracinė kalba: neoficialus specialistų kalbos vartojimas specialiems ir pusiau specialiems klausimams aptarti.
Sritys, kurias tiria teisės kalbininkai:
- Komunikacija teisme - šalių kalbinis bendravimas teisme.
- Teisinė argumentacija
- Teisminė lingvistika - techninių analizės būdų tyrimas ar nagrinėjimas teisinėje praktikoje lingvistikos ir kt. priemonėmis.
- Kalbos normos teisėje - teisiniai aktai, reikalavimai teisiniams vertimams, kalbos reikšmių klausimai, pavyzdžiui, teisė į pavadinimą, prekių ženklų teisė.
- Kalbos veiksmų teisinė galia - pvz., kalbos veiksmai kaip valdymo aktai.
- Teisės aiškinimas (teisės hermeneutika)
- Kalbos reikalavimai teisės kalbai (aiškumas, vienareikšmiškumas, tikslumas ir kt.).
Išnašos
- Apie teisinę lingvistiką Archyvuota kopija 2008-10-04 iš Wayback Machine projekto. (Marija Muščinina, universiteto (Vokietija) Taikomosios kalbotyros ir vertimo instituto docentė, Teisinės informatikos instituto (, Vokietija) mokslinė bendradarbė)
- Teisės kalbotyros moksliniai darbai Archyvuota kopija 2008-10-25 iš Wayback Machine projekto. (rusų k.)
Autorius: www.NiNa.Az
Išleidimo data:
vikipedija, wiki, lietuvos, knyga, knygos, biblioteka, straipsnis, skaityti, atsisiųsti, nemokamai atsisiųsti, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, pictu, mobilusis, porn, telefonas, android, iOS, apple, mobile telefl, samsung, iPhone, xiomi, xiaomi, redmi, pornografija, honor, oppo, Nokia, Sonya, mi, pc, web, kompiuteris, Informacija apie Teisės kalbotyra, Kas yra Teisės kalbotyra? Ką reiškia Teisės kalbotyra?
Teises filologija filologijos saka vienas is teises mokslu apimantis tokias disciplinas kaip teises kalbotyra ir kitas tiriancias teises kultura per kalba teksta Viena labiausiai ispletotu atsaku teises kalbotyra bei jos sritis teises terminologija Intensyvejant socialiniams teisiniams rysiams vykstant teisiniu sistemu suartejimui ypac del tarptautiniu arba regioniniu organizaciju tokiu kaip Europos Sajunga Europos Taryba veiklos teises filologija įgyja didesne reiksme Vis svarbesni tampa įvairiu tekstu vertimai į keliasdesimt kalbu Teisines kalbos specialistu verteju redaktoriu poreikis dideja Teises kalbotyraPagrindinis straipsnis Teises kalbotyra Teises kalbotyra teisine lingvistika visuma metodu ir rezultatu tyrinejimu nagrinejanciu kalbos ir teisiniu normu rysio klausimus ir atitinkanciu siuolaikines kalbotyros reikalavimus Adalbert Podlech Teisine lingvistika 1976 m Isskiriamos sios teisines kalbos rusys kaip Norminiu teises aktu įstatymu kalba Teises taikymo aktu pvz teismo sprendimu kalba Teises mokslo kalba ir teisines ekspertizes specialiuju klausimu komentarai ir isaiskinimas specialistu specialistams Dalykines komunikacijos rastu kalba formuliarai atmintines pranesimai ir kt Administracine kalba neoficialus specialistu kalbos vartojimas specialiems ir pusiau specialiems klausimams aptarti Sritys kurias tiria teises kalbininkai Komunikacija teisme saliu kalbinis bendravimas teisme Teisine argumentacija Teismine lingvistika techniniu analizes budu tyrimas ar nagrinejimas teisineje praktikoje lingvistikos ir kt priemonemis Kalbos normos teiseje teisiniai aktai reikalavimai teisiniams vertimams kalbos reiksmiu klausimai pavyzdziui teise į pavadinima prekiu zenklu teise Kalbos veiksmu teisine galia pvz kalbos veiksmai kaip valdymo aktai Teises aiskinimas teises hermeneutika Kalbos reikalavimai teises kalbai aiskumas vienareiksmiskumas tikslumas ir kt IsnasosApie teisine lingvistika Archyvuota kopija 2008 10 04 is Wayback Machine projekto Marija Muscinina universiteto Vokietija Taikomosios kalbotyros ir vertimo instituto docente Teisines informatikos instituto Vokietija moksline bendradarbe Teises kalbotyros moksliniai darbai Archyvuota kopija 2008 10 25 is Wayback Machine projekto rusu k