Azərbaycan
Deutschland
Lietuva
Malta
ශ්රී ලංකාව
Türkmenistan
Türkiyə
Украина
Leonas PetravičiusGimė 1940 m spalio 22 d Juškaičiai Šiluvos valsčius Raseinių apskritisMirė 2014 m spalio 19 d 73 metai
Leonas Petravičius
| Leonas Petravičius | |
|---|---|
| Gimė | 1940 m. spalio 22 d. Juškaičiai, Šiluvos valsčius, Raseinių apskritis |
| Mirė | 2014 m. spalio 19 d. (73 metai) Vilnius |
| Veikla | kalbininkas, vertėjas |
| Sritis | germanistika, vertimo teorija |
| Organizacijos | Vilniaus universitetas |
| Išsilavinimas | mokslų daktaras |
| Alma mater | Vilniaus universitetas |
Leonas Petravičius (1940 m. spalio 22 d. – 2014 m. spalio 19 d.) – Lietuvos vertėjas, kalbininkas germanistas.
Biografija
1958 m. baigė Šiluvos vidurinę mokyklą. 1958–1963 m. Vilniaus universitete studijavo vokiečių kalbą ir literatūrą. Baigęs universitetą, pradėjo dirbti Vokiečių filologijos katedros dėstytoju. 1972 m. Leningrado A. Gerceno pedagoginiame institute apgynė daktaro disertaciją. 1981–1986 m. – Vokiečių filologijos katedros vedėjas. Universitete dirbo iki 2003 m.
Leonas Petravičius yra paskelbęs publikacijų vokiečių kalbos gramatikos bei vertimo teorijos ir istorijos klausimais. Vertė iš vokiečių, danų, norvegų, švedų kalbų.
Bibliografija
Svarbiausi vertimai:
- F. Dürrenmatt. Teisėjas ir budelis. Avarija (1966 m.)
- . Didysis žaidimas (1973 m.)
- . Užburtas ratas (1975 m.)
- . Prie kelio. Tinė (1978 m.)
- Garmanas ir Voršė, Elsė (1980 m.)
- . Tamsieji šaltiniai (1986 m.)
- . Dievo teisynas ir gyvenimas (1997 m.)
- . Geroji viltis (1999 m.)
- Novalis. Heinrichas fon Ofterdingenas; . Marmuro statula; E. T. A. Hoffmann. Majorata (rinkinyje Vokiečių romantikų proza, 2004 m.)
- J. W. Goethe. Sielų giminystė (2007 m.)
- . Keturiasdešimt MUSA DAGO dienų (2014 m.)
Pagal L. Petravičiaus verstas H. Ibseno ir A. Strindbergo dramas Kauno, Panevėžio ir Vilniaus teatruose pastatyti spektakliai.
Apdovanojimai
- Metų vertėjo krėslas (2005 m.)
Šaltiniai
- Leonas Petravičius, Raseinių Marcelijaus Martinaičio viešoji biblioteka
- Mirė vertėjas L. Petravičius, Kauno diena
- Petravičius, Leonas, llvs.lt
Autorius: www.NiNa.Az
Išleidimo data:
vikipedija, wiki, lietuvos, knyga, knygos, biblioteka, straipsnis, skaityti, atsisiųsti, nemokamai atsisiųsti, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, pictu, mobilusis, porn, telefonas, android, iOS, apple, mobile telefl, samsung, iPhone, xiomi, xiaomi, redmi, pornografija, honor, oppo, Nokia, Sonya, mi, pc, web, kompiuteris, Informacija apie Leonas Petravičius, Kas yra Leonas Petravičius? Ką reiškia Leonas Petravičius?
Leonas PetraviciusGime 1940 m spalio 22 d Juskaiciai Siluvos valscius Raseiniu apskritisMire 2014 m spalio 19 d 73 metai VilniusVeikla kalbininkas vertejasSritis germanistika vertimo teorijaOrganizacijos Vilniaus universitetasIssilavinimas mokslu daktarasAlma mater Vilniaus universitetas Leonas Petravicius 1940 m spalio 22 d 2014 m spalio 19 d Lietuvos vertejas kalbininkas germanistas Biografija1958 m baige Siluvos vidurine mokykla 1958 1963 m Vilniaus universitete studijavo vokieciu kalba ir literatura Baiges universiteta pradejo dirbti Vokieciu filologijos katedros destytoju 1972 m Leningrado A Gerceno pedagoginiame institute apgyne daktaro disertacija 1981 1986 m Vokieciu filologijos katedros vedejas Universitete dirbo iki 2003 m Leonas Petravicius yra paskelbes publikaciju vokieciu kalbos gramatikos bei vertimo teorijos ir istorijos klausimais Verte is vokieciu danu norvegu svedu kalbu BibliografijaSvarbiausi vertimai F Durrenmatt Teisejas ir budelis Avarija 1966 m Didysis zaidimas 1973 m Uzburtas ratas 1975 m Prie kelio Tine 1978 m Garmanas ir Vorse Else 1980 m Tamsieji saltiniai 1986 m Dievo teisynas ir gyvenimas 1997 m Geroji viltis 1999 m Novalis Heinrichas fon Ofterdingenas Marmuro statula E T A Hoffmann Majorata rinkinyje Vokieciu romantiku proza 2004 m J W Goethe Sielu giminyste 2007 m Keturiasdesimt MUSA DAGO dienu 2014 m Pagal L Petraviciaus verstas H Ibseno ir A Strindbergo dramas Kauno Panevezio ir Vilniaus teatruose pastatyti spektakliai ApdovanojimaiMetu vertejo kreslas 2005 m SaltiniaiLeonas Petravicius Raseiniu Marcelijaus Martinaicio viesoji biblioteka Mire vertejas L Petravicius Kauno diena Petravicius Leonas llvs lt