Kazimieras Sakovičius (Kazimierz Sakowicz; 1894 m. – 1944 m. liepos 5 d.) – lenkų žurnalistas, dirbęs tarpukariu Vilniuje. Antrojo pasaulinio karo metais dokumentavo Panerių žudynes išlikusiuose dienoraščio tipo užrašuose.
| Kazimierz Sakowicz | |
|---|---|
| Kazimieras Sakovičius | |
| Gimė | 1894 m. Vilnius, Rusijos imperija |
| Mirė | 1944 m. liepos 5 d. (~50 metų) Vilnius, Lietuva |
| Palaidotas (-a) | Rasų kapinės, Vilnius, Lietuva |
| Tautybė | lenkas |
| Tėvas | Elijas Sakovičius (Elias Sakowicz) |
| Motina | Sofija Sakovičius (Sofia Sakowicz) |
| Sutuoktinis (-ė) | Maria |
| Pareigos | žurnalistas, spaudos darbuotojas |
| Išsilavinimas | Teisė |
| Žinomas (-a) už | „Panerių dienoraštis. 1941–1943 m.“ |
Pirmą kartą K. Sakovičiaus pilna „Panerių dienoraščio“ versija publikuota lenkų kalba 1999 m. Lietuviškas vertimas išleistas 2012 m.
Biografija
K. Sakovičius gimė 1894 m. Vilniuje Elijo ir Sofijos Sakovičių šeimoje.
Baigęs gimnaziją, išvyko studijuoti teisę Maskvoje. Grįžęs į Vilnių, dirbu žurnalistu Vilniaus periodinių leidinių redakcijose. Iki Antrojo pasaulinio karo atidarė spaustuvę, kurioje buvo leidžiami miesto laikraščiai ir žurnalai. Spaustuvė buvo įsikūrusi buvusioje A. Mickevičiaus gatvėje, pastate numeriu 24 (dab. Gedimino pr.). Spaustuvėje gyveno su savo žmona Marija. Pora neturėjo vaikų.
1940 m., SSRS okupavus Lietuvą, K. Sakovičiaus verslas buvo nacionalizuotas. Tais pačiais metais jis nutraukė savo veiklą spaudoje ir su žmona persikėlė gyventi į Panerius. Tuo metu į miestą jis vykdavo dviračiu, dažniausiai ieškodamas trumpalaikio uždarbio.
Paneriuose K. Sakovičiaus namas stovėjo netoli spygliuotų vartų, pro kuriuos žydai ir kitų tautybių gyventojai buvo vedami į masinius sušaudymus. Po karo jo brolis Jonas Sakovičius prisiminė, kad lankėsi pas jį Paneriuose ir žinojo, jog Kazimieras, stebėdamas žudynes iš mažo lango palėpėje, vedė įvykių dienoraštį. Užrašų lapus dėdavo į stiklinius butelius, kuriuos slėpdavo ir užkasdavo žemėje netoli namų.
Pirmasis K. Sakovičiaus dienoraščio įrašas prasideda 1941 m. liepos 11 d. vokiečių ir lietuvių kolaborantų įvykdytais žydų tautybės gyventojų sušaudymais Paneriuose. Išlikusi dienoraščio dalis pasibaigia 1943 m. lapkričio 6 d. Pasak K. Sakovičiaus pusseserės pasakojimo, jo žmona Marija minėjo, kad jis dienoraštį vedė iki pat mirties 1944 m. liepą.
K. Sakovičius mirė nuo šautinių sužalojimu 1944 m. liepos 5 d. Jis buvo rastas sužeistas Paneriuose šalia savo dviračio ir atgabentas į ligoninę Vilniuje. Tikslios mirties aplinkybės nėra aiškios. Palaidotas Vilniaus Rasų kapinėse.
„Panerių dienoraščio“ leidimai
- Lenkų kalba: Sakowicz, Kazimierz (1999). Rachela Margolis (red.). Dziennik pisany w Ponarach od 11 lipca 1941 r. do 6 listopada 1943 r. (Biblioteka Wileńskich Rozmaitości, 15, nr 15 leid.). Bydgoszcz: Towarzystwo Miłośników Wilna i Ziemi Wileńskiej. ISBN 9788387865016.
- Hebrajų kalba: Sakowicz, Kazimierz (2000). Hrsg. von Dov Bergman (red.). Vilna-Ponar. Adama l'lo elohim. 835 yame retsach am b'ti'ud haitonai hapolani A. Sakowicz. Netanja.
{{cite book}}: CS1 priežiūra: vieta neturi leidėjo (nuoroda)
- Vokiečių kalba: Sakowicz, Kazimierz (2003). Jim G. Tobias, Raḥel Margolis (red.). Die geheimen Notizen des K. Sakowicz: Dokumente zur Judenvernichtung in Ponary. Nürnberg: Antogo. ISBN 9783980663663.
- Anglų kalba: Sakowicz, Kazimierz (2005). Yitzhak Arad (red.). Ponary Diary, 1941-1943. A Bystander's Account of a Mass Murder. New Haven and London: Yale University Press. ISBN 9780300108538.
- Lietuvių kalba: Sakowicz, Kazimierz (2012). Panerių dienoraštis 1941-1943 m. Vilnius: Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras. ISBN 9786098037203.
- Italų kalba: Sakowicz, Kazimierz (2018). Gigliola Bettelle (red.). Diario di Ponary. Testimonianza diretta del genocidio ebraico in Lituania, 1941-1943. Milano - Udine: Mimesis Edizione. ISBN 9786098037203.
- Prancūzų kalba: Sakowicz, Kazimierz (2021). Alexandra Laignel-Lavastine (red.). Journal de Ponary 1941-1943: Un témoignage oculaire unique sur la destruction des Juifs de Lituanie. Paris: Bernard Grasset. ISBN 9782246820871.
Bibliografija
- Bubnys, Arūnas (2020). Arūnas Bubnys (red.). The Massacres of Vilnius Jews and the Vilnius Ghetto (1941–1944) (The Holocaust in Lithuania:1941-1944 (translated from Lithuanian edition of Holokaustas Lietuvoje, 1941-1944 m. (2011) leid.). Vilnius: Genocide and Resistance Research Centre of Lithuania. ISBN 9786098298031.
- Bubnys, Arūnas (2012). Mirties konvejeris Paneriuose: budeliai ir aukos (Kazimierz Sakowicz, Panerių dienoraštis, 1941-1943 m. leid.). Vilnius: Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras. ISBN 9786098037203.
- Heath, Chris (2024). No Road Leading Back: An Improbable Escape from the Nazis and the Tangled Way We Tell the Story of the Holocaust. The Bridge Street Press. ISBN 9780349136264. Puslapiai 369-382.
- Margolis, Rachel (2005). Yitzhak Arad (red.). Foreword (Ponary Diary, 1941-1943. A Bystander's Account of a Mass Murder leid.). New Haven and London: Yale University Press. ISBN 9780300108538.
- Sakowicz, Kazimierz (1999). Rachela Margolis (red.). Dziennik pisany w Ponarach od 11 lipca 1941 r. do 6 listopada 1943 r. (Biblioteka Wileńskich Rozmaitości, 15, nr 15 leid.). Bydgoszcz: Towarzystwo Miłośników Wilna i Ziemi Wileńskiej. ISBN 9788387865016.
- Sakowicz, Kazimierz (2005). Yitzhak Arad (red.). Ponary Diary, 1941-1943. A Bystander's Account of a Mass Murder. New Haven and London: Yale University Press. ISBN 9780300108538.
- Sakowicz, Kazimierz (2012). Panerių dienoraštis 1941-1943 m. Vilnius: Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras. ISBN 9786098037203.
- Stankevičius, Rimantas (2012). Ilgai tylėjęs Panerių liudytojas prabilo lietuviškai. 1941–1943 m. Paneriai K. Sakowicziaus akimis (Kazimierz Sakowicz, Panerių dienoraštis 1941-1943 m. leid.). Vilnius: Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras. ISBN 9786098037203.
- Stasiulis, Stanislovas (2021). Saulius Sarcevičius ir Stanislovas Stasiulis (red.). Nusikaltimų pėdsakai neišnyksta: masinės žudynės Panerių miške 1941–1944 metais. Vilnius: Lietuvos istorijos institutas. ISBN 9786098183948.
- Šikšnianas, Mantas (2021). Saulius Sarcevičius ir Stanislovas Stasiulis (red.). Ypatingasis būrys ir masinės žudynės Paneriuose (Nusikaltimų pėdsakai neišnyksta: masinės žudynės Panerių miške 1941–1944 metais leid.). Vilnius: Lietuvos istorijos institutas. ISBN 9786098183948.
- Vanagaitė, Rūta (2016). Mūsiškiai. Vilnius: Alma littera. ISBN 9786090122082.
- Žeimantas, Vytautas (1988). Procesas nesibaigia. Vilnius: Mintis. ISBN 541700149X.
vikipedija, wiki, enciklopedija, knyga, biblioteka, straipsnis, skaityti, nemokamas atsisiuntimas, informacija apie Kazimierz Sakowicz, Kas yra Kazimierz Sakowicz? Ką reiškia Kazimierz Sakowicz?