Azərbaycan
Deutschland
Lietuva
Malta
ශ්රී ලංකාව
Türkmenistan
Türkiyə
Украина
Džamalis DžumaVisas vardas Jamal Jumá KazimGimė 1956 m 69 metai Bagdadas IrakasGyven vieta Kopenhaga VilniusTautybė arab
Jamal Jumá
| Džamalis Džuma | |
|---|---|
| Visas vardas | Jamal Jumá Kazim |
| Gimė | 1956 m. Bagdadas, Irakas |
| Gyven. vieta | Kopenhaga, Vilnius |
| Tautybė | arabas |
| Veikla | poetas, vertėjas, literatūrologas |
| Sritis | arabų literatūra |
| Organizacijos | Vilniaus universitetas |
| Pareigos | profesorius |
| Išsilavinimas | Humanitarinių mokslų daktaras |
| Alma mater | |
Džamalis Džuma Kazimas (arab. جمال جمعة = Jamāl Jūmah; g. 1956 m.) – iš Irako kilęs arabų poetas, literatūrologas, vertėjas. Kopenhagos universiteto daktaras (semitų literatūroje), Vilniaus universiteto Orientalistikos centro arabų literatūros dėstytojas.
Gimė Bagdade. Bakalauro studijas baigė , įgijo arabų literatūros specialisto išsilavinimą. 1984 m. išvyko į Daniją, kur studijavo Kopenhagos universitete. Vėliau atvyko dėstyti arabų kalbos ir literatūros į Vilnių.
Džamalis Džuma išleido keletą savo poezijos rinkinių, kurie buvo išversti ir į užsienio kalbas (anglų, danų, ispanų, persų, turkų, graikų, švedų ir kt.). Jis redagavo ir išleido viduramžių arabų erotinius tekstus „“, „Širdžių pasivaikščiojimas“, „Uždraustieji tekstai“. Šie jo leidiniai susilaukė musulmonų pasipiktinimo ir buvo uždrausti visose Arabų šalyse. Džuma taip pat išvertė į arabų kalbą danų poetų Jens Fink-Jensen, Johannes Vilhelm Jensen, Janus Kodal, Niels Lyngsø, Bo Green Jensen darbų.
Žymus britų kompozitorius Michael Nyman sukūrė muziką keletui Džamalio Džuma eilėraščių iš rinkinio „Pasisveikinimas naktyje“. 2007 m. šią kompoziciją Barbakano rūmuose Londone pristatė BBC simfoninis choras ir BBC simfoninis orkestras.
Bibliografija
- Knygų knyga (1990 m.)
- Pasisveikinimas tamsoje (1995 m.)
- Naktibaldos dienoraštis (1998 m.)
- Akimirkos su Miro (2012 m.)
- Garso barjero pramušimas (khtiraq hadžiz al-saw, 2013 m.)
- Vertimai į arabų kalbą
- Johannes V. Jensen Karaliaus krytis (romanas, 2009 m.)
- Niels Lyngsø Devyni eilėraščiai degančiai bibliotekai (eilėraščiai, 2009 m.)
- Čigonų poezija (eilėraščiai, 2008 m.)
- Bo Green Jensen Didžioji epocha (eilėraščiai, 2007 m.)
- Janus Kodal Ingenting Mestre (eilėraščiai, 2000 m.)
- Jens Fink-Jensen Arti atstumo (eilėraščiai, 1999 m.)
- Orhan Veli Ši Žemė, šis medis, šios žvaigždės (eilėraščiai, 1998 m.)
Šaltiniai
- http://www.oc.vu.lt/destytojai.html
- http://www.15min.lt/naujiena/aktualu/pasaulis/vilniuje-destantis-rasytojas-jamalis-juma-ispeja-taikus-protestai-egipte-gali-peraugti-i-smurta-57-351305
- http://www.musicsalesclassical.com/composer?category=Works&workid=35686 Archyvuota kopija 2016-03-06 iš Wayback Machine projekto.
- http://www.oc.vu.lt/public/JamalJumaKnyga2013.pdf
Autorius: www.NiNa.Az
Išleidimo data:
vikipedija, wiki, lietuvos, knyga, knygos, biblioteka, straipsnis, skaityti, atsisiųsti, nemokamai atsisiųsti, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, pictu, mobilusis, porn, telefonas, android, iOS, apple, mobile telefl, samsung, iPhone, xiomi, xiaomi, redmi, pornografija, honor, oppo, Nokia, Sonya, mi, pc, web, kompiuteris, Informacija apie Jamal Jumá, Kas yra Jamal Jumá? Ką reiškia Jamal Jumá?
Dzamalis DzumaVisas vardas Jamal Juma KazimGime 1956 m 69 metai Bagdadas IrakasGyven vieta Kopenhaga VilniusTautybe arabasVeikla poetas vertejas literaturologasSritis arabu literaturaOrganizacijos Vilniaus universitetasPareigos profesoriusIssilavinimas Humanitariniu mokslu daktarasAlma mater Dzamalis Dzuma Kazimas arab جمال جمعة Jamal Jumah g 1956 m is Irako kiles arabu poetas literaturologas vertejas Kopenhagos universiteto daktaras semitu literaturoje Vilniaus universiteto Orientalistikos centro arabu literaturos destytojas Gime Bagdade Bakalauro studijas baige įgijo arabu literaturos specialisto issilavinima 1984 m isvyko į Danija kur studijavo Kopenhagos universitete Veliau atvyko destyti arabu kalbos ir literaturos į Vilniu Dzamalis Dzuma isleido keleta savo poezijos rinkiniu kurie buvo isversti ir į uzsienio kalbas anglu danu ispanu persu turku graiku svedu ir kt Jis redagavo ir isleido viduramziu arabu erotinius tekstus Sirdziu pasivaiksciojimas Uzdraustieji tekstai Sie jo leidiniai susilauke musulmonu pasipiktinimo ir buvo uzdrausti visose Arabu salyse Dzuma taip pat isverte į arabu kalba danu poetu Jens Fink Jensen Johannes Vilhelm Jensen Janus Kodal Niels Lyngso Bo Green Jensen darbu Zymus britu kompozitorius Michael Nyman sukure muzika keletui Dzamalio Dzuma eilerasciu is rinkinio Pasisveikinimas naktyje 2007 m sia kompozicija Barbakano rumuose Londone pristate BBC simfoninis choras ir BBC simfoninis orkestras BibliografijaKnygu knyga 1990 m Pasisveikinimas tamsoje 1995 m Naktibaldos dienorastis 1998 m Akimirkos su Miro 2012 m Garso barjero pramusimas khtiraq hadziz al saw 2013 m Vertimai į arabu kalbaJohannes V Jensen Karaliaus krytis romanas 2009 m Niels Lyngso Devyni eilerasciai deganciai bibliotekai eilerasciai 2009 m Cigonu poezija eilerasciai 2008 m Bo Green Jensen Didzioji epocha eilerasciai 2007 m Janus Kodal Ingenting Mestre eilerasciai 2000 m Jens Fink Jensen Arti atstumo eilerasciai 1999 m Orhan Veli Si Zeme sis medis sios zvaigzdes eilerasciai 1998 m Saltiniaihttp www oc vu lt destytojai html http www 15min lt naujiena aktualu pasaulis vilniuje destantis rasytojas jamalis juma ispeja taikus protestai egipte gali peraugti i smurta 57 351305 http www musicsalesclassical com composer category Works amp workid 35686 Archyvuota kopija 2016 03 06 is Wayback Machine projekto http www oc vu lt public JamalJumaKnyga2013 pdf