Azərbaycan
Deutschland
Lietuva
Malta
ශ්රී ලංකාව
Türkmenistan
Türkiyə
Украина
Baltramiejus Vìlentas apie 1525 m Lietuvoje 1587 m Karaliaučiuje protestantas vienas iš XVI a lietuvių raštijos pradinin
Baltramiejus Vilentas
Baltramiejus Vìlentas (apie 1525 m. Lietuvoje – 1587 m. Karaliaučiuje) – protestantas, vienas iš XVI a. lietuvių raštijos pradininkų.
Kilmė, gyvenimas
Vilento raštų kalbos ypatybės rodytų, kad jis kilęs maždaug nuo Jurbarko, Ariogalos, Tytuvėnų. Jis buvo Martyno Mažvydo pusbrolis iš tėvo pusės. Studijavo Karaliaučiaus universitete. Nuo 1550 m. iki mirties buvo Karaliaučiaus lietuvių evangelikų liuteronų parapijos klebonas. Bendradarbiavo su M. Mažvydu, paveldėjo jo rankraščius.
Knygos
Išleido Martyno Mažvydo parengtą giesmyną „Gesmes Krikščoniškas“ (1-2, 1566–70 m.) Čia išspausdintos ir dvi Vilento verstos giesmės. Spėjama, kad 1574 m. išleido Mažvydo „Parafrazį“, bet neišliko. Išleido Martyno Liuterio mažąjį katekizmą „Enchiridionas“ (1575 m.; išliko tik antrasis 1579 m. leidimas), į kurį įdėjo ir dalį Mažvydo „Katekizmo“.
Svarbiausias Vilento darbas – verstinė knyga „Evangelijos bei epistolos“, išleista 1579 m. kartu su „Enchiridionu“.
„Enchiridione“ yra paties Martyno Mažvydo iš naujo suredaguota 1547 m. „Katekizmo“ dalis. „Evangelijos bei epistolos“ – pirmas lietuvių kalba išspausdintas Naujojo Testamento fragmentas, kuriuo naudojosi ne tik Mažosios Lietuvos, bet ir Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės lietuvių raštijos atstovai. Leidinys saugomas Vilniaus universiteto Retų spaudinių skyriuje.
Abu šiuos Vilento darbus mokslo reikalams pakartotinai išleido vokiečių kalbininkas (Bartholomäus Willent’s litauische Übersetzung des Luther’schen Enchiridions und der Episteln und Evangelien, Göttingen, 1882). Fotografuotiniu būdu, kartu su vertimu į anglų kalbą „Enchiridioną“ išleido amerikiečių kalbininkas (The Old Lithuanian Catechism of Baltramiejus Vilentas (1579): A Phonological, Morphological, and Syntactical Investigation, The Hague, Paris, 1969). Fordas daugiausia tyrinėjo ir šio veikalo kalbą.
Kalbos ypatybės
Vilento kalba ir rašyba gana artima Mažvydui. Jo kalbai būdingi pažemaitės vakarų aukštaičių bruožai: nekirčiuotų galūnių ilgieji balsiai sutrumpėję, dažnai numetami nekirčiuotų galūnių senoviniai trumpieji a, i. Pasitaiko žemaitybių. Gana turtinga leksika. Sintaksė ne visur lietuviška: vietomis labai sekama vokišku tekstu.
Šaltiniai
- „"Žemaičių žemės" žurnalas (2006 m. Nr. 1). Iškilūs Raseinių krašto kultūros, mokslo, visuomenės veikėjai“. samogitia.mch.mii.lt. 2006-03-18. Suarchyvuota iš originalo 2016-03-03. Nuoroda tikrinta 2016-04-23.
- Lietuvių kalbos enciklopedija, leidėjas Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, Vilnius, 2008, p. 599
- Lietuvių kalbos enciklopedija, leidėjas Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, Vilnius, 2008, p. 599–600
- Lietuvių kalbos enciklopedija, leidėjas Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, Vilnius, 2008, p. 600
- VU bibliotekos dokumentai UNESCO programos Pasaulio atmintis Lietuvos nacionaliniame registre[neveikianti nuoroda]
- Lietuvių kalbos enciklopedija, leidėjas Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, Vilnius, 2008, p. 600
- Lietuvių kalbos enciklopedija, leidėjas Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, Vilnius, 2008, p. 600
Autorius: www.NiNa.Az
Išleidimo data:
vikipedija, wiki, lietuvos, knyga, knygos, biblioteka, straipsnis, skaityti, atsisiųsti, nemokamai atsisiųsti, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, pictu, mobilusis, porn, telefonas, android, iOS, apple, mobile telefl, samsung, iPhone, xiomi, xiaomi, redmi, pornografija, honor, oppo, Nokia, Sonya, mi, pc, web, kompiuteris, Informacija apie Baltramiejus Vilentas, Kas yra Baltramiejus Vilentas? Ką reiškia Baltramiejus Vilentas?
Baltramiejus Vilentas apie 1525 m Lietuvoje 1587 m Karaliauciuje protestantas vienas is XVI a lietuviu rastijos pradininku Kilme gyvenimasVilento rastu kalbos ypatybes rodytu kad jis kiles mazdaug nuo Jurbarko Ariogalos Tytuvenu Jis buvo Martyno Mazvydo pusbrolis is tevo puses Studijavo Karaliauciaus universitete Nuo 1550 m iki mirties buvo Karaliauciaus lietuviu evangeliku liuteronu parapijos klebonas Bendradarbiavo su M Mazvydu paveldejo jo rankrascius KnygosBaltramiejus Vilentas Enchiridion Katechisms maszas Evangelias bei Epistolas isleista per Jurgį Ostenberga 1579 m Isleido Martyno Mazvydo parengta giesmyna Gesmes Kriksconiskas 1 2 1566 70 m Cia isspausdintos ir dvi Vilento verstos giesmes Spejama kad 1574 m isleido Mazvydo Parafrazį bet neisliko Isleido Martyno Liuterio mazajį katekizma Enchiridionas 1575 m isliko tik antrasis 1579 m leidimas į kurį įdejo ir dalį Mazvydo Katekizmo Svarbiausias Vilento darbas verstine knyga Evangelijos bei epistolos isleista 1579 m kartu su Enchiridionu Enchiridione yra paties Martyno Mazvydo is naujo suredaguota 1547 m Katekizmo dalis Evangelijos bei epistolos pirmas lietuviu kalba isspausdintas Naujojo Testamento fragmentas kuriuo naudojosi ne tik Mazosios Lietuvos bet ir Lietuvos Didziosios Kunigaikstystes lietuviu rastijos atstovai Leidinys saugomas Vilniaus universiteto Retu spaudiniu skyriuje Abu siuos Vilento darbus mokslo reikalams pakartotinai isleido vokieciu kalbininkas Bartholomaus Willent s litauische Ubersetzung des Luther schen Enchiridions und der Episteln und Evangelien Gottingen 1882 Fotografuotiniu budu kartu su vertimu į anglu kalba Enchiridiona isleido amerikieciu kalbininkas The Old Lithuanian Catechism of Baltramiejus Vilentas 1579 A Phonological Morphological and Syntactical Investigation The Hague Paris 1969 Fordas daugiausia tyrinejo ir sio veikalo kalba Kalbos ypatybesVilento kalba ir rasyba gana artima Mazvydui Jo kalbai budingi pazemaites vakaru aukstaiciu bruozai nekirciuotu galuniu ilgieji balsiai sutrumpeje daznai numetami nekirciuotu galuniu senoviniai trumpieji a i Pasitaiko zemaitybiu Gana turtinga leksika Sintakse ne visur lietuviska vietomis labai sekama vokisku tekstu Saltiniai Zemaiciu zemes zurnalas 2006 m Nr 1 Iskilus Raseiniu krasto kulturos mokslo visuomenes veikejai samogitia mch mii lt 2006 03 18 Suarchyvuota is originalo 2016 03 03 Nuoroda tikrinta 2016 04 23 Lietuviu kalbos enciklopedija leidejas Mokslo ir enciklopediju leidybos institutas Vilnius 2008 p 599 Lietuviu kalbos enciklopedija leidejas Mokslo ir enciklopediju leidybos institutas Vilnius 2008 p 599 600 Lietuviu kalbos enciklopedija leidejas Mokslo ir enciklopediju leidybos institutas Vilnius 2008 p 600 VU bibliotekos dokumentai UNESCO programos Pasaulio atmintis Lietuvos nacionaliniame registre neveikianti nuoroda Lietuviu kalbos enciklopedija leidejas Mokslo ir enciklopediju leidybos institutas Vilnius 2008 p 600 Lietuviu kalbos enciklopedija leidejas Mokslo ir enciklopediju leidybos institutas Vilnius 2008 p 600