Armėnijos himnas

Mer Hayrenik

Mūsų tėvynė
Nacionalinis šios šalies himnas	Armėnija
Žodžių autorius	Mikael Nalbandian
Kompozitorius	Barsegh Kanachyan
Himnas nuo	1991

"Mer Hayrenik" (armėniškai: Մեր Հայրենիք; lietuviškai: Mūsų Tėvynė) yra nacionalinis Armėnijos himnas. Patvirtintas 1991 metų liepos 1 dieną, jis turi tokią pačią muziką kaip ir (1918-1922) buvęs himnas, tačiau su kitais žodžiais. Žodžių autorius Mikael Nalbandian (1829-1866), muzikos Barsegh Kanachyan (1885-1967).

Eilės

Armėniškai

Lotyniška transkripcija

Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ, Որ ապրել է դարե դար Իր որդիքը արդ կանչում է Ազատ, անկախ Հայաստան։ Իր որդիքը արդ կանչում է Ազատ, անկախ Հայաստան։ Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ, Զոր իմ ձեռքով գործեցի Գիշերները ես քուն չեղա, Արտասուքով լվացի։ Գիշերները ես քուն չեղա, Արտասուքով լվացի։ Նայիր նրան երեք գույնով, Նվիրական մեկ նշան Թող փողփողի թշնամու դեմ Թող միշտ պանծա Հայաստան։ Թող փողփողի թշնամու դեմ Թող միշտ պանծա Հայաստան։ Ամենայն տեղ մահը մի է Մարդ մի անգամ պիտ մեռնի, Բայց երանի՝ որ յուր ազգի Ազատության կզոհվի։ Բայց երանի՝ որ յուր ազգի Ազատության կզոհվի։ Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ, Որ ապրել է դարե դար Իր որդիքը արդ կանչում է Ազատ, անկախ Հայաստան։ Իր որդիքը արդ կանչում է Ազատ, անկախ Հայաստան։

Mer Hayrenik’, azat ankakh, Vor aprel e dare dar Ir vordik’ë ard kanch’um e Azat, ankakh Hayastan. Ir vordik’ë ard kanch’um e Azat, ankakh Hayastan. Aha yeghbayr k’ez mi drosh, Zor im dzer’k’ov gortsets’i Gishernerë yes k’un ch’egha, Artasuk’ov lvats’i. Gishernerë yes k’un ch’egha, Artasuk’ov lvats’i. Nayir nran yerek’ guynov, Nvirakan mek’ nshan T’ogh p’oghp’oghi t’shnamu dem T’ogh misht pantsa Hayastan. T’ogh p’oghp’oghi t’shnamu dem T’ogh misht pantsa Hayastan. Amenayn tegh mahë mi e Mard mi angam pit mer’ni, Bayts’ yerani, vor yur azgi Azatut’yan kzohvi. Bayts’ yerani, vor yur azgi Azatut’yan kzohvi. Mer Hayrenik’, azat ankakh, Vor aprel e dare dar Ir vordik’ë ard kanch’um e Azat, ankakh Hayastan. Ir vordik’ë ard kanch’um e Azat, ankakh Hayastan.

Himno pakeitimo diskusijos

Paskutiniu metu Armėnijoje kilo diskusijos ar palikti esamą himną ar priimti kitą. Esamas himnas kaltinamas esąs pernelyg niūrus ir "bailus". Buvo sudartyta 22 žmonių komisija atrinkti iš 85 naujojo himno kandidatų. Palankiausiai vertinamas armėnų poeto Yeghishe Charents pasiūlymas arba pakeistas Socialistinės Armėnijos himnas su naujais žodžiais. Tačiau kol kas Mūsų Tėvynė parlamento patvirtinta kaip oficialus himnas.

Nuorodos

• Armėnijos himno garso įrašas, visų posmų vertimas į lietuvių kalbą - tinklalapis Himnai.lt

Šaltiniai

1. Robert, Parsons (2006-08-26). „CIS: Armenia Latest To Agonize Over Anthem“. Nuoroda tikrinta 2009-07-28.
2. „panorama.am“. 2006-12-22. Suarchyvuotas originalas 2008-09-23. Nuoroda tikrinta 2009-07-28.

Europos valstybių himnai

Airija · Albanija · Andora · Armėnija · Austrija · Azerbaidžanas · Baltarusija · Belgija · Bosnija ir Hercegovina · Bulgarija · Čekija · Danija · Didžioji Britanija (JK) · Estija · Graikija · Gruzija · Islandija · Ispanija · Italija · Juodkalnija · Kazachstanas · Kipras · Kroatija · Latvija · Lenkija · Lichtenšteinas · Lietuva · Liuksemburgas · Makedonija · Malta · Moldavija · Monakas · Norvegija · Nyderlandai · Portugalija · Prancūzija · Rumunija · Rusija · San Marinas · Serbija · Slovakija · Slovėnija · Suomija · Švedija · Šveicarija · Turkija · Ukraina · Vatikanas · Vengrija · Vokietija

Valstybių atributika: Valstybinių vėliavų galerija · Valstybiniai himnai · Herbai