Azərbaycan
Deutschland
Lietuva
Malta
ශ්රී ලංකාව
Türkmenistan
Türkiyə
Украина
Gyvulių ūkis Pirmojo leidimo viršelisAutorius George OrwellŠalis Jungtinė KaralystėŽanras satyraUDK 821 111 312 9Origina
Gyvulių ūkis
| Pirmojo leidimo viršelis | |
| Autorius | George Orwell |
| Šalis | Jungtinė Karalystė |
| Žanras | satyra |
| UDK: | 821.111-312.9 |
| Originalus leidimas | |
| Pavadinimas | Animal Farm. A fairy story |
| Šalis | Jungtinė Karalystė |
| Kalba | anglų |
| Išleista | 1945 m. |
| Puslapių | 70 |
| Pirmasis lietuviškas leidimas | |
| Pavadinimas | Gyvulių ūkis |
| Leidykla | Lietuvių Namų bendrovė, Londonas |
| Išleista | 1952 m. |
| Vertėjas | Fabijonas Nevaravičius |
| Puslapių | 70 |
| OCLC: | 012224 1 012224 |
Gyvulių ūkis (angl. Animal Farm) – žinomiausia anglų rašytojo Džordžo Orvelo satyrinė tarybinio totalitarizmo alegorija. Knyga atspindi svarbiausius Stalino eros įvykius.
Apysaką 1945 m. išleido Londono leidykla „Secker and Warburg“.
Siužetas
DĖMESIO: toliau atskleidžiamos kūrinio detalės
Siužetas yra alegorija, kurioje vieno Anglijos ūkininko gyvuliai užima bolševikinių revoliucionierių vaidmenis. Jie sukyla prieš šeimininką, jį išveja ir ūkyje pradeda kurti savarankišką bendruomenę, kurioje visi gyvuliai yra lygūs. Tačiau netrukus išryškėja skirtumai tarp rūšių, t. y. klasių. Knygoje apibūdinama, kaip pavieniai asmenys, turintys politinių galių, gali keisti ir manipuliuoti visuomenės ideologijomis. Aprašoma, kaip utopijos vizija tampa diktatūra.
Vertimai į lietuvių kalbą
- George Orwell. Gyvulių ūkis. – Londonas: Lietuvių Namų b-vė, 1952. – 79 p. (vertė Fabijonas Neveravičius)
- Džordžas Orvelas. Gyvulių ūkis / 1984-ieji. – Vilnius: Vyturys, 1991. – p. 5–78 / 332 p. (vertė Arvydas Sabonis / Virgilijus Čepliejus) ISBN 5-7900-0367-2
- George Orwell. Gyvulių ūkis. – Kaunas: , 2005. – 160 p. (Vertė Edita Mažonienė) ISBN 9955-13-041-5; 2-sis leid. 2009. – 192 p. ISBN 978-9955-13-198-4</ref>
- 1952 m.
- 1991 m.
- 2005 m.
- 2009 m.
- 2019 m.
Pastabos
Nuorodos
- Visas „Gyvulių ūkio“ tekstas originalo kalba (angl.)
- Ekranizacija: 1954 m. (animacinis filmas), 1999 m. (TV filmas)
- Laimantas Jonušys. „Vertimo mįslė – leidybos mįslė“ („Gyvulių ūkio“ 1991 ir 2005 m. vertimų palyginimas) Archyvuota kopija 2007-05-10 iš Wayback Machine projekto.
Autorius: www.NiNa.Az
Išleidimo data:
vikipedija, wiki, lietuvos, knyga, knygos, biblioteka, straipsnis, skaityti, atsisiųsti, nemokamai atsisiųsti, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, pictu, mobilusis, porn, telefonas, android, iOS, apple, mobile telefl, samsung, iPhone, xiomi, xiaomi, redmi, pornografija, honor, oppo, Nokia, Sonya, mi, pc, web, kompiuteris, Informacija apie Gyvulių ūkis, Kas yra Gyvulių ūkis? Ką reiškia Gyvulių ūkis?
Gyvuliu ukis Pirmojo leidimo virselisAutorius George OrwellSalis Jungtine KaralysteZanras satyraUDK 821 111 312 9Originalus leidimasPavadinimas Animal Farm A fairy storySalis Jungtine KaralysteKalba angluIsleista 1945 m Puslapiu 70Pirmasis lietuviskas leidimasPavadinimas Gyvuliu ukisLeidykla Lietuviu Namu bendrove LondonasIsleista 1952 m Vertejas Fabijonas NevaraviciusPuslapiu 70OCLC 012224 1 012224 Gyvuliu ukis angl Animal Farm zinomiausia anglu rasytojo Dzordzo Orvelo satyrine tarybinio totalitarizmo alegorija Knyga atspindi svarbiausius Stalino eros įvykius Apysaka 1945 m isleido Londono leidykla Secker and Warburg SiuzetasDĖMESIO toliau atskleidziamos kurinio detales Siuzetas yra alegorija kurioje vieno Anglijos ukininko gyvuliai uzima bolsevikiniu revoliucionieriu vaidmenis Jie sukyla pries seimininka jį isveja ir ukyje pradeda kurti savarankiska bendruomene kurioje visi gyvuliai yra lygus Taciau netrukus isryskeja skirtumai tarp rusiu t y klasiu Knygoje apibudinama kaip pavieniai asmenys turintys politiniu galiu gali keisti ir manipuliuoti visuomenes ideologijomis Aprasoma kaip utopijos vizija tampa diktatura Vertimai į lietuviu kalbaGeorge Orwell Gyvuliu ukis Londonas Lietuviu Namu b ve 1952 79 p verte Fabijonas Neveravicius Dzordzas Orvelas Gyvuliu ukis 1984 ieji Vilnius Vyturys 1991 p 5 78 332 p verte Arvydas Sabonis Virgilijus Cepliejus ISBN 5 7900 0367 2 George Orwell Gyvuliu ukis Kaunas 2005 160 p Verte Edita Mazoniene ISBN 9955 13 041 5 2 sis leid 2009 192 p ISBN 978 9955 13 198 4 lt ref gt 1952 m 1991 m 2005 m 2009 m 2019 m PastabosNuorodosVisas Gyvuliu ukio tekstas originalo kalba angl Ekranizacija 1954 m animacinis filmas 1999 m TV filmas Laimantas Jonusys Vertimo mįsle leidybos mįsle Gyvuliu ukio 1991 ir 2005 m vertimu palyginimas Archyvuota kopija 2007 05 10 is Wayback Machine projekto