Azərbaycan
Deutschland
Lietuva
Malta
ශ්රී ලංකාව
Türkmenistan
Türkiyə
Украина
Urdu kalba ا رد وKalbamaIndijoje PakistaneKalbančiųjų skaičius 160 mln Vieta pagal kalbančiųjų skaičių19 21 gimtoji kalb
Urdu kalba
| Urdu kalba اُردُو | |
| Kalbama | Indijoje, Pakistane |
|---|---|
| Kalbančiųjų skaičius | ~160 mln. |
| Vieta pagal kalbančiųjų skaičių | 19–21 (gimtoji kalba) |
| Kilmė | Indoeuropiečių Indų-iranėnų Indoarijų Hindustani Urdu |
| Rašto sistemos | arabų raštas (nasta'liq) |
| Oficialus statusas | |
| Oficiali kalba | Pakistanas, Indija |
| Kalbos kodai | |
| ISO 639-1 | ur |
| ISO 639-2 | urd |
| Geografinis paplitimas | |
Vikipedija Urdu | |
Urdu kalba (اُردُو = Urdū) – indoeuropiečių kalba, atsiradusi XIII amžiuje. Urdu kalba yra viena iš oficialių Pakistano kalbų. Indijoje urdu kalba yra viena iš 22 oficialių kalbų. Ją, kaip gimtąją kalbą, vartoja apie 66 mln. žmonių, o bendrai vartoja apie 104 mln. žmonių. Giminingiausia urdu yra hindi kalba (Urdu ir Hindi sudaro disisteminę kalbų grupę – hindustani). Šį kalbinį darinį vartoja netoli pusės milijardo pasaulio gyventojų.
Šiuo metu urdu kalba yra valstybinė – lingua franca – Pakistano Islamo Respublikos kalba. Ji taip pat plačiai vartojama Indijoje, kur yra viena iš 22 oficialų kalbų. Ja kalbama Džamu ir Kašmyro, Andhra Pradešo, Delio, Biharo, Utar Pradešo ir Utarkhando valstijose.
Raštas
Šnekamuoju lygmeniu urdu ir hindi kalbos iš esmės sutampa: vienoda gramatika, fonetika ir sintaksė, bendras žodynas, o skiriasi jos savo rašto sistemomis ir bendrinės kalbos žodynu (šis žymiai paveiktas arabų, persų kalbų, o hindi – sanskrito). Urdu kalba užrašoma raštu, sudarytu iš ir arabų kalbų rašmenų ir persų kaligrafijos stiliaus. Nasta’liq raštas išsirutuliojo Irane VIII-IX amžiuje ir iki šių laikų plačiai vartojamas Irane, Pakistane ir Afganistane poezijai ir kaligrafijos menui. Rašybai naudojamas supaprastintas nasta’liq variantas. Rašoma iš dešinės į kairę, kaip ir arabų kalboje.
Istorija
Urdu kalbos pavadinimas yra tiurkų kilmės – ordū reiškia „karo stovykla“ (giminingas žodžiui ). Pradžioje ji dar vadinta zabān-e Urdu-e mo’alla – „teismo kalba“ arba zabān-e Urdu (زبان اردو) – „karo stovyklos kalba“. Šiaurinius ir centrinius Indijos regionus užkariavusios musulmonų dinastijos bendravimui su vietiniais gyventojais pradėjo vartoti kalbų mišinį, pagrįstą vietiniais dialektais, bet jame buvo gausu persų, arabų ir tiurkų kalbų žodžių. Rašoma buvo persų raštu.
Taigi, urdu ir hindi policentrinė kalba, dar kitaip vadinama hindustani, hindavi, dehlavi, rekhta, pradėjo rutuliotis Delio dialekto pagrindu (kuris savo ruožtu išsirutuliojo iš atitinkamo regiono senųjų indoarijų prakritų ir vidurinių indoarijų apabhramšos formų – apytiksliai III–XIII amžiuose) Delio sultonato egzistavimo metu (1206–1527 m.) ir visiškai susiformavo Mogolų dinastijos valdymo metais (1526–1858 m.). Patys Mogolai kalbėjo (tiurkų kalba, gimininga uzbekų ir uigūrų kalboms) ir vartojo persų kalbą, bet, užkariavę dalį Industano pusiasalio, kad įtvirtintų savo valdžią ir susišnekėtų su vietiniais gyventojais, buvo priversti vartoti indoarijų kilmės vietinę kalbą. Būtent ši kalba, rašoma persų raštu, 1837 metais, Indijoje įsigalėjus britams, pakeitė administracinę Mogolų imperijos persų kalbą ir tapo oficialia kalba (šalia anglų kalbos).
XX a. vid. atsiskyrus Indijos ir Pakistano valstybėms, hindustani kalba išsiskyrė į urdu ir hindi, per jas šios nacijos išreiškia savo skirtingus (musulmonišką ir indišką) identitetus.
Urdu Pietų Azijoje žinoma kaip literatūros, poezijos kalba. Ja kūrė žymūs poetai, mistikai Amiras Chusrovas, Kabiras, , ir kt.
Gramatika
Šiuolaikinės urdu kalbos gramatika iš esmės sutampa su hindi gramatika (plačiau žiūrėti hindi#Gramatika). Daiktavardžiai ir būdvardžiai turi gimines (vyriškąją ir moteriškąją) bei skaičius (vienaskaitą ir daugiskaitą), o jų gramatiniai santykiai išreiškiami paprastaisiais ir sudėtiniais polinksniais. Veiksmažodžiai kaitomi skaičiais ir asmenimis, turi nuosakas. Laikai sudaromi dalyvių ir žodžio „būti“ (hona) pagalba.
Leksika
Kalba yra susidariusi indoarijų kalbų (prakritų) pagrindu, tačiau joje gausu skolinių iš arabų, persų, tiurkų kalbų, kiek mažiau – iš anglų, portugalų ir kitų Europos kalbų. Šiais skoliniais dažniausiai įvardijami įvairūs terminai, daiktai, abstrakcijos (hindi kalboje jiems dažniausiai naudojami sanskrito atitikmenys).
Labai svarbus mandagumo aspektas – į kitą asmenį galima kreiptis trimis būdais: tū – nepagarbus kreipimasis, tum – kasdienis kreipinys ir āp – pagarbus kreipinys. Pagal juos atitinkamai sudaromos veiksmažodžio formos, ypač liepiamoji nuosaka, turinti net 5 pagarbumo lygmenis.
Šaltiniai
- Vidas Kavaliauskas. Urdu kalba. Visuotinė lietuvių enciklopedija, T. XXIV (Tolj–Veni). – Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2015. 409 psl.
- Nationalencyklopedin „Världens 100 största språk 2007“ The World’s 100 Largest Languages in 2007
Nuorodos
- Dolinina, Kristina, „Urdu kalba – poezijos kalba, gimusi karo stovyklose“, Spectrum: 2013. Internetinė prieeiga „Bernardinuose“
Autorius: www.NiNa.Az
Išleidimo data:
vikipedija, wiki, lietuvos, knyga, knygos, biblioteka, straipsnis, skaityti, atsisiųsti, nemokamai atsisiųsti, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, pictu, mobilusis, porn, telefonas, android, iOS, apple, mobile telefl, samsung, iPhone, xiomi, xiaomi, redmi, pornografija, honor, oppo, Nokia, Sonya, mi, pc, web, kompiuteris, Informacija apie Urdu kalba, Kas yra Urdu kalba? Ką reiškia Urdu kalba?
Urdu kalba ا رد وKalbamaIndijoje PakistaneKalbanciuju skaicius 160 mln Vieta pagal kalbanciuju skaiciu19 21 gimtoji kalba KilmeIndoeuropieciu Indu iranenu Indoariju Hindustani UrduRasto sistemosarabu rastas nasta liq Oficialus statusasOficiali kalba Pakistanas IndijaKalbos kodaiISO 639 1urISO 639 2urdGeografinis paplitimasVikipedija Urdu Urdu kalba ا رد و Urdu indoeuropieciu kalba atsiradusi XIII amziuje Urdu kalba yra viena is oficialiu Pakistano kalbu Indijoje urdu kalba yra viena is 22 oficialiu kalbu Ja kaip gimtaja kalba vartoja apie 66 mln zmoniu o bendrai vartoja apie 104 mln zmoniu Giminingiausia urdu yra hindi kalba Urdu ir Hindi sudaro disistemine kalbu grupe hindustani Sį kalbinį darinį vartoja netoli puses milijardo pasaulio gyventoju Siuo metu urdu kalba yra valstybine lingua franca Pakistano Islamo Respublikos kalba Ji taip pat placiai vartojama Indijoje kur yra viena is 22 oficialu kalbu Ja kalbama Dzamu ir Kasmyro Andhra Pradeso Delio Biharo Utar Pradeso ir Utarkhando valstijose RastasUrdu rastas Snekamuoju lygmeniu urdu ir hindi kalbos is esmes sutampa vienoda gramatika fonetika ir sintakse bendras zodynas o skiriasi jos savo rasto sistemomis ir bendrines kalbos zodynu sis zymiai paveiktas arabu persu kalbu o hindi sanskrito Urdu kalba uzrasoma rastu sudarytu is ir arabu kalbu rasmenu ir persu kaligrafijos stiliaus Nasta liq rastas issirutuliojo Irane VIII IX amziuje ir iki siu laiku placiai vartojamas Irane Pakistane ir Afganistane poezijai ir kaligrafijos menui Rasybai naudojamas supaprastintas nasta liq variantas Rasoma is desines į kaire kaip ir arabu kalboje IstorijaUrdu kalbos pavadinimas yra tiurku kilmes ordu reiskia karo stovykla giminingas zodziui Pradzioje ji dar vadinta zaban e Urdu e mo alla teismo kalba arba zaban e Urdu زبان اردو karo stovyklos kalba Siaurinius ir centrinius Indijos regionus uzkariavusios musulmonu dinastijos bendravimui su vietiniais gyventojais pradejo vartoti kalbu misinį pagrįsta vietiniais dialektais bet jame buvo gausu persu arabu ir tiurku kalbu zodziu Rasoma buvo persu rastu Taigi urdu ir hindi policentrine kalba dar kitaip vadinama hindustani hindavi dehlavi rekhta pradejo rutuliotis Delio dialekto pagrindu kuris savo ruoztu issirutuliojo is atitinkamo regiono senuju indoariju prakritu ir viduriniu indoariju apabhramsos formu apytiksliai III XIII amziuose Delio sultonato egzistavimo metu 1206 1527 m ir visiskai susiformavo Mogolu dinastijos valdymo metais 1526 1858 m Patys Mogolai kalbejo tiurku kalba gimininga uzbeku ir uiguru kalboms ir vartojo persu kalba bet uzkariave dalį Industano pusiasalio kad įtvirtintu savo valdzia ir susisneketu su vietiniais gyventojais buvo priversti vartoti indoariju kilmes vietine kalba Butent si kalba rasoma persu rastu 1837 metais Indijoje įsigalejus britams pakeite administracine Mogolu imperijos persu kalba ir tapo oficialia kalba salia anglu kalbos XX a vid atsiskyrus Indijos ir Pakistano valstybems hindustani kalba issiskyre į urdu ir hindi per jas sios nacijos isreiskia savo skirtingus musulmoniska ir indiska identitetus Urdu Pietu Azijoje zinoma kaip literaturos poezijos kalba Ja kure zymus poetai mistikai Amiras Chusrovas Kabiras ir kt GramatikaSiuolaikines urdu kalbos gramatika is esmes sutampa su hindi gramatika placiau ziureti hindi Gramatika Daiktavardziai ir budvardziai turi gimines vyriskaja ir moteriskaja bei skaicius vienaskaita ir daugiskaita o ju gramatiniai santykiai isreiskiami paprastaisiais ir sudetiniais polinksniais Veiksmazodziai kaitomi skaiciais ir asmenimis turi nuosakas Laikai sudaromi dalyviu ir zodzio buti hona pagalba LeksikaKalba yra susidariusi indoariju kalbu prakritu pagrindu taciau joje gausu skoliniu is arabu persu tiurku kalbu kiek maziau is anglu portugalu ir kitu Europos kalbu Siais skoliniais dazniausiai įvardijami įvairus terminai daiktai abstrakcijos hindi kalboje jiems dazniausiai naudojami sanskrito atitikmenys Labai svarbus mandagumo aspektas į kita asmenį galima kreiptis trimis budais tu nepagarbus kreipimasis tum kasdienis kreipinys ir ap pagarbus kreipinys Pagal juos atitinkamai sudaromos veiksmazodzio formos ypac liepiamoji nuosaka turinti net 5 pagarbumo lygmenis SaltiniaiVidas Kavaliauskas Urdu kalba Visuotine lietuviu enciklopedija T XXIV Tolj Veni Vilnius Mokslo ir enciklopediju leidybos institutas 2015 409 psl Nationalencyklopedin Varldens 100 storsta sprak 2007 The World s 100 Largest Languages in 2007NuorodosDolinina Kristina Urdu kalba poezijos kalba gimusi karo stovyklose Spectrum 2013 Internetine prieeiga Bernardinuose Wikipedia Vikipedija Urdu Duomenys apie kodu urd zymima kalba svetaineje ethnologue com