Azərbaycan
Deutschland
Lietuva
Malta
ශ්රී ලංකාව
Türkmenistan
Türkiyə
Украина
Umeo samių kalbaKalbama Norvegija ŠvedijaKalbančiųjų skaičius 10KilmėUralo kalbos finougrų finų permių samių Umeo samiųR
Umėjo samių kalba
| Umeo samių kalba | |
| Kalbama | Norvegija Švedija |
|---|---|
| Kalbančiųjų skaičius | ~10 |
| Kilmė | Uralo kalbos finougrų finų–permių samių Umeo samių |
| Rašto sistemos | Lotynų raštas |
| Kalbos kodai | |
| ISO 639-2 | smi |
| ISO 639-3 | sju |
Umeo samių kalba – samių kalbų grupės kalba, vartojama Švedijoje ir Norvegijoje gyvenančių samių. Umėjo samių kalba yra nykstanti, nes šiuo metu ja kalba tik ~10 žmonių, teritorijoje prie Pitės upės, . Umeo samių kalba yra viena iš 4 samių kalbų neturinčių oficialios rašto sistemos. 1755 m. Umėjo samių kalba išspausdintas pirmasis Naujasis Testamentas, o 1811 m. pirmoji biblija.
Pavyzdys
| Originalas | Vertimas į švedų kalbą |
| Båtsuoj-bieŋjuv galggá báddie-gietjiesna álggiet lieratit. De tjuavrrá jiehtja viegadit ráddiesta ráddáje jah nav ájaj livva-sijiesna, guh jiehtják súhph. Die galggá daina báddie-bieŋjijne viegadit bijrra ieluon, nav júhtie biegŋja galggá vuöjdniet gúktie almatjh gelggh dahkat. Lierruo-biegŋja daggár bälij vánatallá ieluon bijrra ja ij akttak bijgŋuolissa luöjtieh. Die måddie bálliena daggár biegŋja, juhka ij leäh ållást lieratuvvama, die butsijda válldá ja dulvada. De daggár bälij tjuavrrá suv báddáje válldiet jah slåvvat. | Renhunden ska man börja lära i koppel. Då måste man själv springa från den ena kanten till den andra (av renhjorden) och så också på (renarnas) viloplats, medan de andra äter. Då ska man med den där bandhunden springa runt hjorden, så att hunden ser, hur folket gör. Lärohunden springer en sådan gång runt hjorden och låter ingen undslippa. Så finns det ofta sådana hundar, som inte har lärt sig helt, som tar någon ren och jagar iväg den. Då måste man en sådan gång sätta band på den och slå den. |
Nuorodos
sjuDuomenys apie kodu „sju“ žymimą kalbą svetainėje ethnologue.com- Sámi lottit Names of birds found in in a number of languages, including Skolt Sami and English. Search function only works with Finnish input though.
Autorius: www.NiNa.Az
Išleidimo data:
vikipedija, wiki, lietuvos, knyga, knygos, biblioteka, straipsnis, skaityti, atsisiųsti, nemokamai atsisiųsti, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, pictu, mobilusis, porn, telefonas, android, iOS, apple, mobile telefl, samsung, iPhone, xiomi, xiaomi, redmi, pornografija, honor, oppo, Nokia, Sonya, mi, pc, web, kompiuteris, Informacija apie Umėjo samių kalba, Kas yra Umėjo samių kalba? Ką reiškia Umėjo samių kalba?
Umeo samiu kalbaKalbama Norvegija SvedijaKalbanciuju skaicius 10KilmeUralo kalbos finougru finu permiu samiu Umeo samiuRasto sistemosLotynu rastasKalbos kodaiISO 639 2smiISO 639 3sju Umeo samiu kalba samiu kalbu grupes kalba vartojama Svedijoje ir Norvegijoje gyvenanciu samiu Umejo samiu kalba yra nykstanti nes siuo metu ja kalba tik 10 zmoniu teritorijoje prie Pites upes Umeo samiu kalba yra viena is 4 samiu kalbu neturinciu oficialios rasto sistemos 1755 m Umejo samiu kalba isspausdintas pirmasis Naujasis Testamentas o 1811 m pirmoji biblija PavyzdysUmeo samiu kalba pazymeta 2 numeriu Originalas Vertimas į svedu kalbaBatsuoj bieŋjuv galgga baddie gietjiesna alggiet lieratit De tjuavrra jiehtja viegadit raddiesta raddaje jah nav ajaj livva sijiesna guh jiehtjak suhph Die galgga daina baddie bieŋjijne viegadit bijrra ieluon nav juhtie biegŋja galgga vuojdniet guktie almatjh gelggh dahkat Lierruo biegŋja daggar balij vanatalla ieluon bijrra ja ij akttak bijgŋuolissa luojtieh Die maddie balliena daggar biegŋja juhka ij leah allast lieratuvvama die butsijda vallda ja dulvada De daggar balij tjuavrra suv baddaje valldiet jah slavvat Renhunden ska man borja lara i koppel Da maste man sjalv springa fran den ena kanten till den andra av renhjorden och sa ocksa pa renarnas viloplats medan de andra ater Da ska man med den dar bandhunden springa runt hjorden sa att hunden ser hur folket gor Larohunden springer en sadan gang runt hjorden och later ingen undslippa Sa finns det ofta sadana hundar som inte har lart sig helt som tar nagon ren och jagar ivag den Da maste man en sadan gang satta band pa den och sla den Nuorodos a href wiki Sju class mw redirect title Sju sju a Duomenys apie kodu sju zymima kalba svetaineje ethnologue com Sami lottit Names of birds found in in a number of languages including Skolt Sami and English Search function only works with Finnish input though