Azərbaycan
Deutschland
Lietuva
Malta
ශ්රී ලංකාව
Türkmenistan
Türkiyə
Украина
Teksaso vokiečių kalba TexasdeutschKalbamaJAVKalbančiųjų skaičiusapie 82 000Kilmėvokiečių kalba anglų kalba Teksaso voki
Teksaso vokiečių kalba
| Teksaso vokiečių kalba Texasdeutsch | |
| Kalbama | JAV |
|---|---|
| Kalbančiųjų skaičius | apie 82 000 |
| Kilmė | vokiečių kalba, anglų kalba |
Teksaso vokiečių kalba (vok. Texasdeutsch) – nykstanti vokiečių kalbos tarmė, vokiečių aukštaičių ar vokiečių žemaičių tarmių pagrindu paremta kalba, vartojama vokiečių kilmės amerikiečių, gyvenančių Teksaso (JAV) valstijos centriniame kalnų rajone (angl. Texas Hill Country). Gilespio apskrityje vokiečių imigrantų palikuonys, kurie į Teksasą atvyko XIX a., vis dar tebekalba Teksaso vokiečių kalba. Valstijoje yra apie 82 000 kalbančiųjų vokiškai.
Istorija
Vokiečių imigrantai Teksase apsigyveno XIX a. viduryje, įkūrė tokius miestus, kaip New Braunfels, Fredericksburg, Boerne, Schulenburg, Weimar, Walburg, Comfort. Daugelis vokiečių čia tebekalbėjo vokiškai savo namuose ir bendruomenėse. Ilgainiui jie perėjo prie anglų kalbos, vis mažiau jų perdavė gimtosios vokiečių kalbos žinias palikuonims.
Teksaso vokiečių kalba – anglų kalbos ir XIX a. vokiečių kalbos mišinys. Šios kalbos žodyne yra iki 6 procentų angliškų žodžių. Šią kalbą supranta kiekvienas bendrinės vokiečių kalbos naudotojas, nors joje įprasta vartoti amerikietiškus, nevokiškus matavimo vienetus ir teisinius terminus. Trūkstami vokiški žodžiai buvo sukurti arba angliški žodžiai buvo suvokietinti. Kai kuriais atvejais šie žodžiai šiuo metu egzistuoja ir bendrinėje vokiečių kalboje, tačiau gali turėti kitas reikšmes.
Kalbos pavyzdžiai
| Teksaso vokiečių | anglų (pažodžiui) | bendrinė vokiečių | anglų (pažodžiui) | anglų |
|---|---|---|---|---|
| Stinkkatze | stink cat | Stinktier | stink animal | skunk |
| Luftschiff | airship | Flugzeug | flight gear | airplane |
| County | county | Kreis | district/circle | county |
| Blanket | blanket | Decke | blanket | blanket |
| all | empty; gone | leer; alle | empty; used up | gone |
Šaltiniai
- http://www.mysanantonio.com/news/local_news/article/Texas-German-dying-out-4343915.php
- Boas, Hans C. (2009). The Life and Death of Texas German. Publication of the American Dialect Society. Duke University Press. ISBN 9780822367161.
Nuorodos
- Teksaso vokiečių kalbos projektas Archyvuota kopija 2014-02-25 iš Wayback Machine projekto.
- Nykstanti Teksaso vokiečių kalba
Autorius: www.NiNa.Az
Išleidimo data:
vikipedija, wiki, lietuvos, knyga, knygos, biblioteka, straipsnis, skaityti, atsisiųsti, nemokamai atsisiųsti, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, pictu, mobilusis, porn, telefonas, android, iOS, apple, mobile telefl, samsung, iPhone, xiomi, xiaomi, redmi, pornografija, honor, oppo, Nokia, Sonya, mi, pc, web, kompiuteris, Informacija apie Teksaso vokiečių kalba, Kas yra Teksaso vokiečių kalba? Ką reiškia Teksaso vokiečių kalba?
Teksaso vokieciu kalba TexasdeutschKalbamaJAVKalbanciuju skaiciusapie 82 000Kilmevokieciu kalba anglu kalba Teksaso vokieciu kalba vok Texasdeutsch nykstanti vokieciu kalbos tarme vokieciu aukstaiciu ar vokieciu zemaiciu tarmiu pagrindu paremta kalba vartojama vokieciu kilmes amerikieciu gyvenanciu Teksaso JAV valstijos centriniame kalnu rajone angl Texas Hill Country Gilespio apskrityje vokieciu imigrantu palikuonys kurie į Teksasa atvyko XIX a vis dar tebekalba Teksaso vokieciu kalba Valstijoje yra apie 82 000 kalbanciuju vokiskai IstorijaVokieciu imigrantai Teksase apsigyveno XIX a viduryje įkure tokius miestus kaip New Braunfels Fredericksburg Boerne Schulenburg Weimar Walburg Comfort Daugelis vokieciu cia tebekalbejo vokiskai savo namuose ir bendruomenese Ilgainiui jie perejo prie anglu kalbos vis maziau ju perdave gimtosios vokieciu kalbos zinias palikuonims Teksaso vokieciu kalba anglu kalbos ir XIX a vokieciu kalbos misinys Sios kalbos zodyne yra iki 6 procentu anglisku zodziu Sia kalba supranta kiekvienas bendrines vokieciu kalbos naudotojas nors joje įprasta vartoti amerikietiskus nevokiskus matavimo vienetus ir teisinius terminus Trukstami vokiski zodziai buvo sukurti arba angliski zodziai buvo suvokietinti Kai kuriais atvejais sie zodziai siuo metu egzistuoja ir bendrineje vokieciu kalboje taciau gali tureti kitas reiksmes Kalbos pavyzdziaiGilespio apskrityje Teksase vis dar kalbama Teksaso vokieciu kalbaTeksaso vokieciu anglu pazodziui bendrine vokieciu anglu pazodziui angluStinkkatze stink cat Stinktier stink animal skunkLuftschiff airship Flugzeug flight gear airplaneCounty county Kreis district circle countyBlanket blanket Decke blanket blanketall empty gone leer alle empty used up goneSaltiniaihttp www mysanantonio com news local news article Texas German dying out 4343915 php Boas Hans C 2009 The Life and Death of Texas German Publication of the American Dialect Society Duke University Press ISBN 9780822367161 NuorodosTeksaso vokieciu kalbos projektas Archyvuota kopija 2014 02 25 is Wayback Machine projekto Nykstanti Teksaso vokieciu kalba