Azərbaycan
Deutschland
Lietuva
ශ්රී ලංකාව
Türkiyə
Paveikslo Žalgirio mūšis diorama Tadeušo Popielio ir paveikslas buvo nutapytas Žalgirio mūšio 500 mečiui paminėti 1910 m
Paveikslo „Žalgirio mūšis” diorama
Paveikslo „Žalgirio mūšis” diorama – Tadeušo Popielio ir paveikslas buvo nutapytas Žalgirio mūšio 500-mečiui paminėti 1910 m., yra 10 × 5 m dydžio. Dabar paveikslas yra nuosavybė.
Istorija
Nėra tiksliai žinoma, kada Tadeušas Popielis ir Zygmuntas Rozvadovskis pradėjo tapyti šį paveikslą, tik žinoma, kad jį užbaigė iki 1910 m. liepos 12 d. Iš dailininko ir meno teoretiko Ježio Hulevičiaus (lenk. Jerzy Hulevvicz) 1910 m. kovo 3 d. rašyto laiško žinoma, kad dailininkai jau tuomet turėjo žinoti apie užsakymą. Sumanymas užsakyti paveikslą gimė iš noro jubiliejuje dalyvausiantiems svečiams pasiūlyti pramogą, kurią galima palyginti su filmu, tuomet kiną pakeitė panorama. Iš krokuviečio dailininko Zygmunto Verciako (lenk. Zygmunt Wierciak) (1881–1950 m.), kuris irgi kreipėsi į magistratą siūlydamas sukurti panoramą, laiško aiškėja, kad dioramos kūrimas buvo laikomas paslaptyje. Su Krokuvos dailininkų grupėmis susijęs Z. Verciakas nieko nežinojo apie T. Popielio ir Z. Rozvadovskio darbą, gavo Komiteto neigiamą atsakymą, nes kurį laiką jau buvo atliekami dioramos kūrimo darbai.
Prieš pasirodant dioramai Z. Rozvadovskis sukūrė 100 x 200 cm dydžio eskizą, kuris iki 1939 m. priklausė Varšuvoje gyvenantiems Marijai ir Leonui Babinskiams (lenk. Maria i Leon Babiriscy). Eskizas dingo karo metais. Aliejiniais dažais nutapytas eskizas, žinomas tik iš Varšuvos nacionaliniame muziejuje išlikusios archyvinės nuotraukos ir nuo įgyvendintos versijos skiriasi tuo, kad jame nebuvo grupės belaisvių ir juos saugančio lenkų riterio (kairioji paveikslo pusė).
Paveiksle pavaizduoti mūšio dalyviai
Dailininkai dioramoje parodė kruopščiai parinktus paskutinių mūšio valandų epizodus, o norėdami žiūrovams suteikti galimybę ir identifikuoti personažus, parengė paaiškinimą: „Paveiksle vaizduojamas baigiamasis mūšio epizodas, kai netoli saulėlydžio karalius Jogaila, iš arti apžvelgęs savo narsių riterių veiksmus, pastebėjo šešiolika priešo ženklų, sveikų ir nesudarkytų„. Į paveikslą būtina žiūrėti nuo viršaus, iš kairės, pradedant nuo ten išdėstytos Jogailos grupės. Jos priešakyje pavaizduotas karalius, sėdintis ant šviesbėrio žirgo. Valdovo palydą sudaro: Mozūrijos kunigaikštis (lenk. Siemowit V), Mikalojus Moravecas iš Konašuvkos, kurio herbas Povala (lenk. Mikolaj Moravviec z Konaszówka h. Powala; Jogailos dvaro riteris laikantis vėliavą su Ereliu), tuometis karaliaus sekretorius Zbignevas Olesnickis, kurio herbas Dembno (lenk. Zbigniew Olešnicki h. Dębno 1389–1455 m.; su ieties fragmentu rankoje), karaliaus pataurininkis Jonas Menžykas iš Dombrovos, kurio herbas Vadvič (lenk. Jan Męžyk z Dąbrowy h. Wadwicz m. 1437 m.) bei Lenkijos Karalystės pakancleris ir Jogailos nuodėmklausys (vėliau Gniezno arkivyskupas ir pirmasis primas) Mikalojus Trombą, kurio herbas Trombą (lenk. Mikolaj Trąba h. Trąba 1358–1422 m.). Kiek toliau prieš grupę guli Meiseno riterio Dypoldo Kėkerico fon Dyberio (vok. Dypold Kokeritz von Dieber) kūnas.
Toliau parodyta lenkų ir lietuvių kariuomenės kavalerijos ataka prieš ordino kariuomenę (iš kairės, nuo kalvų pusės, į dešinę); raitus riterius veda, iš karto už kryžiuočių ženklų, pirmame plane matomas Lietuvos didysis kunigaikštis Vytautas, šalia jo Andrius Ciolekas iš , kurio herbas Ciolek (lenk. Andrzej Ciolek z Zelechowa h. Ciolek), laikantis rūmų sargybos riterių vėliavą.
Prieš Vytautą pavaizduota lekianti raitininkų grupė su Krokuvos vėliavininku Martynu iš (lenk. Marcin z Wrocimowic m. 1441/1442 m.). Jis joja raitininkų grupės priekyje su plevėsuojančia Lenkijos karalystės didžiąja vėliava. Dar šioje grupėje galima atpažinti pirmąjį iš kairės lenkų riterį, Vislicos kaštelioną, Florijaną iš , kurio herbas Jelita (lenk. Florian z Korytnicy h. Jelita). Prieš jį – Jokūbas Skarbekas iš Gūros, kurio herbas Avdanec (lenk. Jakub Skarbek z Gory h. Awdaniec m. 1448 m.), o šalia Krokuvos kalavijininkas, tikrasis Lenkijos kariuomenės vadas, Zindramas iš Maškovicų, kurio herbas Saulė (lenk. Zyndram z Masz-kowic h. Slohce m. prieš 1414 m.), kertantis kardu nuo žirgo krintančiam Jurgiui (anot kitų tyrinėtojų, Kšyštofui (lenk. Krzysztof) Gersdorfui (lenk. Jerzy Gersdorf), kryžiuočių Šv. Jurgio vėliavos vadui.
Dešinėje paveikslo pusėje dailininkai parodė riterio Zavišos Juodojo iš Garbovo, kurio herbas Sulima (lenk. Zawisza Czarny z Garbowa h. Sulima 1370–1428 m.) kovą dėl didžiojo magistro mažosios vėliavos, kurią laiko šarvuotas raitas riteris. Mūšyje kaunasi karys pėstininkas, norįs užmušti kryžiuotį ir išplėšti vėliavą.
Dešiniajame viršutiniame kampe, po kita pušų grupele, kaunasi didysis magistras Ulrichas fon Jungingenas, puolamas dviejų lietuvių ir lenkų riterio.
Kompoziciją papildo apatiniuose paveikslo kampuose išdėstytos scenos; kairėje nugara į žiūrovus stovinčio riterio saugoma belaisvių grupė. Tarp belaisvių matyti: (lenk. Konrad VII Biały 1390–1452 m.; su parišta ranka) ir Ščecino kunigaikštis (vok. Kasimir V 1380–1435 m.; iš dešinės, su šarvais ir šalmu, parodytas iš profilio). Šalia pavaizduotos į žemę įsmeigtos paimtos kryžiuočių vėliavos: Brunsbergo miesto, Pamedės vyskupo, Livonijos ir Branevo miesto. Ant žemės guli samdytų vokiečių riterių, Olštyno, didžiojo magistro didžioji, tikriausiai Gdansko komtūrijos ir miesto, Olesnicos kunigaikščio Konrado Baltojo ir Livonijos vėliavos.
1910 m. paroda
Liepos 12 d. 9 val. ryto buvo atidarytas paviljonas, kuriame buvo eksponuojama diorama, o dailininkai drauge su Krokuvos architektu Mauricijumi Tliachna (lenk. Maurycy Tlachna, m. 1922 m.) (paviljono projekto autorius) lydėjo svarbiausius svečius, tarp jų ir Krokuvos miesto viceprezidentus Juzefą Sare (lenk. Jozef Sare) ir Henryką Šarskį (lenk. Henryk Szarski). Diorama buvo rodoma specialiai pastatytame pastate Šv. Dvasios aikštėje, šalia (lenk. Juliusz Słowacki) teatro. Medinio paviljono fasadas buvo papuoštas Lenkijos Karalystės ir Lietuvos herbų kopijomis, o šoniniai fasadai – skydais su herbais, sukurtais pagal vėliavų, parodytų J. Dlugošo veikale „Banderia Prutenorum", pavyzdžius. Paveikslas buvo pakabintas ant sienos (per visą jos ilgį) priešai įėjimą. Kaip skelbė to meto spauda, nuo liepos 14 d. dėl įvesto elektros paviljone buvo galima lankytis net iki dešimtos valandos vakaro. Kritikai piešinį įvertino teigiamai ir sulaukė didelių ir vieningų lankytojų pagyrimų kaip kūrinys, tapybos privalumus labai meniškai susiejantis su iškilia idėja. Nuostabi vaizdo perspektyva, spalvingas, bet ne pernelyg ryškus koloritas, nuostabūs pirmo plano epizodai neabejotinai užtikrins didelį kūrinio pripažinimą ir gausų lankomumą.
Žalgirio mūšio 600-tosios metinės
Po Antrojo pasaulinio karo paveikslas buvo laikomas dingusiu ir tik 1990 m. jis buvo rastas Lvovo istorinio muziejaus saugykloje. 2003 m. jis buvo eksponuojamas Radome ir Gdanske.
Žalgirio mūšio 600-tųjų metinių parodoms Tadeušo Popielio ir Zygmunto Rozvadovskio paveikslo „Žalgirio mūšis“ atvežimu iš Lvovo į Lenkiją rūpinosi Vavelio pilis, o konservavimo darbus atliko Vavelio pilies ir konservatorių konsorciumas. Šiam paveikslui buvo skirta svarbi vieta didžioje jubiliejinėje parodos ekspozicijoje „Puikią pergalę minint“, kuri vyko 2010 m. liepos 15 – rugsėjo 30 d. Vavelio pilies salėse.
Žalgirio pergalės jubiliejaus metuose paveikslą iš Lvovo buvo galima pamatyti ne tik Vavelio pilyje, bet ir Vroclavo nacionaliniame muziejuje, Valbžycho meno galerijoje BWA „Zamek Książ“ pilyje, Aukštutinės Silezijos muziejuje Bytome, kultūros namuose Radomske, Liublino muziejuje, Čenstochovos muziejuje, Pamario kunigaikščių muziejuje Ščecine, taip pat Radvilų rūmuose Vilniuje (2010 m. lapkričio 10 d. – 2011 m. sausio 30 d.) ir Lvove.
Taip pat skaitykite
- Žalgirio mūšis.
- Banderia Prutenorum. Žalgirio mūšyje iš kryžiuočių atimtos vėliavos.
Išnašos
- Krokuvos valstybinis archyvas (Lenkija), IT 882, s. 31-34, J. Hulevičiaus laiškas Krokuvos miesto tarybai: „Ryšium su naujuoju Žalgirio mūšio panoramos projektu, kuris iškilo atsisakius nevykusio pono Jano Stykos pasiūlymo, leidžiu sau Gerbiamųjų Ponų dėmesį atkreipti į esminę su minėtais sumanymais susijusią problemą; nes ji iki šiol neva nebuvo paliesta" (s. 31).
- Krokuvos valstybinis archyvas (Lenkija), IT 881, s. 485–490, Z. Verciako laiškas dėl panoramos; s. 487 – lenk. Plan sytuacyjny panoramy
- Krokuvos valstybinis archyvas (Lenkija), IT 489–490, užrašai dėl Z. Verciako pasiūlymo ir atsisakymas; s. 489–1910 m. gegužės 3 d. įraše sekretorius Adamas Groele (lenk. Adam Groele) siūlė Žalgirio mūšio komitetui pateikti Z. Verciako projektą, jeigu jį teigiamai įvertins šio komiteto Meno skyrius, o Miesto statyba apibūdins konstrukcijos atlikimo sąlygas ir įvertins jos saugumą
- Objašnienie obrazu, 1910 lenk.
- Duchy of Szczecin/Stettin (Ksiestwo Szczecinskie) 1428–1435 Kazimierz V Archyvuota kopija 2012-03-24 iš Wayback Machine projekto.
- Naujųjų aktų archyvas Varšuvoje (Lenkija), Ignacijaus Jano Paderevskio archyvas (Lenkija) 100/11, ir 157, s. 38b, kvietimas: „Turime garbės Didžiai gerbiamą poną pakviesti į Žalgirio mūšio dioramos atidarymą liepos 12 d. 9 vai. ryto. Tadeušas Popielis, Zygmuntas Rozvadovskis“. Apie atidarymą rašė ir dienraščiai
- Echa grumvaldzkie z 1910 roku. Wydawnictwo historyczne, pamiątkowe ilustrowane. Zbior aktow i dokumentow historycznych z 1910 roku uczczeniu 500 letniej rocznicy wiekopomnego zwycięstwa Polaków nad Krzyżakami, odp. red. i wyd. J. Paderewski, Kraków, 1910. lenk.
- Paveikslas „Žalgirio mūšis”, autoriai Tadeusz Popiel ir Zygmunt Rozwadowski Archyvuota kopija 2010-12-18 iš Wayback Machine projekto.
Nuorodos
Nacionalinis muziejus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmai
Šaltiniai
„“, Tarptautinės parodos katalogas; Nacionalinis muziejus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmai, Vilnius, Standartų spaustuvė, 2010 m. ISBN 978-609-95074-8-4]]
Autorius: www.NiNa.Az
Išleidimo data:
vikipedija, wiki, lietuvos, knyga, knygos, biblioteka, straipsnis, skaityti, atsisiųsti, nemokamai atsisiųsti, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, pictu, mobilusis, porn, telefonas, android, iOS, apple, mobile telefl, samsung, iPhone, xiomi, xiaomi, redmi, pornografija, honor, oppo, Nokia, Sonya, mi, pc, web, kompiuteris, Informacija apie Paveikslo „Žalgirio mūšis” diorama, Kas yra Paveikslo „Žalgirio mūšis” diorama? Ką reiškia Paveikslo „Žalgirio mūšis” diorama?
Paveikslo Zalgirio musis diorama Tadeuso Popielio ir paveikslas buvo nutapytas Zalgirio musio 500 meciui pamineti 1910 m yra 10 5 m dydzio Dabar paveikslas yra nuosavybe IstorijaNera tiksliai zinoma kada Tadeusas Popielis ir Zygmuntas Rozvadovskis pradejo tapyti sį paveiksla tik zinoma kad jį uzbaige iki 1910 m liepos 12 d Is dailininko ir meno teoretiko Jezio Huleviciaus lenk Jerzy Hulevvicz 1910 m kovo 3 d rasyto laisko zinoma kad dailininkai jau tuomet turejo zinoti apie uzsakyma Sumanymas uzsakyti paveiksla gime is noro jubiliejuje dalyvausiantiems sveciams pasiulyti pramoga kuria galima palyginti su filmu tuomet kina pakeite panorama Is krokuviecio dailininko Zygmunto Verciako lenk Zygmunt Wierciak 1881 1950 m kuris irgi kreipesi į magistrata siulydamas sukurti panorama laisko aiskeja kad dioramos kurimas buvo laikomas paslaptyje Su Krokuvos dailininku grupemis susijes Z Verciakas nieko nezinojo apie T Popielio ir Z Rozvadovskio darba gavo Komiteto neigiama atsakyma nes kurį laika jau buvo atliekami dioramos kurimo darbai Pries pasirodant dioramai Z Rozvadovskis sukure 100 x 200 cm dydzio eskiza kuris iki 1939 m priklause Varsuvoje gyvenantiems Marijai ir Leonui Babinskiams lenk Maria i Leon Babiriscy Eskizas dingo karo metais Aliejiniais dazais nutapytas eskizas zinomas tik is Varsuvos nacionaliniame muziejuje islikusios archyvines nuotraukos ir nuo įgyvendintos versijos skiriasi tuo kad jame nebuvo grupes belaisviu ir juos saugancio lenku riterio kairioji paveikslo puse Paveiksle pavaizduoti musio dalyviaiDailininkai dioramoje parode kruopsciai parinktus paskutiniu musio valandu epizodus o noredami ziurovams suteikti galimybe ir identifikuoti personazus parenge paaiskinima Paveiksle vaizduojamas baigiamasis musio epizodas kai netoli saulelydzio karalius Jogaila is arti apzvelges savo narsiu riteriu veiksmus pastebejo sesiolika prieso zenklu sveiku ir nesudarkytu Į paveiksla butina ziureti nuo virsaus is kaires pradedant nuo ten isdestytos Jogailos grupes Jos priesakyje pavaizduotas karalius sedintis ant sviesberio zirgo Valdovo palyda sudaro Mozurijos kunigaikstis lenk Siemowit V Mikalojus Moravecas is Konasuvkos kurio herbas Povala lenk Mikolaj Moravviec z Konaszowka h Powala Jogailos dvaro riteris laikantis veliava su Ereliu tuometis karaliaus sekretorius Zbignevas Olesnickis kurio herbas Dembno lenk Zbigniew Olesnicki h Debno 1389 1455 m su ieties fragmentu rankoje karaliaus pataurininkis Jonas Menzykas is Dombrovos kurio herbas Vadvic lenk Jan Mezyk z Dabrowy h Wadwicz m 1437 m bei Lenkijos Karalystes pakancleris ir Jogailos nuodemklausys veliau Gniezno arkivyskupas ir pirmasis primas Mikalojus Tromba kurio herbas Tromba lenk Mikolaj Traba h Traba 1358 1422 m Kiek toliau pries grupe guli Meiseno riterio Dypoldo Kekerico fon Dyberio vok Dypold Kokeritz von Dieber kunas Toliau parodyta lenku ir lietuviu kariuomenes kavalerijos ataka pries ordino kariuomene is kaires nuo kalvu puses į desine raitus riterius veda is karto uz kryziuociu zenklu pirmame plane matomas Lietuvos didysis kunigaikstis Vytautas salia jo Andrius Ciolekas is kurio herbas Ciolek lenk Andrzej Ciolek z Zelechowa h Ciolek laikantis rumu sargybos riteriu veliava Olesnicos kunigaikscio Konrado Baltojo veliava Pries Vytauta pavaizduota lekianti raitininku grupe su Krokuvos veliavininku Martynu is lenk Marcin z Wrocimowic m 1441 1442 m Jis joja raitininku grupes priekyje su plevesuojancia Lenkijos karalystes didziaja veliava Dar sioje grupeje galima atpazinti pirmajį is kaires lenku riterį Vislicos kasteliona Florijana is kurio herbas Jelita lenk Florian z Korytnicy h Jelita Pries jį Jokubas Skarbekas is Guros kurio herbas Avdanec lenk Jakub Skarbek z Gory h Awdaniec m 1448 m o salia Krokuvos kalavijininkas tikrasis Lenkijos kariuomenes vadas Zindramas is Maskovicu kurio herbas Saule lenk Zyndram z Masz kowic h Slohce m pries 1414 m kertantis kardu nuo zirgo krintanciam Jurgiui anot kitu tyrinetoju Ksystofui lenk Krzysztof Gersdorfui lenk Jerzy Gersdorf kryziuociu Sv Jurgio veliavos vadui Mazoji magistro veliava Desineje paveikslo puseje dailininkai parode riterio Zavisos Juodojo is Garbovo kurio herbas Sulima lenk Zawisza Czarny z Garbowa h Sulima 1370 1428 m kova del didziojo magistro mazosios veliavos kuria laiko sarvuotas raitas riteris Musyje kaunasi karys pestininkas norįs uzmusti kryziuotį ir isplesti veliava Brunsbergo miesto veliava Desiniajame virsutiniame kampe po kita pusu grupele kaunasi didysis magistras Ulrichas fon Jungingenas puolamas dvieju lietuviu ir lenku riterio Kompozicija papildo apatiniuose paveikslo kampuose isdestytos scenos kaireje nugara į ziurovus stovincio riterio saugoma belaisviu grupe Tarp belaisviu matyti lenk Konrad VII Bialy 1390 1452 m su parista ranka ir Scecino kunigaikstis vok Kasimir V 1380 1435 m is desines su sarvais ir salmu parodytas is profilio Salia pavaizduotos į zeme įsmeigtos paimtos kryziuociu veliavos Brunsbergo miesto Pamedes vyskupo Livonijos ir Branevo miesto Ant zemes guli samdytu vokieciu riteriu Olstyno didziojo magistro didzioji tikriausiai Gdansko komturijos ir miesto Olesnicos kunigaikscio Konrado Baltojo ir Livonijos veliavos 1910 m parodaLiepos 12 d 9 val ryto buvo atidarytas paviljonas kuriame buvo eksponuojama diorama o dailininkai drauge su Krokuvos architektu Mauricijumi Tliachna lenk Maurycy Tlachna m 1922 m paviljono projekto autorius lydejo svarbiausius svecius tarp ju ir Krokuvos miesto viceprezidentus Juzefa Sare lenk Jozef Sare ir Henryka Sarskį lenk Henryk Szarski Diorama buvo rodoma specialiai pastatytame pastate Sv Dvasios aiksteje salia lenk Juliusz Slowacki teatro Medinio paviljono fasadas buvo papuostas Lenkijos Karalystes ir Lietuvos herbu kopijomis o soniniai fasadai skydais su herbais sukurtais pagal veliavu parodytu J Dlugoso veikale Banderia Prutenorum pavyzdzius Paveikslas buvo pakabintas ant sienos per visa jos ilgį priesai įejima Kaip skelbe to meto spauda nuo liepos 14 d del įvesto elektros paviljone buvo galima lankytis net iki desimtos valandos vakaro Kritikai piesinį įvertino teigiamai ir sulauke dideliu ir vieningu lankytoju pagyrimu kaip kurinys tapybos privalumus labai meniskai susiejantis su iskilia ideja Nuostabi vaizdo perspektyva spalvingas bet ne pernelyg ryskus koloritas nuostabus pirmo plano epizodai neabejotinai uztikrins didelį kurinio pripazinima ir gausu lankomuma Zalgirio musio 600 tosios metinesPo Antrojo pasaulinio karo paveikslas buvo laikomas dingusiu ir tik 1990 m jis buvo rastas Lvovo istorinio muziejaus saugykloje 2003 m jis buvo eksponuojamas Radome ir Gdanske Zalgirio musio 600 tuju metiniu parodoms Tadeuso Popielio ir Zygmunto Rozvadovskio paveikslo Zalgirio musis atvezimu is Lvovo į Lenkija rupinosi Vavelio pilis o konservavimo darbus atliko Vavelio pilies ir konservatoriu konsorciumas Siam paveikslui buvo skirta svarbi vieta didzioje jubiliejineje parodos ekspozicijoje Puikia pergale minint kuri vyko 2010 m liepos 15 rugsejo 30 d Vavelio pilies salese Zalgirio pergales jubiliejaus metuose paveiksla is Lvovo buvo galima pamatyti ne tik Vavelio pilyje bet ir Vroclavo nacionaliniame muziejuje Valbzycho meno galerijoje BWA Zamek Ksiaz pilyje Aukstutines Silezijos muziejuje Bytome kulturos namuose Radomske Liublino muziejuje Censtochovos muziejuje Pamario kunigaiksciu muziejuje Scecine taip pat Radvilu rumuose Vilniuje 2010 m lapkricio 10 d 2011 m sausio 30 d ir Lvove Taip pat skaitykiteZalgirio musis Banderia Prutenorum Zalgirio musyje is kryziuociu atimtos veliavos IsnasosKrokuvos valstybinis archyvas Lenkija IT 882 s 31 34 J Huleviciaus laiskas Krokuvos miesto tarybai Rysium su naujuoju Zalgirio musio panoramos projektu kuris iskilo atsisakius nevykusio pono Jano Stykos pasiulymo leidziu sau Gerbiamuju Ponu demesį atkreipti į esmine su minetais sumanymais susijusia problema nes ji iki siol neva nebuvo paliesta s 31 Krokuvos valstybinis archyvas Lenkija IT 881 s 485 490 Z Verciako laiskas del panoramos s 487 lenk Plan sytuacyjny panoramy Krokuvos valstybinis archyvas Lenkija IT 489 490 uzrasai del Z Verciako pasiulymo ir atsisakymas s 489 1910 m geguzes 3 d įrase sekretorius Adamas Groele lenk Adam Groele siule Zalgirio musio komitetui pateikti Z Verciako projekta jeigu jį teigiamai įvertins sio komiteto Meno skyrius o Miesto statyba apibudins konstrukcijos atlikimo salygas ir įvertins jos sauguma Objasnienie obrazu 1910 lenk Duchy of Szczecin Stettin Ksiestwo Szczecinskie 1428 1435 Kazimierz V Archyvuota kopija 2012 03 24 is Wayback Machine projekto Naujuju aktu archyvas Varsuvoje Lenkija Ignacijaus Jano Paderevskio archyvas Lenkija 100 11 ir 157 s 38b kvietimas Turime garbes Didziai gerbiama pona pakviesti į Zalgirio musio dioramos atidaryma liepos 12 d 9 vai ryto Tadeusas Popielis Zygmuntas Rozvadovskis Apie atidaryma rase ir dienrasciai Echa grumvaldzkie z 1910 roku Wydawnictwo historyczne pamiatkowe ilustrowane Zbior aktow i dokumentow historycznych z 1910 roku uczczeniu 500 letniej rocznicy wiekopomnego zwyciestwa Polakow nad Krzyzakami odp red i wyd J Paderewski Krakow 1910 lenk Paveikslas Zalgirio musis autoriai Tadeusz Popiel ir Zygmunt Rozwadowski Archyvuota kopija 2010 12 18 is Wayback Machine projekto NuorodosNacionalinis muziejus Lietuvos Didziosios Kunigaikstystes valdovu rumaiSaltiniai Tarptautines parodos katalogas Nacionalinis muziejus Lietuvos Didziosios Kunigaikstystes valdovu rumai Vilnius Standartu spaustuve 2010 m ISBN 978 609 95074 8 4