Malajalių raštas

Malajalių raštas

Tipas	abugida
Naudojamas kalbose	malajalių, sanskritas, konkanių, ravulų, panijų, beta kurumbų
Rašymo kryptis	iš kairės į dešinę
Laikotarpis	~IX a. - dabar
ISO 15924	mlym
Unicode
Genealogija
Kilmė	brahmi raštas tamilų brahmi grantha + vatelutu malajalių
Dukterinės sistemos	tigalari, sinhalų, tamilų

Malajalių raštas – brahminių raštų šeimai priklausantis raštas, naudojamas užrašyti daugiausia malajalių kalbai (pietų Indija). Taip pat šiuo raštu Keraloje užrašomas sanskritas, konkanių kalba, kalnų tautelių kalbos (ravulų, panijų, beta kurumbų).

Malajalių raštas atsirado iš Pietų Indijoje nuo VI a. naudoto vatelutu (vatežutu) rašto. Jis VII–VIII a. (Palavų laikais) plačiai paplito. Tamilnade jį pakeitė ankstyvieji tamilų rašmenys, o Keraloje vatelutu naudotas iki XIV–XVIII a. Nuo VIII–IX a. Keraloje ėmė plisti granthos raštas, naudotas užrašyti sanskrito tekstams (vatelutu rašyta daugiausia tamilų kalba) ir vadintas Arya-eluttu („arijų raštas“). Palaipsniui abi rašto sistemos ėmė maišytis ir naudotos užrašyti hibridinei manipravalam kalbai. XVII a. Arya-eluttu raštą, patobulintą keliais ženklais iš vatelutu, išpopuliarino malajalių poetas Tundžatu Ežutačanas. XIX a. vokiečių misionierius Hermanas Gundertas įvedė dar kelis ženklus, nurodančius balsio ilgį. 1971 m. Keralos vyriausybės nurodymu malajalių raštas buvo standartizuotas, supaprastintos kai kurios ligatūros.

Raštas

redaguoti

Malajalių raštas naudoja tą patį sudarymo principą, kaip ir kiti brahminiai raštai: grafemos pagrindas yra priebalsė, balsės žymimos diakritikais (išskyrus einančias pradžioje bei hiatus), priebalsių samplaikoms sudaromos ligatūros arba panaudojama virama.

Priebalsiai

redaguoti

ക	ഖ	ഗ	ഘ	ങ	ച	ഛ	ജ	ഝ	ഞ	ട	ഠ	ഡ	ഢ	ണ
ka	kha	ga	gha	ṅa	ca	cha	ja	jha	ña	ṭa	ṭha	ḍa	ḍha	ṇa

ത	ഥ	ദ	ധ	ന	പ	ഫ	ബ	ഭ	മ	യ	ര	ല	വ	ശ	ഷ	സ	ഹ	ള	ഴ	റ
ta	tha	da	dha	na	pa	pha	ba	bha	ma	ya	ra	la	va	śa	ṣa	sa	ha	ḷa	ḻa	ṟa, ṯa

Malajalių rašte naudojami atskiri rašmenys chillu, skirti atvaizduoti gryną priebalsį (t. y., be balsio a) nenaudojant viramos. Pvz., žodis avan അവൻ („jis“) sudarytas iš a അ + va വ + chillu-n ൻ. Virama šiuo atveju nenaudojama, nes susiklostė tokia rašybos tradicija, kad žodžio gale virama ėmė reikšti ne panaikintą balsį, o malajalių kalboje žodžio gale dažnai tariamą garsą ŭ (tariamas [ə] arba [ɨ]). Su virama užrašytas šis žodis taptų അവന്‌ avanŭ ir reikštų „jam“.

Balsiai

redaguoti

Kaip ir kituose brahminiuose raštuose, malajalių priebalsio ženklas su savimi turi priskirtą a garsą. Norint jį pakeisti kitu balsiu, pridedamas specialus diakritinis ženklas.

Lentelėje pateiktas nepriklausomos balsio grafemos (paprastai sutinkama tik žodžio priekyje), jos diakritiko ženklai bei sąjungos pavyzdys su priebalsiu pa.

അ	ആ	ഇ	ഈ	ഉ	ഊ	ഋ	ൠ	ഌ	ൡ	എ	ഏ	ഐ	ഒ	ഓ	ഔ
a	ā	i	ī	u	ū	r̥	r̥̄	l̥	l̥̄	e	ē	ai	o	ō	au

പ	പാ	പി	പീ	പു	പൂ	പൃ	പൄ	പൢ	പൣ	പെ	പേ	പൈ	പൊ	പോ	പൗ
pa	pā	pi	pī	pu	pū	pr̥	pr̥̄	pl̥	pl̥̄	pe	pē	pai	po	pō	dau

Pusbalsiai:

anusvara – അം (aṁ) (pvz., പം paṁ)
visarga – അഃ (aḥ) (pvz., പഃ paḥ)

Skaitmenys

redaguoti

൦	൧	൨	൩	൪	൫	൬	൭	൮	൯	൰	൱	൲
0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	100	1000

Malajalių šriftai 2020-01-23 iš Wayback Machine projekto.