Azərbaycan
Deutschland
Lietuva
ශ්රී ලංකාව
Türkiyə
Kazimieras Juozas AmbrasasGimė 1934 m birželio 1 d Surgučiai Sasnavos valsčiusMirė 2023 m balandžio 8 d 88 metai KaunasP
Kazimieras Juozas Ambrasas
| Kazimieras Juozas Ambrasas | |
|---|---|
| Gimė | 1934 m. birželio 1 d. Surgučiai, Sasnavos valsčius |
| Mirė | 2023 m. balandžio 8 d. (88 metai) Kaunas |
| Palaidotas (-a) | Petrašiūnų kapinėse |
| Veikla | kunigas, literatūros tyrinėtojas, publicistas, vertėjas |
| Alma mater | 1957 m. Vilniaus universitetas |
Kazimieras Juozas Ambrasas, SJ (1934 m. birželio 1 d. Surgučiuose, Sasnavos valsčiuje – 2023 m. balandžio 8 d. Kaune) – lietuvių kunigas, literatūros tyrinėtojas, publicistas, vertėjas.
Biografija
1957 m. Vilniaus universitete baigė lietuvių kalbą ir literatūrą, 1959–1962 m. studijavo anglų kalbą. 1972 m. apgynė kandidatinę disertaciją. Dirbo žurnalų redakcijose, 1970–1988 m. dėstė Vilniaus, 1988–1989 m. Poznanės Adomo Mickevičiaus universitete. Nuo 1987 m. docentas.
Nuo 1981 m. birželio 20 d. jėzuitas. Studijavo pogrindinėje kunigų seminarijoje. Talkino redaguojant pogrindinius leidinius „Aušra“ ir „Lietuvos Katalikų Bažnyčios Kronika“. Tačiau saugumui atidžiai sekant, šią veiklą teko nutraukti. 1988 m. rugpjūčio 16 d. Skaistgiryje arkivyskupas Julijonas Steponavičius įšventino diakonu, kitą dieną – kunigu. 1989 m. lietuvių kalbą dėstė Kauno tarpdiecezinėje kunigų seminarijoje. Nuo 1990 m. dirbo Vatikano radijo lietuviškų programų redakcijoje, sielovados darbą Filipinuose, Indijoje. Nuo 1991 m. Lietuvos katalikų mokslų akademijos narys, nuo 1993 m. Aušros vartų parapijos Montrealyje, nuo 2001 m. Čikagos jėzuitų namų kunigas. Dėstė Lituanistikos institute Čikagoje. Nuo 2003 m. gruodžio mėn. gyveno Kauno jėzuitų namuose, buvo rekolekcijų vedėjas.
Išvertė knygų iš anglų, rusų, lenkų, italų kalbų.
Ambrasas-Sasnava tyrinėjo vertimo teoriją ir praktiką, parašė knygas:
- Vertimo mokslas, (1978),
- Vertimo tyrinėjimai, (1984),
Jis paskelbė publicistikos:
- kelionių įspūdžių knygą: Taboro kalno šalis, (1995),
- Simonas iš Valtūnų (apie prel. S. Morkūną, 1997)
Vertė iš anglų kalbos prozą.
Bibliografija
- K. Ambrasas-Sasnava. Vertimo mokslas, studija, 1978 m.;
- K. Ambrasas-Sasnava. Vertimo tyrinėjimai, studija, 1984 m.;
- Taboro kalno šalis, apybraižų rinkinys, 1994 m.;
- Simonas iš Valiūnų, 1997 m.;
- Kilimandžaras, 2000 m.
Šaltiniai
- Mirė kunigas, mokslininkas Kazimieras Juozas Ambrasas. LRT. 2023-04-08. Nuoroda tikrinta 2023-04-08.
- Mirė t. Kazimieras Juozas Ambrasas, SJ. bernardinai.lt. 2023-04-08. Nuoroda tikrinta 2023-04-08.
- Kazimieras Ambrasas. Bažnyčia ir valstybė
- Arūnas Streikus. Kazimieras Juozas Ambrasas. Visuotinė lietuvių enciklopedija, T. I (A-Ar). – Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2001. 425 psl.
Autorius: www.NiNa.Az
Išleidimo data:
vikipedija, wiki, lietuvos, knyga, knygos, biblioteka, straipsnis, skaityti, atsisiųsti, nemokamai atsisiųsti, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, pictu, mobilusis, porn, telefonas, android, iOS, apple, mobile telefl, samsung, iPhone, xiomi, xiaomi, redmi, pornografija, honor, oppo, Nokia, Sonya, mi, pc, web, kompiuteris, Informacija apie Kazimieras Juozas Ambrasas, Kas yra Kazimieras Juozas Ambrasas? Ką reiškia Kazimieras Juozas Ambrasas?
Kazimieras Juozas AmbrasasGime 1934 m birzelio 1 d Surguciai Sasnavos valsciusMire 2023 m balandzio 8 d 88 metai KaunasPalaidotas a Petrasiunu kapineseVeikla kunigas literaturos tyrinetojas publicistas vertejasAlma mater 1957 m Vilniaus universitetas Kazimieras Juozas Ambrasas SJ 1934 m birzelio 1 d Surguciuose Sasnavos valsciuje 2023 m balandzio 8 d Kaune lietuviu kunigas literaturos tyrinetojas publicistas vertejas Biografija1957 m Vilniaus universitete baige lietuviu kalba ir literatura 1959 1962 m studijavo anglu kalba 1972 m apgyne kandidatine disertacija Dirbo zurnalu redakcijose 1970 1988 m deste Vilniaus 1988 1989 m Poznanes Adomo Mickeviciaus universitete Nuo 1987 m docentas Nuo 1981 m birzelio 20 d jezuitas Studijavo pogrindineje kunigu seminarijoje Talkino redaguojant pogrindinius leidinius Ausra ir Lietuvos Kataliku Baznycios Kronika Taciau saugumui atidziai sekant sia veikla teko nutraukti 1988 m rugpjucio 16 d Skaistgiryje arkivyskupas Julijonas Steponavicius įsventino diakonu kita diena kunigu 1989 m lietuviu kalba deste Kauno tarpdiecezineje kunigu seminarijoje Nuo 1990 m dirbo Vatikano radijo lietuvisku programu redakcijoje sielovados darba Filipinuose Indijoje Nuo 1991 m Lietuvos kataliku mokslu akademijos narys nuo 1993 m Ausros vartu parapijos Montrealyje nuo 2001 m Cikagos jezuitu namu kunigas Deste Lituanistikos institute Cikagoje Nuo 2003 m gruodzio men gyveno Kauno jezuitu namuose buvo rekolekciju vedejas Isverte knygu is anglu rusu lenku italu kalbu Ambrasas Sasnava tyrinejo vertimo teorija ir praktika parase knygas Vertimo mokslas 1978 Vertimo tyrinejimai 1984 Jis paskelbe publicistikos kelioniu įspudziu knyga Taboro kalno salis 1995 Simonas is Valtunu apie prel S Morkuna 1997 Verte is anglu kalbos proza BibliografijaK Ambrasas Sasnava Vertimo mokslas studija 1978 m K Ambrasas Sasnava Vertimo tyrinejimai studija 1984 m Taboro kalno salis apybraizu rinkinys 1994 m Simonas is Valiunu 1997 m Kilimandzaras 2000 m SaltiniaiMire kunigas mokslininkas Kazimieras Juozas Ambrasas LRT 2023 04 08 Nuoroda tikrinta 2023 04 08 Mire t Kazimieras Juozas Ambrasas SJ bernardinai lt 2023 04 08 Nuoroda tikrinta 2023 04 08 Kazimieras Ambrasas Baznycia ir valstybe Arunas Streikus Kazimieras Juozas Ambrasas Visuotine lietuviu enciklopedija T I A Ar Vilnius Mokslo ir enciklopediju leidybos institutas 2001 425 psl