Irena Marija Balčiūnienė

Irena Marija Balčiūnienė (g. 1943 m. balandžio 25 d. Skačiūnai, Žemaitkiemio valsčius) – Lietuvos vertėja.

"},"veikla":{"wt":"[[Lietuva|Lietuvos]] vertėja."},"sritis":{"wt":""},"įstaigos":{"wt":""},"pareigos":{"wt":""},"išsilavinimas":{"wt":""},"alma_mater":{"wt":""},"doktorantūros_vadovas":{"wt":""},"studentai":{"wt":""},"žinomas":{"wt":""},"apdovanojimai":{"wt":"[[2006]] m. Šv. Jeronimo premija"},"parašas":{"wt":""},"pastabos":{"wt":""}},"i":0}}]}'>Irena Marija BalčiūnienėGimė 1943 m. balandžio 25 d. (82 metai)
Skačiūnai, Žemaitkiemio valsčiusVeikla Lietuvos vertėja.Žymūs apdovanojimai

2006 m. Šv. Jeronimo premija

Biografija

redaguoti

Gimė Skačiūnų palivarke ties dabartiniais Virkščiais.

1960–1965 m. studijavo anglų kalbą ir literatūrą Vilniaus universitete. 1965 m. baigė Vilniaus universitetą. 1969–1972 m. dirbo redaktore „Vagos“ leidykloje. Verčia iš anglų kalbos.^[1]

Vertimai

redaguoti

Karsonas Makkaleris. Laikrodis be rodyklių, 1970 m.
Džekas Keruakas. Kelyje, 1972 m.
Tomas Volfas. Žvelk, angele, į savo būstą, 1974 m.
Džonas Golsvortis. Forsaitų saga, 2 t. 1981, t. 2 su V. Churginaite
Oldas Hakslis. Geltonasis Kroumas, 1983 m.
Hermanas Melvilis. Mobis Dikas, 1987 m.

Įvertinimas

redaguoti

2006 m. Šv. Jeronimo premija

Solveiga Daugirdaitė. Irena Marija Balčiūnienė. Visuotinė lietuvių enciklopedija, T. II (Arktis-Beketas). – Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2002. 487 psl.

[1] Solveiga Daugirdaitė. Irena Marija Balčiūnienė. Visuotinė lietuvių enciklopedija, T. II (Arktis-Beketas). – Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2002. 487 psl.

[1]