Azərbaycan
Deutschland
Lietuva
Malta
ශ්රී ලංකාව
Türkmenistan
Türkiyə
Украина
Eufemizmas gr euphēmismos švelnesnis pasakymas žodis ar žodžių grupė etikos sumetimais vartojami vietoj žodžių kuriuos e
Eufemizmas
Eufemizmas (gr. euphēmismos – švelnesnis pasakymas) – žodis ar žodžių grupė, etikos sumetimais vartojami vietoj žodžių, kuriuos eufemizmo vartotojas laiko nemaloniais, nepadoriais, įžeidžiančiais, bauginančiais ar atskleidžiančiais paslaptį. Eufemizmas remiasi užuomina, kad, be pagrindinės reikšmės, yra gretutinė, perkeltinė.
Tai taip pat gali būti pakaitalas vardui, kuris laikomas tabu, t. y. kurio ištarti ar parašyti neleidžiama (pavyzdžiui, judėjų kultūroje – draudimas ištarti dievo Jahvės vardą), arba kuris atskleistų asmens tapatybę tuo atveju, jeigu pokalbį nugirstų kas nors neturintis tam teisės (pavyzdžiui, Lordo Voldemorto vardo slėpimas knygoje „Haris Poteris“).
Eufemizmus dažnai vartoja politikai, norėdami sušvelninti nemalonius pojūčius, kuriuos patirtų visuomenė, jeigu reiškiniai būtų įvardinti tikraisiais vardais (pavyzdžiui, žodžių „grubūs tardymo metodai“ naudojimas vietoj žodžio „kankinimai“).
Šnekamojoje lietuvių kalboje vartojami žodžiai „blin“, „cher“, „ant trijų raidžių“, „jomajo“ ir pan. yra eufemizmai, pakeičiantys nepadorius rusiškus keiksmažodžius.
Kai kurie eufemizmai laikui bėgant praranda savo eufemistinį atspalvį ir imami vartoti tiesiogine nusakomojo daikto ar reiškinio prasme, o vėliau patys tampa nepadoriais ir pakeičiami nauju eufemizmu. Pavyzdžiui, juodaodžiai JAV gyventojai XIX a. buvo vadinami „spalvotaisiais“ (angl. colored), vėliau toks šio žodžio vartojimas imtas laikyti įžeidžiančiu, jis buvo pakeistas eufemizmu – žodžiu „negras“ (angl. negro, nigger). XX a. 7 dešimtmetyje ir šis žodis tapo įžeidžiančiu, jis buvo pakeistas nauju eufemizmu „juodasis“ (angl. black). XXI amžiuje žodį „juodasis“ irgi imta laikyti nepadoriu, vietoj jo pradėtas vartoti eufemizmas „afroamerikietis“ (angl. Afro-American, African American).
Žodžio „eufemizmas“ antonimas yra „disfemizmas“.
Šaltiniai
- eufemizmas(parengė Birutė Meržvinskaitė). Visuotinė lietuvių enciklopedija (tikrinta 2024-03-06).
Nuorodos
- Robertas Kudirka, Senoji ir naujoji eufemija. Grafinė eufemija elektroniniame diskurse, Lietuvių kalba, 6 (2012), http://www.lietuviukalba.lt/index.php?id=211
Autorius: www.NiNa.Az
Išleidimo data:
vikipedija, wiki, lietuvos, knyga, knygos, biblioteka, straipsnis, skaityti, atsisiųsti, nemokamai atsisiųsti, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, pictu, mobilusis, porn, telefonas, android, iOS, apple, mobile telefl, samsung, iPhone, xiomi, xiaomi, redmi, pornografija, honor, oppo, Nokia, Sonya, mi, pc, web, kompiuteris, Informacija apie Eufemizmas, Kas yra Eufemizmas? Ką reiškia Eufemizmas?
Eufemizmas gr euphemismos svelnesnis pasakymas zodis ar zodziu grupe etikos sumetimais vartojami vietoj zodziu kuriuos eufemizmo vartotojas laiko nemaloniais nepadoriais įzeidzianciais bauginanciais ar atskleidzianciais paslaptį Eufemizmas remiasi uzuomina kad be pagrindines reiksmes yra gretutine perkeltine Tai taip pat gali buti pakaitalas vardui kuris laikomas tabu t y kurio istarti ar parasyti neleidziama pavyzdziui judeju kulturoje draudimas istarti dievo Jahves varda arba kuris atskleistu asmens tapatybe tuo atveju jeigu pokalbį nugirstu kas nors neturintis tam teises pavyzdziui Lordo Voldemorto vardo slepimas knygoje Haris Poteris Eufemizmus daznai vartoja politikai noredami susvelninti nemalonius pojucius kuriuos patirtu visuomene jeigu reiskiniai butu įvardinti tikraisiais vardais pavyzdziui zodziu grubus tardymo metodai naudojimas vietoj zodzio kankinimai Snekamojoje lietuviu kalboje vartojami zodziai blin cher ant triju raidziu jomajo ir pan yra eufemizmai pakeiciantys nepadorius rusiskus keiksmazodzius Kai kurie eufemizmai laikui begant praranda savo eufemistinį atspalvį ir imami vartoti tiesiogine nusakomojo daikto ar reiskinio prasme o veliau patys tampa nepadoriais ir pakeiciami nauju eufemizmu Pavyzdziui juodaodziai JAV gyventojai XIX a buvo vadinami spalvotaisiais angl colored veliau toks sio zodzio vartojimas imtas laikyti įzeidzianciu jis buvo pakeistas eufemizmu zodziu negras angl negro nigger XX a 7 desimtmetyje ir sis zodis tapo įzeidzianciu jis buvo pakeistas nauju eufemizmu juodasis angl black XXI amziuje zodį juodasis irgi imta laikyti nepadoriu vietoj jo pradetas vartoti eufemizmas afroamerikietis angl Afro American African American Zodzio eufemizmas antonimas yra disfemizmas Saltiniaieufemizmas parenge Birute Merzvinskaite Visuotine lietuviu enciklopedija tikrinta 2024 03 06 NuorodosRobertas Kudirka Senoji ir naujoji eufemija Grafine eufemija elektroniniame diskurse Lietuviu kalba 6 2012 http www lietuviukalba lt index php id 211