Azərbaycan
Deutschland
Lietuva
Malta
ශ්රී ලංකාව
Türkmenistan
Türkiyə
Украина
Eduardas ViskantaGimė 1902 m kovo 13 d Išlandžiai Marijampolės raj Mirė 2002 m vasario 2 d 99 metai KaunasPalaidotas a P
Eduardas Viskanta
| Eduardas Viskanta | |
|---|---|
| Gimė | 1902 m. kovo 13 d. Išlandžiai, Marijampolės raj. |
| Mirė | 2002 m. vasario 2 d. (99 metai) Kaunas |
| Palaidotas (-a) | Petrašiūnų kapinės |
| Veikla | pedagogas, vertėjas, redaktorius |
| Alma mater | Lietuvos universitetas |
Eduardas Viskanta (1902 m. kovo 13 d. Išlandžiuose, Marijampolės raj. – 2002 m. sausio 2 d. Kaune) – vertėjas, pedagogas lituanistas, žurnalistas, redaktorius.
Biografija
1908–1909 m. mokėsi Kirsnos pradinėje mokykloje, 1910–1912 m. Rudaminos (Lazdijų raj.) pradinėje mokykloje, 1912–1913 m. Seinų triklasėje mokykloje, 1914–1915 m. Vilniaus lietuvių gimnazijoje, 1918–1922 m. Marijampolės „Žiburio“ gimnazijoje. 1922–1926 m. Lietuvos universiteto Humanitarinių mokslų fakultete studijavo lituanistiką. Buvo Lietuvos tautininkų sąjungos narys.
1924–1925 m. LR užsienio reikalų ministerijos sekretorius. 1926–1927 m. Telšių gimnazijos ir mokytojas lituanistas. 1928–1932 m. grožinės literatūros vertėjas. 1932–1935 m. Kauno mergaičių mokytojų seminarijos mokytojas, žurnalo „Vairas“ stilistas ir techninis redaktorius. 1933–1936 m. Kauno 3-iosios gimnazijos mokytojas. 1937 m. VDU dėstė visuotinę literatūrą. 1937–1938 m. Neapolio (Italija) orientalinio instituto lietuvių kalbos lektorius. 1939–1940 m. Kauno „Aušros“ berniukų gimnazijos, 1941–1942 m. Kėdainių gimnazijos mokytojas.
1942–1944 m. redaktorius. 1945–1947 m. visuotinės literatūros dėstytojas Kauno universitete. Sovietinės valdžios nuteistas 25 metams lagerio su turto konfiskavimu. 1951–1955 m. kalintas Kostromos ir Gorkio srities lageriuose. 1955 m. rudenį grįžo į Kauną, dirbo leidyklos „Vaga“ vertėju. Lietuvos rašytojų sąjungos, Lietuvos žurnalistų sąjungos narys.
Paskutinių gyvenimo metų 27 vasaras ir rudenius praleido Mardasavo kaime (Dzūkija). Nors ir būdamas silpnos sveikatos, daug kartų sirgęs kvėpavimo ligomis (plaučių uždegimu, tuberkulioze), trumpaamžių tėvų vaikas, išgyveno bemaž 100 metų. Palaidotas Petrašiūnų kapinėse.
Kūryba
Į lietuvių kalbą išvertė Levo Tolstojaus, Antono Čechovo, Viktoro Hugo, Anatolio Franso, Benvenuto Čelinio, Luidžio Pirandelo, Džiovanio Bokačo ir kitų užsienio rašytojų kūrinių. Iš prancūzų, italų, vokiečių ir rusų kalbų išvertė Knuto Hamsuno „Paną“ (1928 m.), Gi de Mopasano „Rinktines noveles“ (1929 m.), Levo Tolstojaus „Karą ir taiką“ (1950 m.), Žano Žako Ruso „Išpažintį“ (1967 m.), Džiovanio Bokačo „Dekameroną“ ir kt. Su Jurgiu Talmantu sudarė „Visuotinės literatūros chrestomatiją“ (3 d. – 1931 m.; 4 d. – 1932 m.).
2002 m. išleista E. Viskantos prisiminimų, dienoraščių, straipsnių knyga „Gyvenimo kelionėje“.
Apdovanojimai
- Antano Venclovos premija (už nuopelnus verčiant pasaulinę literatūrą), 1987 m.
- Vinco Rastenio premija (už nuopelnus verčiant pasaulinę literatūrą), 1993 m.
- Lietuvos didžiojo kunigaikščio Gedimino ordino Komandoro kryžius, 1997 m.
- Kauno miesto garbės piliečio vardas, 2000 m. gegužės 18 d.
- Konkurso „Tautos kultūra – atgimstančios visuomenės siela“ laureatas (už knygą „Gyvenimo kelionėje“), 2003 m.
Šaltiniai
- http://www.whoiswho.lt/ltu/biography.aspx?id=3a29b094-60d8-4bac-93a0-30c2840d4fd2[neveikianti nuoroda]
- http://atminimas.kvb.lt/asmenvardis.php?asm=VISKANTA%20EDVARDAS Archyvuota kopija 2016-03-05 iš Wayback Machine projekto.
- Garbės piliečių vardai - E. Viskantai ir L. Dambrauskui // , 2000 m. gegužės 19 d., 4 psl.
- http://www.lle.lt/FMPro?-db=lle2004.fp5&-format=detail.htm&-lay=straipsnis&-op=eq&ID=2551&-find= Archyvuota kopija 2007-01-12 iš Wayback Machine projekto.
- Ramutė Vaitiekūnaitė. Padėka kūrėjams // Kauno diena, 2003 m. vasario 1 d. [1]
Autorius: www.NiNa.Az
Išleidimo data:
vikipedija, wiki, lietuvos, knyga, knygos, biblioteka, straipsnis, skaityti, atsisiųsti, nemokamai atsisiųsti, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, pictu, mobilusis, porn, telefonas, android, iOS, apple, mobile telefl, samsung, iPhone, xiomi, xiaomi, redmi, pornografija, honor, oppo, Nokia, Sonya, mi, pc, web, kompiuteris, Informacija apie Eduardas Viskanta, Kas yra Eduardas Viskanta? Ką reiškia Eduardas Viskanta?
Eduardas ViskantaGime 1902 m kovo 13 d Islandziai Marijampoles raj Mire 2002 m vasario 2 d 99 metai KaunasPalaidotas a Petrasiunu kapinesVeikla pedagogas vertejas redaktoriusAlma mater Lietuvos universitetas Eduardas Viskanta 1902 m kovo 13 d Islandziuose Marijampoles raj 2002 m sausio 2 d Kaune vertejas pedagogas lituanistas zurnalistas redaktorius Biografija1908 1909 m mokesi Kirsnos pradineje mokykloje 1910 1912 m Rudaminos Lazdiju raj pradineje mokykloje 1912 1913 m Seinu triklaseje mokykloje 1914 1915 m Vilniaus lietuviu gimnazijoje 1918 1922 m Marijampoles Ziburio gimnazijoje 1922 1926 m Lietuvos universiteto Humanitariniu mokslu fakultete studijavo lituanistika Buvo Lietuvos tautininku sajungos narys 1924 1925 m LR uzsienio reikalu ministerijos sekretorius 1926 1927 m Telsiu gimnazijos ir mokytojas lituanistas 1928 1932 m grozines literaturos vertejas 1932 1935 m Kauno mergaiciu mokytoju seminarijos mokytojas zurnalo Vairas stilistas ir techninis redaktorius 1933 1936 m Kauno 3 iosios gimnazijos mokytojas 1937 m VDU deste visuotine literatura 1937 1938 m Neapolio Italija orientalinio instituto lietuviu kalbos lektorius 1939 1940 m Kauno Ausros berniuku gimnazijos 1941 1942 m Kedainiu gimnazijos mokytojas 1942 1944 m redaktorius 1945 1947 m visuotines literaturos destytojas Kauno universitete Sovietines valdzios nuteistas 25 metams lagerio su turto konfiskavimu 1951 1955 m kalintas Kostromos ir Gorkio srities lageriuose 1955 m rudenį grįzo į Kauna dirbo leidyklos Vaga verteju Lietuvos rasytoju sajungos Lietuvos zurnalistu sajungos narys Paskutiniu gyvenimo metu 27 vasaras ir rudenius praleido Mardasavo kaime Dzukija Nors ir budamas silpnos sveikatos daug kartu sirges kvepavimo ligomis plauciu uzdegimu tuberkulioze trumpaamziu tevu vaikas isgyveno bemaz 100 metu Palaidotas Petrasiunu kapinese KurybaĮ lietuviu kalba isverte Levo Tolstojaus Antono Cechovo Viktoro Hugo Anatolio Franso Benvenuto Celinio Luidzio Pirandelo Dziovanio Bokaco ir kitu uzsienio rasytoju kuriniu Is prancuzu italu vokieciu ir rusu kalbu isverte Knuto Hamsuno Pana 1928 m Gi de Mopasano Rinktines noveles 1929 m Levo Tolstojaus Kara ir taika 1950 m Zano Zako Ruso Ispazintį 1967 m Dziovanio Bokaco Dekamerona ir kt Su Jurgiu Talmantu sudare Visuotines literaturos chrestomatija 3 d 1931 m 4 d 1932 m 2002 m isleista E Viskantos prisiminimu dienorasciu straipsniu knyga Gyvenimo kelioneje ApdovanojimaiAntano Venclovos premija uz nuopelnus verciant pasauline literatura 1987 m Vinco Rastenio premija uz nuopelnus verciant pasauline literatura 1993 m Lietuvos didziojo kunigaikscio Gedimino ordino Komandoro kryzius 1997 m Kauno miesto garbes piliecio vardas 2000 m geguzes 18 d Konkurso Tautos kultura atgimstancios visuomenes siela laureatas uz knyga Gyvenimo kelioneje 2003 m Saltiniaihttp www whoiswho lt ltu biography aspx id 3a29b094 60d8 4bac 93a0 30c2840d4fd2 neveikianti nuoroda http atminimas kvb lt asmenvardis php asm VISKANTA 20EDVARDAS Archyvuota kopija 2016 03 05 is Wayback Machine projekto Garbes pilieciu vardai E Viskantai ir L Dambrauskui 2000 m geguzes 19 d 4 psl http www lle lt FMPro db lle2004 fp5 amp format detail htm amp lay straipsnis amp op eq amp ID 2551 amp find Archyvuota kopija 2007 01 12 is Wayback Machine projekto Ramute Vaitiekunaite Padeka kurejams Kauno diena 2003 m vasario 1 d 1