Butano himnas

Griaudėjančio drakono karalystė (bot. འབྲུག་ཙན་དན = gyelpoi tenzhu) – nuo 1953 m. nacionalinis Butano himnas. Atliekamas botijų kalba.

འབྲུག་ཙན་དན
Griaudėjančio drakono karalystė
Nacionalinis šios šalies himnas Butanas
Žodžių autoriusDordžė Thinlėjus
KompozitoriusAku Tongmi
Himnas nuo1953 m.

Žodžiai

Žodžių autorius – Dordžė Thinlėjus. Himnas priimtas 1953 m.

Botijų k. Transliteracija Lietuviškas vertimas

འབྲུག་ཙན་དན་བཀོད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ནང་།།
དཔལ་ལུགས་གཉིས་བསྟན་སྲིད་སྐྱོང་བའི་མགོན་།།
འབྲུག་རྒྱལ་པོ་མངའ་བདག་རིན་པོ་ཆེ་།།
སྐུ་འགྱུར་མེད་བརྟན་ཅིང་ཆབ་སྲིད་འཕེལ་།།
ཆོས་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་དར་ཞིང་རྒྱས་།།
འབངས་བདེ་སྐྱིད་ཉི་མ་ཤར་བར་ཤོག་།།

Dru tsend°en kepä gäkhap na
Pä lu’nyi tensi kyongwä gin
Dru gäpo ’ngada rinpoche
Ku gyûme tencing chap si phe
Chö sanggä tenpa dâzh°ing gä
Bang deki nyima shâwâsho

Butano karalystėje, kurią puošia kiparisų medžiai.
Raštas, kuris valdo dvasinių ir pasaulietinių tradicijų sritį,
Jis yra Butano karalius, brangiausias valdovas.
Tegul Jis nesikeičia, o karalystė klesti.
Tegul visi supranta jo šviečiamąjį mokymą,
Tegul taikos ir džiaugsmo saulė apšviečia visus.

Išnašos

  1. Hrvatska Enciklopedija. Brozović, Dalibor. 1999. 1. Miroslav Krleža. p. 569. ISBN 953-6036-29-0.
  2. Independence Days: Holidays and Celebrations. Blackwell, Amy Hackney. Infobase Publishing, 2009. ISBN 1-60413-101-2. p. 15.
  3. National Anthem. Government of Bhutan. Bhutan Portal.
  4. Bhutan: The Constitution of the Kingdom of Bhutan Archyvuota kopija 2023-07-04 iš Wayback Machine projekto..
  5. Guide to Official Dzongkha Romanization

vikipedija, wiki, enciklopedija, knyga, biblioteka, straipsnis, skaityti, nemokamas atsisiuntimas, informacija apie Butano himnas, Kas yra Butano himnas? Ką reiškia Butano himnas?