Azərbaycan
Deutschland
Lietuva
Malta
ශ්රී ලංකාව
Türkmenistan
Türkiyə
Украина
La Brabançonne Brabanto daina La Brabançonne viršelis apie 1910 m Nacionalinis šios šalies himnasBelgijaŽodžių autorius
Belgijos himnas
| Brabanto daina | ||||||||
| „La Brabançonne“ viršelis, apie 1910 m. | ||||||||
| Nacionalinis šios šalies himnas | Belgija | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Žodžių autorius | , 1830 m. (pakeisti 1860 m.) | |||||||
| Kompozitorius | , 1830 m. | |||||||
| Himnas nuo | 1860 m. | |||||||
| ||||||||
„La Brabançonne“ (ol. De Brabançonne, vok. Das Lied von Brabant – ‘Brabanto daina’) – nacionalinis Belgijos himnas. Himnas turi prancūzišką, olandišką ir vokišką versijas, visoms trimis valstybinėmis kalbomis.
Istorija
Pagal legendą Belgijos himnas buvo parašytas 1830 metų rugsėjį, per , jauno revoliucionieriaus Ženevalio, kuris perskaitė eiles per susitikimą Aigle d’Or café kavinėje.
Ženevalis, prancūzas, kurio tikrasis vardas Alexandre Dechet (kartais dar rašoma Louis-Alexandre Dechet), iš tikro parašė Brabanto daina. 1830 metų rugpjūtį jis dirbo aktoriumi teatre, kuriame ir prasidėjo revoliucinis judėjimas. Kare dėl nepriklausomybės Alexandre Dechet žuvo. Muzika sukūrė François Van Campenhout ir pirmą kartą daina atlikta 1830 m. rugsėjį.
1860 m. Belgija oficialiai pripažino Brabanto dainą himnu.
Paminklas
1930 metais skulptorius Charles Samuël Briuselyje sukūrė paminklą Brabanto dainai kuris kartu simbolizuoją ir laisvę. Ant postamento iškaltas dalinis prancūziškas ir belgiškas himno tekstas. Paminklas panašus į Paryžiuje stovinčią Marselietę, kuri yra Prancūzijos himnas bei laisvę simbolizuojantis paminklas.
Eilės
Himno žodžių paskutinės eilutės, išreiškiančios savo ištikimybė "Karaliui, Įstatymui, Laisvei! " („Le Roi, la Loi, la Liberté !“) turi paralelių su prancūzišku išsireiškimu „Liberte, Egalite, Fraternite“ (Laisvė, Lygybė, Brolybė) – Belgiškoje versijoje respublikonų žodžius pakeitus į konstitucinės monarchijos šalininkų.
| Prancūzų k. (La Brabançonne) | Lietuviškas vertimas |
|---|---|
Ô Belgique, ô mère chérie, | O Belgija, brangi motina, |
| Olandų k. (De Brabançonne) | Lietuviškas vertimas |
O dierbaar België, o heilig land der vaad'ren, | Numylėtoji Belgija, šventa žeme tėvų, |
| Vokiečių k. (Die Brabançonne) | Lietuviškas vertimas |
O liebes Land, o Belgiens Erde, | O brangi žeme, O Belgijos krašte, |
Nuorodos
- Belgijos himno vertimai į lietuvių kalbą(tiek prancūziško, tiek olandiško tekstų), garso įrašas (trimis kalbomis). – Tinklalapis Himnai.lt
- Himnuszok -„Himnuszok“ tinklalapis su vokalinėmis olandiška ir prancūziška himno versija.
| Airija · Albanija · Andora · Armėnija · Austrija · Azerbaidžanas · Baltarusija · Belgija · Bosnija ir Hercegovina · Bulgarija · Čekija · Danija · Didžioji Britanija (JK) · Estija · Graikija · Gruzija · Islandija · Ispanija · Italija · Juodkalnija · Kazachstanas · Kipras · Kroatija · Latvija · Lenkija · Lichtenšteinas · Lietuva · Liuksemburgas · Makedonija · Malta · Moldavija · Monakas · Norvegija · Nyderlandai · Portugalija · Prancūzija · Rumunija · Rusija · San Marinas · Serbija · Slovakija · Slovėnija · Suomija · Švedija · Šveicarija · Turkija · Ukraina · Vatikanas · Vengrija · Vokietija |
| Valstybių atributika: Valstybinių vėliavų galerija · Valstybiniai himnai · Herbai |
Autorius: www.NiNa.Az
Išleidimo data:
vikipedija, wiki, lietuvos, knyga, knygos, biblioteka, straipsnis, skaityti, atsisiųsti, nemokamai atsisiųsti, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, pictu, mobilusis, porn, telefonas, android, iOS, apple, mobile telefl, samsung, iPhone, xiomi, xiaomi, redmi, pornografija, honor, oppo, Nokia, Sonya, mi, pc, web, kompiuteris, Informacija apie Belgijos himnas, Kas yra Belgijos himnas? Ką reiškia Belgijos himnas?
La Brabanconne Brabanto daina La Brabanconne virselis apie 1910 m Nacionalinis sios salies himnasBelgijaZodziu autorius 1830 m pakeisti 1860 m Kompozitorius 1830 m Himnas nuo1860 m Instrumentine versija track track track track track track track track track track track track track source source Problemos klausantis sio failo Pabandykite La Brabanconne ol De Brabanconne vok Das Lied von Brabant Brabanto daina nacionalinis Belgijos himnas Himnas turi prancuziska olandiska ir vokiska versijas visoms trimis valstybinemis kalbomis IstorijaPagal legenda Belgijos himnas buvo parasytas 1830 metu rugsejį per jauno revoliucionieriaus Zenevalio kuris perskaite eiles per susitikima Aigle d Or cafe kavineje Zenevalis prancuzas kurio tikrasis vardas Alexandre Dechet kartais dar rasoma Louis Alexandre Dechet is tikro parase Brabanto daina 1830 metu rugpjutį jis dirbo aktoriumi teatre kuriame ir prasidejo revoliucinis judejimas Kare del nepriklausomybes Alexandre Dechet zuvo Muzika sukure Francois Van Campenhout ir pirma karta daina atlikta 1830 m rugsejį 1860 m Belgija oficialiai pripazino Brabanto daina himnu PaminklasBrabanto dainos monumentas Briuselyje 1930 metais skulptorius Charles Samuel Briuselyje sukure paminkla Brabanto dainai kuris kartu simbolizuoja ir laisve Ant postamento iskaltas dalinis prancuziskas ir belgiskas himno tekstas Paminklas panasus į Paryziuje stovincia Marseliete kuri yra Prancuzijos himnas bei laisve simbolizuojantis paminklas EilesHimno zodziu paskutines eilutes isreiskiancios savo istikimybe Karaliui Įstatymui Laisvei Le Roi la Loi la Liberte turi paraleliu su prancuzisku issireiskimu Liberte Egalite Fraternite Laisve Lygybe Brolybe Belgiskoje versijoje respublikonu zodzius pakeitus į konstitucines monarchijos salininku Prancuzu k La Brabanconne Lietuviskas vertimasO Belgique o mere cherie A toi nos cœurs a toi nos bras A toi notre sang o Patrie Nous le jurons tous tu vivras Tu vivras toujours grande et belle Et ton invincible unite Aura pour devise immortelle Le Roi la Loi la Liberte Aura pour devise immortelle Le Roi la Loi la Liberte 3 O Belgija brangi motina Tau musu sirdys tau musu ginklai Tau musu kraujas Tevyne Visi prisiekiame gyvuosi tu Gyvuosi amzinai didybes tu ir grozio apsupty Ir tavo nepazeidziamos vienybes Nemirtingas sukis bus Karalius Teise Laisve Nemirtingas sukis bus Karalius Teise Laisve 3 Olandu k De Brabanconne Lietuviskas vertimasO dierbaar Belgie o heilig land der vaad ren Onze ziel en ons hart zijn u gewijd Aanvaard ons kracht en het bloed van onze adren Wees ons doel in arbeid en in strijd Bloei o land in eendracht niet te breken Wees immer u zelf en ongeknecht Het woord getrouw dat ge onbevreesd moogt spreken Voor Vorst voor Vrijheid en voor Recht Het woord getrouw dat ge onbevreesd moogt spreken Voor Vorst voor Vrijheid en voor Recht 3 Numyletoji Belgija sventa zeme tevu Savo sielas stiprybes mes skiriame tau Priimki mus sirdis mus krauja is gyslu Buk tikslu ir darbe ir kovoj Klesteki o zeme vienybej tvarioj Visad buk savimi ir laisva Teisinga sukį nesibodedama skelbki Uz Karaliu uz Laisve ir uz Teise Teisinga sukį nesibodedama skelbki Uz Karaliu uz Laisve ir uz Teise 3 Vokieciu k Die Brabanconne Lietuviskas vertimasO liebes Land o Belgiens Erde Dir unser Herz Dir unsere Hand Dir unser Blut dem Heimaterde wir schworen s Dir o Vaterland So bluhe froh in voller Schone zu der die Freiheit Dich erzog und fortan singen Deine Sohne Gesetz und Konig und die Freiheit hoch und fortan singen Deine Sohne Gesetz und Konig und die Freiheit hoch 3 O brangi zeme O Belgijos kraste Tau musu sirdys Tau musu rankos Tau musu kraujas o Tevyne Prisiekiam tau o Tevyne Laimingai zydeki grozy pilnam Tapki tuo kuo laisve tave buti ismoke Ir visuomet tavo sunus dainuos Teisei ir Karaliui ir Laisvei valio Ir visuomet tavo sunus dainuos Teisei ir Karaliui ir Laisvei valio 3 NuorodosBelgijos himno vertimai į lietuviu kalba tiek prancuzisko tiek olandisko tekstu garso įrasas trimis kalbomis Tinklalapis Himnai lt Himnuszok Himnuszok tinklalapis su vokalinemis olandiska ir prancuziska himno versija Europos valstybiu himnai Airija Albanija Andora Armenija Austrija Azerbaidzanas Baltarusija Belgija Bosnija ir Hercegovina Bulgarija Cekija Danija Didzioji Britanija JK Estija Graikija Gruzija Islandija Ispanija Italija Juodkalnija Kazachstanas Kipras Kroatija Latvija Lenkija Lichtensteinas Lietuva Liuksemburgas Makedonija Malta Moldavija Monakas Norvegija Nyderlandai Portugalija Prancuzija Rumunija Rusija San Marinas Serbija Slovakija Slovenija Suomija Svedija Sveicarija Turkija Ukraina Vatikanas Vengrija VokietijaValstybiu atributika Valstybiniu veliavu galerija Valstybiniai himnai Herbai