Azərbaycan
Deutschland
Lietuva
Malta
ශ්රී ලංකාව
Türkmenistan
Türkiyə
Украина
Algimantas GudaitisGimė 1934 m sausio 2 d Nemunaitis Alovės valsčiusMirė 2024 m spalio 11 d 90 metų VilniusVeikla vertėj
Algimantas Gudaitis
| Algimantas Gudaitis | |
|---|---|
| Gimė | 1934 m. sausio 2 d. Nemunaitis, Alovės valsčius |
| Mirė | 2024 m. spalio 11 d. (90 metų) Vilnius |
| Veikla | vertėjas |
| Alma mater | 1957 m. Vilniaus pedagoginis institutas |
Algimantas Gudaitis (1934 m. sausio 2 d. Nemunaityje, Alovės valsčiuje – 2024 m. spalio 11 d. Vilniuje) – Lietuvos vertėjas.
Biografija
1953–1957 m. Vilniaus pedagoginiame institute studijavo prancūzų kalbą. 1962–1964 m. Maskvos Moriso Torezo pedagoginiame institute lankė Aukštuosius pedagoginius kursus. 1958–1961 m. buvo mokslinis bendradarbis Lietuvos valstybiniame archyve. 1961–1988 m. Vilniaus inžineriniame statybos institute dėstė prancūzų kalbą. Nuo 1988 m. dirbo kaip laisvai samdomas vertėjas.
Nuo 1990 m. buvo Lietuvos rašytojų sąjungos narys.
Bibliografija
- Le batiment: tekstai prancūzų kalba PCS ir MS specialybių studentams. – Vilnius: [s.n.], 1974.
- Jonas Gudaitis. Vargo paukščiai: atsiminimai / parengė Leonas Gudaitis. – Kaunas: Naujasis lankas, 2013.
Vertimai iš italų kalbos
- E. Triole. Luna-parkas: romanas. – Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1962.
- Ch. Semprunas. Didžioji kelionė: romanas. – Vilnius: Vaga, 1965.
- E. Šarl-Rū. Neužmirštamas Palermas: romanas. – Vilnius: Vaga, 1969.
- R. Giovagnoli. Spartakas: istorinė apysaka. – Vilnius: Vaga, 1983; Vyturys, 1987; Alma littera, 2006.
- A. Burdanas. Tragiška kelionė: nuotykių apysaka. – Vilnius: Vyturys, 1985.
- Dž. Tarocis. Verdis. – Vilnius: Vyturys, 1987.
- E. De Amicis. Širdis: apysaka. – Vilnius: Vyturys, 1989; Alma littera, 2000, 2005, 2007, 2011, 2013, 2016.
- L. Wertmuller. Meilė ir magija mamos virtuvėje: pjesė. – Valstybinis Jaunimo teatras, 1989.
- R. Reggiani. Ryt, poryt…: apysaka. – Vilnius: Vyturys, 1990.
- M. Tibaldi Chiesa. Paganinis. – Vilnius: Vyturys, 1990.
- D. Fo. Anarchisto mirtis: pjesė. – Valstybinis Jaunimo teatras, 1990.
- A. Moravija. Abejingieji: romanas. – Vilnius: Vaga, 1991.
- M. Filippi, B. Bartolino. Tikiu I, III, IV dalys: tikybos vadovėlis mokytojams. – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1992.
- S. Žaprizo. Pinklės Pelenei; Moteris su automobiliu, akiniais ir šautuvu: psichologiniai detektyvai. – Vilnius: Sata, 1994.
- S. Tamaro. Eik kur liepia širdis: romanas. – Vilnius: Tyto alba, 1998; Vaga, 2007.
- V. Lamberti. Vienas balsas visam pasauliui: Leizeris Zamenhofas, Esperanto kūrėjas (kartu su I. Tuliševskaite). – Vilnius: Alma littera, 2002.
- I. Svevo. Dzeno prisipažinimai: romanas. – Vilnius: Alma littera, 2002.
- F. ir G. Lanzi. Šventieji globėjai ir jų simboliai. – Vilnius: Alma littera, 2005.
- A. Moravia. Penktadienio vila: apsakymai. – Vilnius: Alma littera, 2005, 2006.
- M. Menghi. Senovės Graikijos enciklopedija (kartu su R. Butkumi, R. Vaskelaite). – Vilnius: Alma littera, 2007.
- F. Conti. Senovės Romos enciklopedija (kartu su V.V. Vilyte). – Vilnius: Alma littera, 2007.
- R. Pazzi. Konklava: romanas. – Vilnius: Alma littera, 2008.
Vaikų knygų vertimai iš italų kalbos
- T. Wolf. Miško pasakos. – Vilnius: Alma littera, 1994, 1995, 1996, 2000, 2004.
- T. Wolf. Fėjos. – Vilnius: Alma littera, 1995.
- T. Wolf. Nykštukai. – Vilnius: Alma littera, 1995, 1996.
- T. Wolf. Milžinai. – Vilnius: Alma littera, 1995, 1996.
- P. Holeinone. Trys paršiukai ir daug kitų pasakėlių. – Vilnius: Alma littera, 1995.
- P. Holeinone. Didysis smaragdas. Tomo ir Penės nuotykiai. – Vilnius: Alma littera, 1996.
- P. Holeinone. Batuotas katinas ir daug kitų pasakėlių. – Vilnius: Alma littera, 1996.
- P. Holeinone. Mėlynbarzdis ir daug kitų pasakėlių. – Vilnius: Alma littera, 1996.
- P. Holeinone. Legenda apie Robiną Hudą. – Vilnius: Alma Littera, 1996.
- P. Holeinone. Jonukas ir Grytutė ir daug kitų pasakėlių. – Vilnius: Alma littera, 1996.
- P. Holeinone. Kiškis ir vėžlys ir daug kitų pasakėlių. – Vilnius: Alma littera, 1996.
- P. Holeinone. Didysis nuotykis. – Vilnius: Alma Littera, 1996.
- S. Martelli. Apvaliojo stalo riteriai. – Vilnius: Alma littera; [s.l.]: Chartwell International, 1996.
- Keistuolė pelėda: pasaka apie raganėlę Žozefiną. – Vilnius: Alma littera, 1996.
- Maišatis danguje: pasaka apie raganėlę Žozefiną. – Vilnius: Alma littera, 1996.
- T. Wolf. Drakonai. – Vilnius: Alma littera, 1996.
- T. Wolf. Kaukučiai. – Vilnius: Alma littera, 1996.
- P. Holeinone. Raudonkepuraitė ir daug kitų pasakėlių. – Vilnius: Alma littera, 1997.
- P. Holeinone. Ali Baba ir daug kitų pasakėlių. – Vilnius: Alma littera, 1997.
- P. Holeinone. Bremeno muzikantai ir daug kitų pasakėlių. – Vilnius: Alma littera, 1997.
- S. Martelli. Odisėja: Odisėjo nuotykiai. – Vilnius: Alma littera, 1997.
- S. Martelli. Iliada: Trojos karas. – Vilnius: Alma Littera, 1997.
- Batuotas Katinas. – Kaunas: Šviesa, 1997.
- P. Fiorani. Apie pasaulio žvėris ir paukščius. Pasakojimai apie Europos, Afrikos, Azijos, Amerikos, Australijos gyvūnus. – Vilnius: Alma littera, 1998, 2001.
- P. Holeinone. Mažieji draugai: keturios pasakėlės. – Vilnius: Alma littera, 1998.
- P. Holeinone. Gražiausios pasaulio pasakos. – Vilnius: Alma littera, 2000, 2002, 2007, 2008, 2009, 2012.
- P. Holeinone. Pasakų knyga. – Vilnius: Alma littera, 2002, 2003.
- Pasakos apie girios mažylius: langelis į girią. – Vilnius: Alma littera, 2003.
- Pasakos apie žvėrelius: langelis į girią. – Vilnius: Alma littera, 2003.
- G. Zanini, A. Casalis. Istorija. Pradinukų enciklopedija. – Vilnius: Alma littera, 2003.
- G. Zanini, A. Casalis. Žemė. Pradinukų enciklopedija. – Vilnius: Alma littera, 2003.
- C. Coppini. Timo nuotykiai: mano namai: liečiu ir mokausi. – Vilnius: Alma littera, 2003.
- A. Casalis, A. Dami. Vakaro pasakėlės. – Vilnius: Alma littera, 2003.
- E. Adams. Žaislų karalystė. – Vilnius: Alma littera, 2004.
- Girios mažyliai ir kiti: langelis į girią. – Vilnius: Alma littera, 2004.
- Žvėreliai ir kiti: langelis į girią. – Vilnius: Alma littera, 2004.
- É. Beaumont. Žiniukų mokykla: mano pirmoji enciklopedija: 4–7 m. – Vilnius: Alma littera, 2004.
- A. Casalis, A. Dami. Karalaitės: gražiausios pasakos. – Vilnius: Alma littera, 2004.
- A. Casalis. Mano gražiausios pasakos. – Vilnius: Alma littera, 2004.
- P. Holeinone. Miško pasakos. – Vilnius: Alma littera, 2004, 2007, 2009, 2012.
- Mano pirmoji pasaulio enciklopedija: atlasas su paveikslėliais: 4–7 m. – Vilnius: Alma littera, 2004.
- A. Casalis. Milė eina į darželį: pasaka. – Vilnius: Alma littera, 2005.
- S. Deraime. Pradinukų klasė: mano pirmoji enciklopedija, 7–9 m. – Vilnius: Alma littera, 2006.
- G. Rodari. Dželsominas Melagių šalyje: pasaka. – Vilnius: Alma littera, 2006, 2015.
- Stebuklingas miškas: labai įdomios pasakėlės, kurias perskaitęs daug ko išmoksi!: žaislinė knyga. – Vilnius: Alma littera, 2014.
Vertimai iš prancūzų kalbos
- Ž. Kasu. Kruvinos Paryžiaus dienos: romanas (kartu su V. Petrausku). – Vilnius: Vaga, 1971.
- P. Bulis. Tiltas par Kvai upę: romanas. – Vilnius: Vaga, 1974.
- J. Vanier. Aš sutinku Jėzų, jis man sako: „Aš tave myliu“: Dievo meilės istorija pagal Šventąjį Raštą. – Vilnius: Katalikų pasaulis, 1997.
- N. Powell. Meno kūrinių paslaptys. – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2003.
- J. Cuvelier. Lietuvių-šunų, šunų-lietuvių kalbų žodynėlis: 160 situacijų, kad suprastumėte savo šunį. – Vilnius: Alma littera, 2010.
- S. Japrisot. Pinklės Pelenei: psichologinis detektyvas. ‒ Vilnius: Sofoklis, 2016.
Šaltiniai
- Mirė vertėjas, Lietuvos rašytojų sąjungos narys Algimantas Gudaitis. LRT. 2024-10-15. Nuoroda tikrinta 2024-10-15.
- Algimantas Gudaitis (1934 01 02–2024 10 11). Lietuvos rašytojų sąjunga. 2024-10-14. Nuoroda tikrinta 2024-10-15.
- Gudaitis Algimantas. Lietuvos rašytojų sąjunga. Nuoroda tikrinta 2024-10-15.
Autorius: www.NiNa.Az
Išleidimo data:
vikipedija, wiki, lietuvos, knyga, knygos, biblioteka, straipsnis, skaityti, atsisiųsti, nemokamai atsisiųsti, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, pictu, mobilusis, porn, telefonas, android, iOS, apple, mobile telefl, samsung, iPhone, xiomi, xiaomi, redmi, pornografija, honor, oppo, Nokia, Sonya, mi, pc, web, kompiuteris, Informacija apie Algimantas Gudaitis, Kas yra Algimantas Gudaitis? Ką reiškia Algimantas Gudaitis?
Algimantas GudaitisGime 1934 m sausio 2 d Nemunaitis Aloves valsciusMire 2024 m spalio 11 d 90 metu VilniusVeikla vertejasAlma mater 1957 m Vilniaus pedagoginis institutas Algimantas Gudaitis 1934 m sausio 2 d Nemunaityje Aloves valsciuje 2024 m spalio 11 d Vilniuje Lietuvos vertejas Biografija1953 1957 m Vilniaus pedagoginiame institute studijavo prancuzu kalba 1962 1964 m Maskvos Moriso Torezo pedagoginiame institute lanke Aukstuosius pedagoginius kursus 1958 1961 m buvo mokslinis bendradarbis Lietuvos valstybiniame archyve 1961 1988 m Vilniaus inzineriniame statybos institute deste prancuzu kalba Nuo 1988 m dirbo kaip laisvai samdomas vertejas Nuo 1990 m buvo Lietuvos rasytoju sajungos narys BibliografijaLe batiment tekstai prancuzu kalba PCS ir MS specialybiu studentams Vilnius s n 1974 Jonas Gudaitis Vargo pauksciai atsiminimai parenge Leonas Gudaitis Kaunas Naujasis lankas 2013 Vertimai is italu kalbos E Triole Luna parkas romanas Vilnius Valstybine grozines literaturos leidykla 1962 Ch Semprunas Didzioji kelione romanas Vilnius Vaga 1965 E Sarl Ru Neuzmirstamas Palermas romanas Vilnius Vaga 1969 R Giovagnoli Spartakas istorine apysaka Vilnius Vaga 1983 Vyturys 1987 Alma littera 2006 A Burdanas Tragiska kelione nuotykiu apysaka Vilnius Vyturys 1985 Dz Tarocis Verdis Vilnius Vyturys 1987 E De Amicis Sirdis apysaka Vilnius Vyturys 1989 Alma littera 2000 2005 2007 2011 2013 2016 L Wertmuller Meile ir magija mamos virtuveje pjese Valstybinis Jaunimo teatras 1989 R Reggiani Ryt poryt apysaka Vilnius Vyturys 1990 M Tibaldi Chiesa Paganinis Vilnius Vyturys 1990 D Fo Anarchisto mirtis pjese Valstybinis Jaunimo teatras 1990 A Moravija Abejingieji romanas Vilnius Vaga 1991 M Filippi B Bartolino Tikiu I III IV dalys tikybos vadovelis mokytojams Vilnius Lietuvos rasytoju sajungos leidykla 1992 S Zaprizo Pinkles Pelenei Moteris su automobiliu akiniais ir sautuvu psichologiniai detektyvai Vilnius Sata 1994 S Tamaro Eik kur liepia sirdis romanas Vilnius Tyto alba 1998 Vaga 2007 V Lamberti Vienas balsas visam pasauliui Leizeris Zamenhofas Esperanto kurejas kartu su I Tulisevskaite Vilnius Alma littera 2002 I Svevo Dzeno prisipazinimai romanas Vilnius Alma littera 2002 F ir G Lanzi Sventieji globejai ir ju simboliai Vilnius Alma littera 2005 A Moravia Penktadienio vila apsakymai Vilnius Alma littera 2005 2006 M Menghi Senoves Graikijos enciklopedija kartu su R Butkumi R Vaskelaite Vilnius Alma littera 2007 F Conti Senoves Romos enciklopedija kartu su V V Vilyte Vilnius Alma littera 2007 R Pazzi Konklava romanas Vilnius Alma littera 2008 Vaiku knygu vertimai is italu kalbos T Wolf Misko pasakos Vilnius Alma littera 1994 1995 1996 2000 2004 T Wolf Fejos Vilnius Alma littera 1995 T Wolf Nykstukai Vilnius Alma littera 1995 1996 T Wolf Milzinai Vilnius Alma littera 1995 1996 P Holeinone Trys parsiukai ir daug kitu pasakeliu Vilnius Alma littera 1995 P Holeinone Didysis smaragdas Tomo ir Penes nuotykiai Vilnius Alma littera 1996 P Holeinone Batuotas katinas ir daug kitu pasakeliu Vilnius Alma littera 1996 P Holeinone Melynbarzdis ir daug kitu pasakeliu Vilnius Alma littera 1996 P Holeinone Legenda apie Robina Huda Vilnius Alma Littera 1996 P Holeinone Jonukas ir Grytute ir daug kitu pasakeliu Vilnius Alma littera 1996 P Holeinone Kiskis ir vezlys ir daug kitu pasakeliu Vilnius Alma littera 1996 P Holeinone Didysis nuotykis Vilnius Alma Littera 1996 S Martelli Apvaliojo stalo riteriai Vilnius Alma littera s l Chartwell International 1996 Keistuole peleda pasaka apie raganele Zozefina Vilnius Alma littera 1996 Maisatis danguje pasaka apie raganele Zozefina Vilnius Alma littera 1996 T Wolf Drakonai Vilnius Alma littera 1996 T Wolf Kaukuciai Vilnius Alma littera 1996 P Holeinone Raudonkepuraite ir daug kitu pasakeliu Vilnius Alma littera 1997 P Holeinone Ali Baba ir daug kitu pasakeliu Vilnius Alma littera 1997 P Holeinone Bremeno muzikantai ir daug kitu pasakeliu Vilnius Alma littera 1997 S Martelli Odiseja Odisejo nuotykiai Vilnius Alma littera 1997 S Martelli Iliada Trojos karas Vilnius Alma Littera 1997 Batuotas Katinas Kaunas Sviesa 1997 P Fiorani Apie pasaulio zveris ir paukscius Pasakojimai apie Europos Afrikos Azijos Amerikos Australijos gyvunus Vilnius Alma littera 1998 2001 P Holeinone Mazieji draugai keturios pasakeles Vilnius Alma littera 1998 P Holeinone Graziausios pasaulio pasakos Vilnius Alma littera 2000 2002 2007 2008 2009 2012 P Holeinone Pasaku knyga Vilnius Alma littera 2002 2003 Pasakos apie girios mazylius langelis į giria Vilnius Alma littera 2003 Pasakos apie zverelius langelis į giria Vilnius Alma littera 2003 G Zanini A Casalis Istorija Pradinuku enciklopedija Vilnius Alma littera 2003 G Zanini A Casalis Zeme Pradinuku enciklopedija Vilnius Alma littera 2003 C Coppini Timo nuotykiai mano namai lieciu ir mokausi Vilnius Alma littera 2003 A Casalis A Dami Vakaro pasakeles Vilnius Alma littera 2003 E Adams Zaislu karalyste Vilnius Alma littera 2004 Girios mazyliai ir kiti langelis į giria Vilnius Alma littera 2004 Zvereliai ir kiti langelis į giria Vilnius Alma littera 2004 E Beaumont Ziniuku mokykla mano pirmoji enciklopedija 4 7 m Vilnius Alma littera 2004 A Casalis A Dami Karalaites graziausios pasakos Vilnius Alma littera 2004 A Casalis Mano graziausios pasakos Vilnius Alma littera 2004 P Holeinone Misko pasakos Vilnius Alma littera 2004 2007 2009 2012 Mano pirmoji pasaulio enciklopedija atlasas su paveiksleliais 4 7 m Vilnius Alma littera 2004 A Casalis Mile eina į darzelį pasaka Vilnius Alma littera 2005 S Deraime Pradinuku klase mano pirmoji enciklopedija 7 9 m Vilnius Alma littera 2006 G Rodari Dzelsominas Melagiu salyje pasaka Vilnius Alma littera 2006 2015 Stebuklingas miskas labai įdomios pasakeles kurias perskaites daug ko ismoksi zaisline knyga Vilnius Alma littera 2014 Vertimai is prancuzu kalbos Z Kasu Kruvinos Paryziaus dienos romanas kartu su V Petrausku Vilnius Vaga 1971 P Bulis Tiltas par Kvai upe romanas Vilnius Vaga 1974 J Vanier As sutinku Jezu jis man sako As tave myliu Dievo meiles istorija pagal Sventajį Rasta Vilnius Kataliku pasaulis 1997 N Powell Meno kuriniu paslaptys Vilnius Lietuvos rasytoju sajungos leidykla 2003 J Cuvelier Lietuviu sunu sunu lietuviu kalbu zodynelis 160 situaciju kad suprastumete savo sunį Vilnius Alma littera 2010 S Japrisot Pinkles Pelenei psichologinis detektyvas Vilnius Sofoklis 2016 SaltiniaiMire vertejas Lietuvos rasytoju sajungos narys Algimantas Gudaitis LRT 2024 10 15 Nuoroda tikrinta 2024 10 15 Algimantas Gudaitis 1934 01 02 2024 10 11 Lietuvos rasytoju sajunga 2024 10 14 Nuoroda tikrinta 2024 10 15 Gudaitis Algimantas Lietuvos rasytoju sajunga Nuoroda tikrinta 2024 10 15