Azərbaycan  AzərbaycanDeutschland  DeutschlandLietuva  LietuvaMalta  Maltaශ්‍රී ලංකාව  ශ්‍රී ලංකාවTürkmenistan  TürkmenistanTürkiyə  TürkiyəУкраина  Украина
Pagalba
www.datawiki.lt-lt.nina.az
  • Pradžia

Alfredas FranckaitisGimė 1921 m spalio 29 d KaraliaučiusMirė 2013 m kovo 6 d 91 metai Vėrblekas prie Zulingeno Vokietija

Alfredas Franckaitis

  • Pagrindinis puslapis
  • Alfredas Franckaitis
Alfredas Franckaitis
www.datawiki.lt-lt.nina.azhttps://www.datawiki.lt-lt.nina.az
Alfredas Franckaitis
Gimė 1921 m. spalio 29 d.
Karaliaučius
Mirė 2013 m. kovo 6 d. (91 metai)
Vėrblekas prie Zulingeno, Vokietija
Veikla poetas, vertėjas, visuomenės veikėjas, evangelikų pastorius

Alfredas Franckaitis (vok. Alfred Franzkeit, 1921 m. spalio 29 d. Karaliaučiuje – 2013 m. kovo 6 d. Vėrbleke prie Zulingeno, Vokietija) – Vokietijos ir Lietuvos rašytojas, poetas, publicistas, lietuvių literatūros vertėjas, visuomenės veikėjas, evangelikų pastorius.

Biografija

Gimė vokiškoje šeimoje, tačiau nuo kūdikystės gyveno Lietuvoje – Kybartuose, Virbalyje, nuo 1926 m. Kaune. 1940 m. Kaune baigė gimnaziją. 1941 m. sausio mėn. repatrijavo į Vokietiją. 1942–1944 m. tarnavo vermachte, triskart sužeistas, karo pabaigoje Čekoslovakijoje amerikiečių paimtas į nelaisvę, iš kurios greitai buvo paleistas. 1946–1952 m. studijavo evangelikų teologiją Erlangene, . 1952–1984 m. kunigavo (Žemutinė Saksonija). Nuo 1992 m. Lietuvos rašytojų sąjungos narys.

Kūryba

Vaikystėje puikiai išmokęs lietuvių kalbą, dar gimnazijoje ėmė rašyti eilėraščius vokiečių ir lietuvių kalbomis, Vokietijoje ėmė skelbti juos nuo 1952 m., Lietuvoje – prasidėjus Atgimimui: „Poezijos pavasario“ almanachuose, „Literatūroje ir mene“, „Dienovidyje“ ir kituose leidiniuose. Nuo 1988 m. buvo nuolatinis „Poezijos pavasario“ festivalių dalyvis.

Nuo 1956 m. leidžiamo metraščio „Heimatgruss“ („Tėviškės pasveikinimas“), kuriame būdavo skelbiami lietuvių rašytojų poezijos ir prozos kūrinių vertimai, sudarytojas, redaktorius ir leidėjas. Baltų draugijos Vokietijoje narys, jos vokiečių-lietuvių skyriaus pirmininkas. Išleido Jurgio Zauerveino poetinės kūrybos (rink. „Rūgštaus vyno eilėraščiai“ = Sauerwein-Gedichte 1993, vokiečių ir lietuvių k.). Vertė 332 lietuvių poetų kūrybą, tarp jų: Maironis, Vincas Mykolaitis-Putinas, Jurgis Baltrušaitis, Faustas Kirša, Salomėja Nėris, A. Jasmantas, Justinas Marcinkevičius ir kiti. Išvertė Juozo Grušo, Algirdo Landsbergio dramų.

Bibliografija

  • Meilės ir ilgesio eilės: eilėraščiai. – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1999. – 92 p. – ISBN 9986-39-122-9

Vertimai

  • Die Chronik der Litauischen Katholischen Kirche. – München: Baltische Gesellschaft in Deutschland, 1983. – 50 p.: portr.
  • Der heilige Casimir, 1458–1484: zum Gedächtnis seines 500. Todestages / Simas Sužiedėlis. – Stein am Rhein: Cristiana-Verl., 1984. – 96 p.: iliustr.
  • Der Wald: ein Poem / von Antanas Baranauskas. – Leer: G. Rautenberg, 1987. – 31 p. – ISBN 3-7921-0357-5
  • Aus der Lyrik des litauischen Dichters Maironis: Nachdichtung. – Leer/Ostfriesland: Gerhard Rautenberg, 1990. – 95 p.: portr.
  • Aus der Lyrik des litauischen Dichters Vincas Mykolaitis Putinas. – Leer/Ostfriesland: Gerhard Rautenberg, 1991. – 112 p.: portr.
  • Duft von Roggen und Feuer / Justinas Marcinkevičius. – Wehrbleck, 1996. – 165 p.: iliustr. – ISBN 9986-624-05-3
  • Aus dem Rautengärtchen: Dichterinnen aus Litauen. – Sulingen, 2000. – 144 p.

Įvertinimas

  • 1998 m. DLK Gedimino 4 laipsnio ordinas
  • 2001 m. Joniškio rajono garbės pilietis

Šaltiniai

  1. Vokietijoje mirė lietuvių kultūros bičiulis, poetas Alfredas Franckaitis, 2013-03-14
  2. http://www.rasytojai.lt/archyvas/writersd5ba.html?sritis=rasytojai&id=81&jaunieji=0
  3. Alfredas Franckaitis. Visuotinė lietuvių enciklopedija, T. VI (Fau-Goris). – Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2004. 237 psl.
  4. http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=49807
  5. http://www.joniskis.rvb.lt/lt/krastotyra1/izymus-rajono-zmones/182-franckaitis-alfredas[neveikianti nuoroda]

Autorius: www.NiNa.Az

Išleidimo data: 19 Lie, 2025 / 01:20

vikipedija, wiki, lietuvos, knyga, knygos, biblioteka, straipsnis, skaityti, atsisiųsti, nemokamai atsisiųsti, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, pictu, mobilusis, porn, telefonas, android, iOS, apple, mobile telefl, samsung, iPhone, xiomi, xiaomi, redmi, pornografija, honor, oppo, Nokia, Sonya, mi, pc, web, kompiuteris, Informacija apie Alfredas Franckaitis, Kas yra Alfredas Franckaitis? Ką reiškia Alfredas Franckaitis?

Alfredas FranckaitisGime 1921 m spalio 29 d KaraliauciusMire 2013 m kovo 6 d 91 metai Verblekas prie Zulingeno VokietijaVeikla poetas vertejas visuomenes veikejas evangeliku pastorius Alfredas Franckaitis vok Alfred Franzkeit 1921 m spalio 29 d Karaliauciuje 2013 m kovo 6 d Verbleke prie Zulingeno Vokietija Vokietijos ir Lietuvos rasytojas poetas publicistas lietuviu literaturos vertejas visuomenes veikejas evangeliku pastorius BiografijaGime vokiskoje seimoje taciau nuo kudikystes gyveno Lietuvoje Kybartuose Virbalyje nuo 1926 m Kaune 1940 m Kaune baige gimnazija 1941 m sausio men repatrijavo į Vokietija 1942 1944 m tarnavo vermachte triskart suzeistas karo pabaigoje Cekoslovakijoje amerikieciu paimtas į nelaisve is kurios greitai buvo paleistas 1946 1952 m studijavo evangeliku teologija Erlangene 1952 1984 m kunigavo Zemutine Saksonija Nuo 1992 m Lietuvos rasytoju sajungos narys KurybaVaikysteje puikiai ismokes lietuviu kalba dar gimnazijoje eme rasyti eilerascius vokieciu ir lietuviu kalbomis Vokietijoje eme skelbti juos nuo 1952 m Lietuvoje prasidejus Atgimimui Poezijos pavasario almanachuose Literaturoje ir mene Dienovidyje ir kituose leidiniuose Nuo 1988 m buvo nuolatinis Poezijos pavasario festivaliu dalyvis Nuo 1956 m leidziamo metrascio Heimatgruss Teviskes pasveikinimas kuriame budavo skelbiami lietuviu rasytoju poezijos ir prozos kuriniu vertimai sudarytojas redaktorius ir leidejas Baltu draugijos Vokietijoje narys jos vokieciu lietuviu skyriaus pirmininkas Isleido Jurgio Zauerveino poetines kurybos rink Rugstaus vyno eilerasciai Sauerwein Gedichte 1993 vokieciu ir lietuviu k Verte 332 lietuviu poetu kuryba tarp ju Maironis Vincas Mykolaitis Putinas Jurgis Baltrusaitis Faustas Kirsa Salomeja Neris A Jasmantas Justinas Marcinkevicius ir kiti Isverte Juozo Gruso Algirdo Landsbergio dramu BibliografijaMeiles ir ilgesio eiles eilerasciai Vilnius Lietuvos rasytoju sajungos leidykla 1999 92 p ISBN 9986 39 122 9 Vertimai Die Chronik der Litauischen Katholischen Kirche Munchen Baltische Gesellschaft in Deutschland 1983 50 p portr Der heilige Casimir 1458 1484 zum Gedachtnis seines 500 Todestages Simas Suziedelis Stein am Rhein Cristiana Verl 1984 96 p iliustr Der Wald ein Poem von Antanas Baranauskas Leer G Rautenberg 1987 31 p ISBN 3 7921 0357 5 Aus der Lyrik des litauischen Dichters Maironis Nachdichtung Leer Ostfriesland Gerhard Rautenberg 1990 95 p portr Aus der Lyrik des litauischen Dichters Vincas Mykolaitis Putinas Leer Ostfriesland Gerhard Rautenberg 1991 112 p portr Duft von Roggen und Feuer Justinas Marcinkevicius Wehrbleck 1996 165 p iliustr ISBN 9986 624 05 3 Aus dem Rautengartchen Dichterinnen aus Litauen Sulingen 2000 144 p Įvertinimas1998 m DLK Gedimino 4 laipsnio ordinas 2001 m Joniskio rajono garbes pilietisSaltiniaiVokietijoje mire lietuviu kulturos biciulis poetas Alfredas Franckaitis 2013 03 14 http www rasytojai lt archyvas writersd5ba html sritis rasytojai amp id 81 amp jaunieji 0 Alfredas Franckaitis Visuotine lietuviu enciklopedija T VI Fau Goris Vilnius Mokslo ir enciklopediju leidybos institutas 2004 237 psl http www3 lrs lt pls inter3 dokpaieska showdoc l p id 49807 http www joniskis rvb lt lt krastotyra1 izymus rajono zmones 182 franckaitis alfredas neveikianti nuoroda

Naujausi straipsniai
  • Liepa 19, 2025

    Baidarių ir kanojų irklavimas 2012 m. vasaros olimpinėse žaidynėse

  • Liepa 19, 2025

    Bachmackių Kolonija

  • Liepa 19, 2025

    Bacevičius

  • Liepa 19, 2025

    Bazilionių Šv. Bazilijaus Didžiojo bažnyčia

  • Liepa 19, 2025

    Bosnijos ir Hercegovinos futbolas 1997–1998 m.

www.NiNa.Az - Studija

    Susisiekite
    Kalbos
    Susisiekite su mumis
    DMCA Sitemap
    © 2019 nina.az - Visos teisės saugomos.
    Autorių teisės: Dadash Mammadov
    Nemokama svetainė, kurioje galima dalytis duomenimis ir failais iš viso pasaulio.
    Viršuje