Azərbaycan
Deutschland
Lietuva
Malta
ශ්රී ලංකාව
Türkmenistan
Türkiyə
Украина
Aleksys ChurginasGimė 1912 m birželio 7 d JonavaMirė 1990 m gegužės 4 d 77 metai VilniusVeikla poetas vertėjasAlma mater
Aleksys Churginas
| Aleksys Churginas | |
|---|---|
| Gimė | 1912 m. birželio 7 d. Jonava |
| Mirė | 1990 m. gegužės 4 d. (77 metai) Vilnius |
| Veikla | poetas, vertėjas |
| Alma mater | Vytauto Didžiojo universitetas |
Aleksys Churginas (1912 m. birželio 7 d. Jonava – 1990 m. gegužės 4 d. Vilnius) – Lietuvos poetas, vertėjas.
Biografija
Baigė Kauno „Aušros“ gimnaziją, 1931–1936 m. studijavo Vytauto Didžiojo universitete, 1936–1939 m. Paryžiaus ir Grenoblio universitetuose.
1945–1948 m. dėstė užsienio literatūrą Kauno universitete.
Chemiko Kazio Daukšo suburtas „Neringos“ restorano ratelis (Benjaminas Gorbulskis, Domas Cesevičius, Bronys Savukynas ir kiti) laikė Aleksį Churginą KGB informatoriumi.
Kūryba
Eilėraščius pradėjo spausdinti apie 1929 m. Eilėraščiuose reiškiamos apibendrintos meilės, liūdesio, praeinančio laiko pojūčio emocijos, ryšku klasikinės tradicijos įtaka, gausu pasaulinės kultūros įvaizdžių, parafrazių, literatūrinių citatų. Poezija pasižymi žanrų įvairove (sonetas, odė, himnas ir kt.). Jo poezijos išversta ir išleista rusų kalba.
Vertė iš lotynų, anglų, prancūzų, rusų, italų, ispanų, vokiečių kalbų. Išvertė Dantės „Dieviškąją komediją“, Viljamo Šekspyro tragedijų („Hamletas“, „Karalius Lyras“ ir kt.) ir sonetus, Johano Volfgango Gėtės „Faustą“ (1960 m., d. 1; 1978 m. 2 d.), Moljero „Tartiufas“ (1971 m.) ir kitų kūrinių.
Poetas Sigitas Geda laikė Aleksio Churgino vertimus silpnais, šabloniškais, perdarytinais ir pats iš naujo išvertė Dantės „Dieviškąją komediją“.
Bibliografija
- Ugnis, 1946 m.
- Saulės taku, 1947 m.
- Po Spalio žvaigžde, 1950 m.
- Ir tavo širdy, 1970 m.
- Sietuva, 1973 m.
- Sankryža, 1974 m.
- Blyksniai, 1976 m.
- Verdenė, 1978 m.
- Viržių midus, 1981 m.
- Ūkanų krantas, 1983 m.
- Skaidruma, 1984 m.
- Atodūsių tiltas, 1986 m.
- Metai ir mitai, 1989 m.
Įvertinimas
- 1972 m. LTSR valstybinė premija
- 1982 m. LTSR nusipelnęs kultūros veikėjas
Šaltiniai
- „Jūratė Mičiulienė. Kur nuvedė draudimas švęsti Vasario 16-ąją. 2013-02-15“. Suarchyvuotas originalas 2018-12-03. Nuoroda tikrinta 2015 m. rugpjūčio 11 d..
- . Aleksys Churginas. Visuotinė lietuvių enciklopedija, T. IV (Chakasija-Diržių kapinynas). – Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2003. 116 psl.
- „Sigitas Geda. Užuolaida ir žalias vazonėlis. 2011-01-31“. Suarchyvuotas originalas 2016-03-05. Nuoroda tikrinta 2015 m. rugpjūčio 11 d..
Autorius: www.NiNa.Az
Išleidimo data:
vikipedija, wiki, lietuvos, knyga, knygos, biblioteka, straipsnis, skaityti, atsisiųsti, nemokamai atsisiųsti, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, pictu, mobilusis, porn, telefonas, android, iOS, apple, mobile telefl, samsung, iPhone, xiomi, xiaomi, redmi, pornografija, honor, oppo, Nokia, Sonya, mi, pc, web, kompiuteris, Informacija apie Aleksys Churginas, Kas yra Aleksys Churginas? Ką reiškia Aleksys Churginas?
Aleksys ChurginasGime 1912 m birzelio 7 d JonavaMire 1990 m geguzes 4 d 77 metai VilniusVeikla poetas vertejasAlma mater Vytauto Didziojo universitetas Aleksys Churginas 1912 m birzelio 7 d Jonava 1990 m geguzes 4 d Vilnius Lietuvos poetas vertejas BiografijaBaige Kauno Ausros gimnazija 1931 1936 m studijavo Vytauto Didziojo universitete 1936 1939 m Paryziaus ir Grenoblio universitetuose 1945 1948 m deste uzsienio literatura Kauno universitete Chemiko Kazio Daukso suburtas Neringos restorano ratelis Benjaminas Gorbulskis Domas Cesevicius Bronys Savukynas ir kiti laike Aleksį Churgina KGB informatoriumi KurybaEilerascius pradejo spausdinti apie 1929 m Eilerasciuose reiskiamos apibendrintos meiles liudesio praeinancio laiko pojucio emocijos rysku klasikines tradicijos įtaka gausu pasaulines kulturos įvaizdziu parafraziu literaturiniu citatu Poezija pasizymi zanru įvairove sonetas ode himnas ir kt Jo poezijos isversta ir isleista rusu kalba Verte is lotynu anglu prancuzu rusu italu ispanu vokieciu kalbu Isverte Dantes Dieviskaja komedija Viljamo Sekspyro tragediju Hamletas Karalius Lyras ir kt ir sonetus Johano Volfgango Getes Fausta 1960 m d 1 1978 m 2 d Moljero Tartiufas 1971 m ir kitu kuriniu Poetas Sigitas Geda laike Aleksio Churgino vertimus silpnais sabloniskais perdarytinais ir pats is naujo isverte Dantes Dieviskaja komedija BibliografijaUgnis 1946 m Saules taku 1947 m Po Spalio zvaigzde 1950 m Ir tavo sirdy 1970 m Sietuva 1973 m Sankryza 1974 m Blyksniai 1976 m Verdene 1978 m Virziu midus 1981 m ukanu krantas 1983 m Skaidruma 1984 m Atodusiu tiltas 1986 m Metai ir mitai 1989 m Įvertinimas1972 m LTSR valstybine premija 1982 m LTSR nusipelnes kulturos veikejasSaltiniai Jurate Miciuliene Kur nuvede draudimas svesti Vasario 16 aja 2013 02 15 Suarchyvuotas originalas 2018 12 03 Nuoroda tikrinta 2015 m rugpjucio 11 d Aleksys Churginas Visuotine lietuviu enciklopedija T IV Chakasija Dirziu kapinynas Vilnius Mokslo ir enciklopediju leidybos institutas 2003 116 psl Sigitas Geda Uzuolaida ir zalias vazonelis 2011 01 31 Suarchyvuotas originalas 2016 03 05 Nuoroda tikrinta 2015 m rugpjucio 11 d