Azərbaycan
Deutschland
Lietuva
Malta
ශ්රී ලංකාව
Türkmenistan
Türkiyə
Украина
Aida KrilavičienėGimė 1963 m liepos 7 d 62 metai KaunasVeikla vertėjaSritis suomių literatūraAlma mater Vilniaus univers
Aida Krilavičienė
| Aida Krilavičienė | |
|---|---|
| Gimė | 1963 m. liepos 7 d. Kaunas |
| Veikla | vertėja |
| Sritis | suomių literatūra |
| Alma mater | Vilniaus universitetas |
Aida Krilavičienė (g. 1963 m. liepos 7 d.) – Lietuvos vertėja, redaktorė. Verčia iš suomių kalbos.
Biografija
1981–1987 m. Vilniaus universitete studijavo lietuvių kalbą ir literatūrą. 1987–1991 m. leidykloje „Šviesa“ dirbo korektore, vėliau – jaunesniąja redaktore. 1994–1997 m. – žurnalo „“ redaktore.
Bibliografija
Žymesni vertimai:
- M. Waltari. Sinuhė egiptietis (1997 m.)
- M. Waltari. Turmsas nemirtingasis (1998 m.)
- M. Waltari. Mirties angelas (1999 m.)
- . Zuikio metai (2000 m.)
- . Tegul užeina audra (2002 m.)
- M. Waltari. Žmonijos priešai (2003 m.)
- M. Waltari. Keturi saulėlydžiai (2003 m.)
- M. Waltari. Mikaelis Klajūnas (2005 m.)
- L. Lander. Juodųjų drugelių namai (2005 m.)
- . Sarasvati upės smėlis (2008 m.)
- M. Waltari. Karalystės paslaptis (2008 m.)
- M. Waltari. Karina Mauno duktė (2009 m.)
- R. Paasonen. Saulės padėtis (2009 m.)
- K. Utrio. Varinis paukštis (2011 m.)
- T. Kinnunen. Šviesa tavo akyse (2018 m.)
- N. Sumanen. Rembo (2018 m.)
- . Sapnų sala (2020 m.)
- ir kt.
Taip pat išvertė šiuolaikinių suomių dramaturgų pjesių, istorinės, dokumentinės, filosofinės suomių literatūros, vaikų literatūros, suomių poezijos.
Apdovanojimai
- 2006 m. Metų vertėjo krėslas (už M. Waltari romano „Mikaelis klajūnas“ vertimą)
- 2008 m. Lietuvos–Suomijos Kultūros fondo Pripažinimo premija
- 2013 m. Kauno miesto burmistro Jono Vileišio medalis
- 2019 m. Adomo Druktenio premija už reikšmingiausią ir meniškiausią vertimą paaugliams (už Nadjos Sumanen romano „Rembo“ vertimą)
- 2022 m. Vieno lito literatūrinė premija už literatūrinių ryšių sklaidą ir profesionalius vertimus iš suomių kalbos.
Šaltiniai
- Krilavičienė Aida, rasytojai.lt
- Krilavičienė, Aida, llvs.lt
Autorius: www.NiNa.Az
Išleidimo data:
vikipedija, wiki, lietuvos, knyga, knygos, biblioteka, straipsnis, skaityti, atsisiųsti, nemokamai atsisiųsti, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, pictu, mobilusis, porn, telefonas, android, iOS, apple, mobile telefl, samsung, iPhone, xiomi, xiaomi, redmi, pornografija, honor, oppo, Nokia, Sonya, mi, pc, web, kompiuteris, Informacija apie Aida Krilavičienė, Kas yra Aida Krilavičienė? Ką reiškia Aida Krilavičienė?
Aida KrilavicieneGime 1963 m liepos 7 d 62 metai KaunasVeikla vertejaSritis suomiu literaturaAlma mater Vilniaus universitetas Aida Krilaviciene g 1963 m liepos 7 d Lietuvos verteja redaktore Vercia is suomiu kalbos Biografija1981 1987 m Vilniaus universitete studijavo lietuviu kalba ir literatura 1987 1991 m leidykloje Sviesa dirbo korektore veliau jaunesniaja redaktore 1994 1997 m zurnalo redaktore BibliografijaZymesni vertimai M Waltari Sinuhe egiptietis 1997 m M Waltari Turmsas nemirtingasis 1998 m M Waltari Mirties angelas 1999 m Zuikio metai 2000 m Tegul uzeina audra 2002 m M Waltari Zmonijos priesai 2003 m M Waltari Keturi saulelydziai 2003 m M Waltari Mikaelis Klajunas 2005 m L Lander Juoduju drugeliu namai 2005 m Sarasvati upes smelis 2008 m M Waltari Karalystes paslaptis 2008 m M Waltari Karina Mauno dukte 2009 m R Paasonen Saules padetis 2009 m K Utrio Varinis paukstis 2011 m T Kinnunen Sviesa tavo akyse 2018 m N Sumanen Rembo 2018 m Sapnu sala 2020 m ir kt Taip pat isverte siuolaikiniu suomiu dramaturgu pjesiu istorines dokumentines filosofines suomiu literaturos vaiku literaturos suomiu poezijos Apdovanojimai2006 m Metu vertejo kreslas uz M Waltari romano Mikaelis klajunas vertima 2008 m Lietuvos Suomijos Kulturos fondo Pripazinimo premija 2013 m Kauno miesto burmistro Jono Vileisio medalis 2019 m Adomo Druktenio premija uz reiksmingiausia ir meniskiausia vertima paaugliams uz Nadjos Sumanen romano Rembo vertima 2022 m Vieno lito literaturine premija uz literaturiniu rysiu sklaida ir profesionalius vertimus is suomiu kalbos SaltiniaiKrilaviciene Aida rasytojai lt Krilaviciene Aida llvs lt