Azərbaycan  AzərbaycanDeutschland  DeutschlandLietuva  Lietuvaශ්‍රී ලංකාව  ශ්‍රී ලංකාවTürkiyə  Türkiyə
Pagalba
www.datawiki.lt-lt.nina.az
  • Pradžia

Adomas Pranas Druktenis 1931 m vasario 13 d Raseiniai 2019 m birželio 9 d Vilniuje Lietuvos kalbininkas vertėjas Biograf

Adomas Pranas Druktenis

  • Pagrindinis puslapis
  • Adomas Pranas Druktenis
Adomas Pranas Druktenis
www.datawiki.lt-lt.nina.azhttps://www.datawiki.lt-lt.nina.az

Adomas Pranas Druktenis (1931 m. vasario 13 d. Raseiniai – 2019 m. birželio 9 d. Vilniuje) – Lietuvos kalbininkas, vertėjas.

Biografija

Vaikystė prabėgo netoli Viduklės gražiame Jūkainių dvare, kur tėvas tarnavo ūkvedžiu. 1938–1940 m. mokėsi Rimkiškių (Prišmančių), 1940–1941 m. Viduklės pradžios mokyklose. 1941 m. sovietų valdžiai likvidavus dvarą, tėvai persikėlė į savo ūkį Užumedžio kaime, kur iki tol gyveno ir dirbo nuomininkas. 1941–1944 m. mokėsi Alėjų pradinėje mokykloje. Baigęs šeštą skyrių, ketino toliau mokytis gimnazijoje, tačiau, sugrįžus sovietų valdžiai, teko atsisakyti planų ir padėti tėvams ūkininkauti. Tik kai paaiškėjo, kad kolektyvizacijos nepavyks išvengti, savarankiškai pasiruošęs 1948–1950 m. mokėsi Viduklės vidurinėje mokykloje, 1953 m. baigė Raseinių vidurinę mokyklą.1958 m. baigė germanistiką Vilniaus universitete.

Nuo 1958 m. dirbo „Vagos“, 1977–1992 m. „Mokslo“ leidyklose. Vertė iš vokiečių kalbos.

Vertimai

  • Hermanas Zudermanas. Kelionė į Tilžę: apysakos. Vilnius: Valst. grož. lit. l-kla, 1960.
  • . Vilnius: Valst. grož. lit l-kla, 1961 m.
  • . Nežudyk: romanas. Vilnius: Valst. grož. lit. l-kla, 1963.
  • Stefanas Cveigas. Širdies nerimas: romanas. Vilnius: Vaga, 1965.
  • Leonhardas Frankas. Matilda: romanas. Vilnius: Vaga, 1968.
  • . Pienės žiedas. Kegelbanas. Ilga, ilga gatve: apsakymai. Knygoje Volfgangas Borchertas. Lauke už durų. Vilnius: Vaga, 1969.
  • Maksas Frišas. Biografija: vaidinimas: pjesė. Knygoje XX amžiaus dramaturgija. Vilnius: Vaga, 1972.
  • . Harka: romanas. Vilnius: Vaga, 1971.
  • Lizelotė Velskopf-Henrich. Kelias tremtin: romanas. Vilnius: Vaga, 1972.
  • Lizelotė Velskopf-Henrich. Sugrįžimas pas dakotus: romanas. Vilnius: Vaga, 1974.
  • Lizelotė Velskopf-Henrich. Anapus Misūrio: romanas. Vilnius: Vaga, 1976.
  • . Išminčiaus žmona; Raineris Marija Rilkė. Pjeras Djumonas; Francas Kafka. Nuosprendis. Knygoje Vargšas muzikantas: apsakymai. Vilnius: Vaga, 1977.
  • Nikas Kazandzakis. Graikas Zorba: romanas. Vilnius: Vaga, 1978.
  • Leonhardas Frankas. Plėšikų gauja: romanas. Vilnius: Vaga, 1980.
  • Hansas Verneris Richteris. Nugalėtieji: romanas. Vilnius: Vaga, 1982.
  • Elizabeta Hering. Aukso karalystė: vokiečių liaudies pasakos. Vilnius: Vaga, 1984.
  • . D’Artezo byla: romanas. Vilnius: Vaga, 1987.
  • . Vakarėjantys namai: apysakos. Vilnius: Vaga, 1989.
  • Erichas Marija Remarkas. Kelias atgal: romanas. Kaunas: Spindulys, 1993.
  • Erichas Marija Remarkas. Šešėliai rojuje: romanas (kartu su L. Bareišiene). Kaunas: Spindulys, 1993.
  • Hermanas Zudermanas. Lietuviškos apysakos. Kaunas: Jutos Noak l-kla, 1996.
  • J. ir V. Grimai. Vaikų ir namų pasakos (4 t. 1999–2000 m.)
  • Johanesas Bobrovskis. Raudonas akmuo. Knygoje Johanesas Bobrovskis. Apsakymai. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2000.

Šaltiniai

  1. Rašytojai.lt Autobiografija[neveikianti nuoroda]
  2. Adomas Pranas Druktenis. Visuotinė lietuvių enciklopedija, T. V (Dis-Fatva). – Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2004. 157 psl.

Autorius: www.NiNa.Az

Išleidimo data: 24 Lie, 2025 / 07:12

vikipedija, wiki, lietuvos, knyga, knygos, biblioteka, straipsnis, skaityti, atsisiųsti, nemokamai atsisiųsti, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, pictu, mobilusis, porn, telefonas, android, iOS, apple, mobile telefl, samsung, iPhone, xiomi, xiaomi, redmi, pornografija, honor, oppo, Nokia, Sonya, mi, pc, web, kompiuteris, Informacija apie Adomas Pranas Druktenis, Kas yra Adomas Pranas Druktenis? Ką reiškia Adomas Pranas Druktenis?

Adomas Pranas Druktenis 1931 m vasario 13 d Raseiniai 2019 m birzelio 9 d Vilniuje Lietuvos kalbininkas vertejas BiografijaVaikyste prabego netoli Vidukles graziame Jukainiu dvare kur tevas tarnavo ukvedziu 1938 1940 m mokesi Rimkiskiu Prismanciu 1940 1941 m Vidukles pradzios mokyklose 1941 m sovietu valdziai likvidavus dvara tevai persikele į savo ukį Uzumedzio kaime kur iki tol gyveno ir dirbo nuomininkas 1941 1944 m mokesi Aleju pradineje mokykloje Baiges sesta skyriu ketino toliau mokytis gimnazijoje taciau sugrįzus sovietu valdziai teko atsisakyti planu ir padeti tevams ukininkauti Tik kai paaiskejo kad kolektyvizacijos nepavyks isvengti savarankiskai pasiruoses 1948 1950 m mokesi Vidukles vidurineje mokykloje 1953 m baige Raseiniu vidurine mokykla 1958 m baige germanistika Vilniaus universitete Nuo 1958 m dirbo Vagos 1977 1992 m Mokslo leidyklose Verte is vokieciu kalbos VertimaiHermanas Zudermanas Kelione į Tilze apysakos Vilnius Valst groz lit l kla 1960 Vilnius Valst groz lit l kla 1961 m Nezudyk romanas Vilnius Valst groz lit l kla 1963 Stefanas Cveigas Sirdies nerimas romanas Vilnius Vaga 1965 Leonhardas Frankas Matilda romanas Vilnius Vaga 1968 Pienes ziedas Kegelbanas Ilga ilga gatve apsakymai Knygoje Volfgangas Borchertas Lauke uz duru Vilnius Vaga 1969 Maksas Frisas Biografija vaidinimas pjese Knygoje XX amziaus dramaturgija Vilnius Vaga 1972 Harka romanas Vilnius Vaga 1971 Lizelote Velskopf Henrich Kelias tremtin romanas Vilnius Vaga 1972 Lizelote Velskopf Henrich Sugrįzimas pas dakotus romanas Vilnius Vaga 1974 Lizelote Velskopf Henrich Anapus Misurio romanas Vilnius Vaga 1976 Isminciaus zmona Raineris Marija Rilke Pjeras Djumonas Francas Kafka Nuosprendis Knygoje Vargsas muzikantas apsakymai Vilnius Vaga 1977 Nikas Kazandzakis Graikas Zorba romanas Vilnius Vaga 1978 Leonhardas Frankas Plesiku gauja romanas Vilnius Vaga 1980 Hansas Verneris Richteris Nugaletieji romanas Vilnius Vaga 1982 Elizabeta Hering Aukso karalyste vokieciu liaudies pasakos Vilnius Vaga 1984 D Artezo byla romanas Vilnius Vaga 1987 Vakarejantys namai apysakos Vilnius Vaga 1989 Erichas Marija Remarkas Kelias atgal romanas Kaunas Spindulys 1993 Erichas Marija Remarkas Seseliai rojuje romanas kartu su L Bareisiene Kaunas Spindulys 1993 Hermanas Zudermanas Lietuviskos apysakos Kaunas Jutos Noak l kla 1996 J ir V Grimai Vaiku ir namu pasakos 4 t 1999 2000 m Johanesas Bobrovskis Raudonas akmuo Knygoje Johanesas Bobrovskis Apsakymai Vilnius Lietuvos rasytoju sajungos leidykla 2000 SaltiniaiRasytojai lt Autobiografija neveikianti nuoroda Adomas Pranas Druktenis Visuotine lietuviu enciklopedija T V Dis Fatva Vilnius Mokslo ir enciklopediju leidybos institutas 2004 157 psl

Naujausi straipsniai
  • Rugpjūtis 01, 2025

    Vingio valsčius

  • Liepa 31, 2025

    Vina Chrolų valsčius

  • Liepa 31, 2025

    Vina Chrolai

  • Rugpjūtis 01, 2025

    Vincentas Šliogeris

  • Rugpjūtis 01, 2025

    Vincas Šalaviejus

www.NiNa.Az - Studija

    Susisiekite
    Kalbos
    Susisiekite su mumis
    DMCA Sitemap
    © 2019 nina.az - Visos teisės saugomos.
    Autorių teisės: Dadash Mammadov
    Nemokama svetainė, kurioje galima dalytis duomenimis ir failais iš viso pasaulio.
    Viršuje